Declaración de Independencia OPINION
uatro revoluciocamnes 'biar el <antiguo régi menv por nuevas obedien racionales de mando y banco de de la cistoEia bancoitidosu veredicto: historia La americana ha inicial. La en 1a inglesa; 1o ha loel tiempo, Pero las dos en gran últimas, por que cueste decirlo, se han saldado con un fracaso de sus ilusorias grandes pretendieron concepciones pruebas conseguido primera propósito parte. grado mucho preten -
Norteamérica y Gran Breta ña, en contraste con los países influidos por la Revolución francesa, han resistido durante dos siglos formidables embates de guerras civiles y mundiales, depresiones económicas; bárbaTOS nacionalismos; y hasta de suS propios imperialismos; sin merma de las libertades individuales ni de la independencia de la sociedad civil sionesse muda la naturaleza del poder cambiando de soberano y pcjando intacta la soberanía La Revolución francesa al Rey absoluto por 1a Nación 0 Pueblo; es decir; por la oligarde la clase política que asumió la soberanía absoluta de su representación : La Revolución rusa trocó al Zar autócrata por el Partido Unico, que asumió la soberanía autocrática del Estado totalitario. permutó quía
La profunda diferencia entre la autenticidad formal de la democracia norteamericana y la ficción representativa de las democracias europeas deriva del diverso modo en que una y otras han resuelto el problema de la legitimación liberal de la Autoridad.
Para conseguir la probabilidad de obediencia entre seres iguales; allí se ha puesto el énfasis en el consentimiento de los gobernados. Aquí, en el carácter impersonal y metafísico de la soberanía. Para facilitar ese consentimiento; allí se configu ra el poder en personas singula res responsables de suS actos políticos. Aquí se desfigura en ficticios entes individuales 0 colectivos, políticamente irresponsables en tanto que sobera nos
La democracia norteamericana legitima el ejercicio del poder. Las democracias europeas, su constitución. Cuando más dividido, controlado, personaliza do y responsabilizado esté el del Estado americano, mayor será la probabilidad de que consiga una general aquiescencia. Cuanto más unido, sacralizado y despersonalizado sea el poder del Estado europeo, más facilmente obtendrá la obediencia ciudadana. poder
Los individuos son voluntariamente ciudadanos en américa. En forzosa NorteEuropa,
ANTONIO GARCIA-TREVIJANO
situación ideal sería mente. La de la allí la compleja autonomía sociedad civi . Aquí, su absorción por la sociedad política El voto electoral es allí un derecho. Aquí un deber.
mó la idea de sustituir el derecho a la por el de bús de la felicidad. propiedad queda
El proceso constituyente de los Estados Unidos conoció tres momentos de inspiración legiti madora de la autoridad que nin gún otro pueblo; en ninguna época ha sabido igualar. La legitimación moral de la ruptura con la Corona británica median te la Declaración de Indepen dencia de 4 de Julio de 1776.La legitimación republicana de la constitución del poder, persona lizado y electivo; mediante la Constitución de 1789, redactada por un comité 'presidi dopor Washington; tras el insólito hecho, que tanto impresionó a Tocqueville, de la auto suspensión del poder colegiado que estableció la primera Cons titución. Y la legitimación democrática del ejercicio del poder mediante las Enmiendas constitucionales de 1791, pre sentadas pOr Madison como abarreras contra el en todas las formas y en todos los comportamientos del gobier noy. Es en ese momento final del proceso revolucionario, y no al comienzo como hicieron los franceses con su Declaración de Derechos, cuando los morales principios operar como de la libertad personal. segunda poder y ero de las otras P fue la circunscsncev de que el enemigo parlamenta a batir era un rio_ poder
de la única finalidad tructora el que lo fundamenta: asegurar disfrute de los derechos individuales; y en primer lugar la vida, 1a libertad y la búsqueda de ciencia de estas colonias en sus males y tal es la necesidad que las fuerza a cambiar su anti sistema de gobiemno. hoy
Hall de Filadelfia, sin solemni dad ni espectáculo, los delega dos de las Colonias Unidas comienzan a estampar sus firmas al pie del bello pergamino caligrafiado con el 'texto de Jeffer son, apenas corregido por Adams, Franklin; Sherman y Li-vinston_
Sólo 49 diputados sobre más de 600 comprendieron; como Franklin, que todo había termi nado. La lucha de la libertad contra el principio de la sobera nía, tapadera de los monopolios coloniales, tenia que cambiar de escenario.
de in terés, y degenerada de este poder representativo se evidenció al rechazar el generoSO proyecto Franklin, propuesto por su amigo, Edmundo Burke, de que la Corona conservara colonias a cambio de una misma libertad y una misma igualdad para todos los ciudadanos de un gran imperio atlántico las
La antefirma dice: <Nos comprometemos mutuamente a sostener esta Declaración con nuestra vida, nuestros bienes y nuestro honor. Tomás Jeffer son verá en este compromiso de fidelidad el secreto de la autenticidad democrática.
Cuando Franklin desembarca del Pennsylvania Packet; ante una muchedumbre que coreaba había tenido lugar en Lexington la primera batalla de la guerra de la Independencia:
Los en la su inspiración igualitaria queros; en la sermones cuá Iiza de poderes de Montesquieu; más Paine, donde Jefferson to-
La Declaración de Independencia desempeñó una doble función; inicial y final, en la Revolución Americana. Inicial mente; fundó el patriotismo na cional sobre evidencias morales de libertad y de igualdad de derechos por encima del smo nalmente, preservó una esfera de derechos y libertades individuales fuera del alcance del propio poder representativo. egoís
El pueblo tiene el derecho de cambiar 0 de abolir toda forma de gobierno que devenga des-
Con el éxito; aquel primitivo patriotismo moral ha degenerado en nacionalismo imperialista. Pero todavía conserva su vigorosa lozanía la separación entre sociedad civil sociedad política; y sobre todo el abuso de poder de las autori dades representativas:
El pueblo americano, para quien Washington buscaba dinero y un ejército; va a recibir el dia 4 de Julio de 1776el maravi Iloso regalo de un arma, hasta entonces desconocida, que pone en pie de guerra a toda la idea de patria a la libertad de los individuos está el Ilamamiento a Declaración: