DE
Prensa
JAR 1 69
#La Nation" del grupo gubernamental francés UDR publicaba ayer en segundo puesto del recuadro que "En breve, por el mundo" 01 eiguiente eco leemos integra textualmente: "Espafa: vida tidiana continua. No ha producido ningun desarrollo espectacular tras una semana de estado de excepcion. Las Comisiones Obreras han aplazado las manifestaciones que habian previsto. A1 mismo tiempo que las detenciones los medios estudiantiles, continuan afluyendo mensajes de adhesibn al despacho del general Franco"
Ningun sensacionalismo,pubs,en oficiel de los organos de Prensa de Francia. A1 contrario, un evidente afan de A é1 nos atendremos nuestra en resena que no podrla dejar de hacerse en este fin de semana sin incurrir en cierta parcialidad...Porque, como era de prever, tema de Espafa ocup8 , a 1o largo de todos estos dias , un lugar preeminente en los diarios de Paris. Abundan,claro esta, los conentarios de fondo que ofrecen sin duda interesantes, Para considerar el problena en diversas facetas. Y no Puede 105 temores expresados diversas Dficiales en Madrid 10 demuestran; 1o probarla también, de ser cierto, 81 recogido por 21 anviado especial de "Le Monde" en Espafa , Marcel Niedergang, cuando dice que , al parecer, el general Franco habla opuesto personalmente a la proclanacion del estado de excepcion, después de que los ministros calificados de "duros" pidieran inclubo que proclamase el estado de guerra.
Pero, repetimos, en aras de la necesaria Mesura, nos limitaremos recorrer los titulos periodisticos de esto5 cuatro ultimos das . Y empezaremos dejando de ledo comunista "L'Humanité" que como era de suponer, ha hecho de este asunto uno de temas centrales, hoy
Titulares del martes 28 : "La Nation" (gubernamental): "Tras proclamacion del estado de excepcion, numerosas detenciones en Espana" "Les Echos" (diarion financiero): 1 Los observadores extranjeros en Madrid estipersonas a1 menos , han sido ya detenidas, su mayorla estudiantes" Le Monde 41 tembién titula sobre el numero de detenciones 0 01 Le Figaro" bajo una cabecera general de pegina que dice "Los Gobiernos frena 4 colunnas te a estudiantes precisa/que en "las detenciones alcanzan 8 intelectuales, abogados , médicos, sindicalistas é inclusive eclesiasticos" Leemos sub-titulos: "Refuerzos en las fronteras" "El problema de la sucesion" "Viaje estrictamente Privado" (e1 de Don Juan Carlos a Paris). ultimo, "La Sra. Viuda de Emmanuel Mounier recobre la liberted" "France-Soir": "La gran limpieza de la Universidad sera enérgica ~afirma el Ministro de Informacion de Espaha Sub-titulos: "Abogados sin cliens tes" (los de los militantes de la oposicion). Otro sub-titulo: "Equipo de "duros" (1os ya aludidos ministros partidarios de la mano fuerte). "Combat" (diarie Matutino): " La sucesion ya no est8 abierta en Espafa" Y por fin "L'Aurore": "Cortando 10s runores, Madrid da a entender: Franco no pero hara de Juan Carlos su "Delfln" provisional" Subtitulos: "Batalla "Entre los reprobados; cineasta Bardem"
Titulares del miércoles 29 : "La Nation" "Tension persistente en Espaâa" . "L'Aurore" (qus reduce vertiginosamente el espacio dedicado al tema): "Controles reforzados en la frontera francesa" #France-Soir": "Tres ministros de Franco estaban en contra de las Medidas de excepcion propuestas los militares" Sub-titulos; "El problema de la sucesidn" 0 "Un reino sin mancha" (el que quigiera legarse sucesor) "Combat": liberalizacion continuarg" declara el Ministro de Informacion de Espafa "Le Figaro comienza una serie de grandes reportajes de Philippe
Nourry , bajo 21 eme general: "La contrariada" Los dejaremos para adelante.
jueves aparte Figaro y "L'Humanité" Poco destacabde 56 encuentra no dosx brevisimos "L'Aurore" "Afluencia de espaholes 6 Francie" por fin "Cambat" : "El estado de excepcion Espafa no concierne solamente a Universidad" 30 , "Le
En "Le Monde" del 31 (fecha de hoy) cabe sefalar carta de la Váude del escritor catolico francés Enmanuel Mounier, que a 80 Francia, aporta su testimonio sobre las condiciones de detencion Puesta en libertd en Barcelona, en noche del 24 al 25.
Veamos , pues,ahora 1os titulos subtitulos de "La evolucion sBrie de grandes reportajes de Philippe Nourry en "Le Figaro" : Dia 29 : de timan vieja guardia" Subtitulos: "Una situacidn transitoria "Un motivo de inquietud Partidular é inmediato" "Cada cual juzga propio criterio" "Tanto va 21 cantaro 2 la fuente. Dia 30: Titulo general "Espafa real Espafa Ros J0 anos de inmovilisno atemperado de circunstancias" tapadera de cinco capitanes-generales 1a Marmita de las fuerzas nuevas" , "Cuando 21 Movimiento puede tornarge Estado gase0s0" Dei" potente Y sutil" No siendo facil (0 no siempre facil) Sub-titulos: "El acta de defunbion de Falagge" (Un emplasfo Para un cadaver" La informacign; trapecio sin red" "No debe confun dirse suefo Y ayer 31 terminaba 1a serie de reportajes con loe titulos "E1 juego de politica-ficcion del post-franquismo" "Regente militar, "Juanito" 0 Don Juan? Jefe no Pone cartas boca arriba" ."Los evolucionistas del Gobierno podrlan gar 2l pato del estado de excepcion "Un principe liberel" "?Cual "Golpe Begun "La "Opus "Sigue
0= Y por ultimo: "Permanbce la sorda impugnacion" 0 poco nuevo, aparte 1a resefa del comunista de anoche. Y la exclanacion del cantor Jacques Brel "E1 hombre de Mancha" Redactor-Je fe del diario hablado de mediodia de Radio Luxemburgo, al oir las evt ultimas noticias de Madriak ha dicho: "Un paso etras" Hoy , hoy
Terminaremos Con un Buelto economico de "Les Echos" : "El desarrollo in-dustriad de España en 1968 . Declaraciones del Sr . Lopez Cifras: 5 millones de toneladas de produccion siderufgica; 45 mil millones de kilowatios-hora; autombviles; 26 millones de toneladas de petrcleo refinado; toneladas de navlos construidos. Los de progresibn mas rapida son:construccion naval, productos petrollferos maquinaria textil; material maquinas-herramientas; y calzado.-En 1960 inversiones industriales aumentaron en 1 ,7 % y Crearon 46 .000 emplcos nuevos" Bra-
DE
PERIODICOS
Bevigte Prensade
JAR 11 1 69
1a reapertura del Quiosco, habiamos comentario reservado un inspirado 8 Ferlet, en La Croix" del 4 de enero, bajo 21 titufo aproximado de "Agradecimiento del estomago n el por emotivo "Monunento al Pastor" que encuentra en le carretere de Irun Madrid, en la "Picota de Pancorboo. Hubiera sido una entrada serena y apacible en la serie de nuestras Revistas de Nuevo 1969 . 0 Para Roger
No faltaran temas de menos Por ejemplo, desde hace ya varias 8emanas, toda la Prensa francega viene haciéndose eco de las repercusiones del vidrioso y espinogo problema planteado por la pronibicion de representar en un Teatro nacional obra de Armand Gatti titulada: en rojo,amarillo y morado" (que recuérdese, 1js colores de bandera republica espanola) . Se ha dicho que la prohibicion obedecla intervenciones por via diplomatica Ha habido ciones 1 aclaraciones Dficiales (ultimamente una Nota que emanaba de 1os servicios del Minis terid de @uestiones Culturales, del Sr. Andre Malraux ) Pero Por relacion la actualidad teatral de hemos dejado asunto 01 cuidado de nuestro magazine especializado "Enteacto" Son, Paris,
De 2quellas perspectivas serenas y apacibles de que han vuelto alejarse Con la irrupcidn de dos temas espanoles en la Prensa francesa. Ninguno de 10s dos es nuevo: E1 que da lugar 8 comentarios mas profusds Y abundantes re problena de 1a en Espafa.
Cuatro titulares recogidos en cuatro diarios parisienes de fecha 9 del corriente (anteayer) , dan una idea de los ecos despertados: Combat: Carlos dice a Franco" "Le Monde" : "El Principe "Juan
Juan Carlos se en favor de una monarqula instalada por el régimen" "Le Figaro": "Franco dispuesto a dar un paso decisivo hacia 21 restablecimiento de una monarqula de hecho, designando titular légitimo del Trono, 01 principe Juan Carlos "France-Soir" titula literalmente: "E1 Franco podria a Juan Carlos por El joven principe aceptarla subir Erono de España en lugar de 50 padre" . (
Estos son 10s titulos. . Mas pueden Parecer algunas del texto: "Le Figaro" empieza diciendo que desde hace unos sgsibiliaada de nuevo al problema de la sucesion del general Franco" y que en situacion le ha parecido reveladora la entrevista concedida el hijo de Don Juan Director de la agencia EFE. Tras de resefar esencial de entrevista, 21 redactor de "Le Figaro" agrega: "Ahora (Juan Carlos) subraya la primacla de S05 deberes Con pais, sobre toda consideracion de derecho en terreno Pues una amplia concesion 8 puntos de vista del general Franco, que siempre se a que 1a Corona de España vaya a Don Juan, 21 heredero legitimo, desterrado voluntario en Portugal. Por otro lado, Juan Carlos no cree que su designacion troPiece Con 1a hostitlidad de 108 monarquicos que permanecen fieles al puro principio é1 dice verdaderos Patriotas" Es ,
"Fcance-Soir" tambian habla de las rivalidades internas entre los monarquicos fieles a1 Conde de Barcelona, de la tendencia franquis que han preparado a Juan Carlos Y dice frente ellas, "el Caudillo calla desde hace Pero la expulsion reciente de los pretendientes carlistas paracla indicar inminencia de una decision: "Quedaba Por superar Piedad filial del principe Juan Carlos te,
ahora compotidor de podre que 'egaba
Fero "Combat" Crbe coino dice en de Madrid,Juan Carlos ha elagido fidelided que la fidelidad de tal ve2 , tambien en 1 Le "E1 principe de hacho" 10 y la "legitimidad" ; Ésta ultimo Podria admitir que Corona fuese @utomatiremente a1 Conde hijo Alfonbo XIII, ultimo rey de Eapafa. Frente 125 "legitimistas de1 Consejo privado dal de que 16 Monarqula "restaurada" en doclerociones habla a1 de "instaurecion" fevorable da una morarqula del réginen " , Bpoya 21 Vice-FreGidente del Gobiarnc, aInirante
de Don Juan Corlos "Le Vonde" hechog nin duda olguna 21 del Gobiernd, En una campafe raiz 1a Bxpulsion do Espafa, 00 100 principes de Borbon-Parna, pretendientes Los dieIios y "Madrid" que unico pretondionte legal 01 Cande V en cilaban declaraciore principe Juan franc6s "Point de Vue" en les indicabn odoptordo ninguna posicion Eonsentiniento de Dadre" ...En allegado 0l Principe afirng 125 declaracioneg publicades por "Point de Vue" eran
"Recordemoa terhina cronica "Le Honde" que hace e1 de Barcelona hijo mes que un Bimple internodiorid" Corona
Régimen
Dabejo de esle arliculo, Le Monde" publiceba 85 21 temg titulado politicos han del periodico poricienbe dice haber cibido Carta de Politicos d2 carcel de Soria Bn hablan de violaciones de 1a lcgislacion pehitenciaria parte de 108 Piden entre otrog, derecho Libertad condicional, partiiendo de prBsencia diarin Paris hace Gna de diversas carcelos donde han declarado huelgas del hanbre San Sebastian,por ejemplo Y alude situacion en 1a Drovincid de Guipuzcoe, donde continua excepcion" pasado,
Por primere 8 oficial de Nationelea de Perib 8 un y denbo (antre Inlerrogantes) , Vn Poco 126 contingoncios 0e 1a informacign cotidiana, tan nutrida nuestro diario give 01 Dficiel a de Da fenBe Netionale" Pobible BValar Eon Menciones tal tiene ninbune indicocion dirocte prigen rial; "Los problemes
Pero publica baj0 "Codite de Eotudios de 4 en 10 1isto Ven que gonarales Feydanberg y Bodet;elmironte generel de Cabanava, Henri Zeller, Btc, , Conité de petros cinio: Sres . General Ministerio Louig Armond, de Reng Premio Nobel de Canciller de d0 Honor, Ely ,
Perdoneaenos 86 buend nombre 96 heble , +E1 16 06 Jeun Keyriat, nombre 2 Vez Del ruddo diocusion Bspafolas, roproducida "La Table Ronde"
comentomos recientemente. Nata 01 pbro tanto: Encabeza tipograficamente 21 articulo hermosa vifeta Una vista de Avile. Y
noviembre de 1966 , Eetado espafol momento hacia 61 atenciun de 1a opinion mundial Cortes 21 tenido de que deble dar 0 régimen un 0 Su proyectd ibe 2 BBI tal cual, tras una de 1os anelistas politihabion descubierto 100 novbcionbs minimeb que el taxto hacle qu coneolidar Y edificic Progresivanente de la deacripcion puede ha= régimen franquistu, esta evolucidn, puede, por consiguiente, vulido Pera vanidarda Debe aclararae descripcibn carprobaciones Baencialeb: Una da 1a del 1a5 aporiencias ingican uno de estobles actualmente Y conviene son su lidedes otra 26 1a de 1os tras Fechade de reginen tan eEtoble, 80 producen nocibn 1as B605 pueden tenbr 2l porvenir. La que rBcordando verdad , vez banal, saber, que rcgimen civil; fundamantal todavle #hora de este régi"Hey men"
Viene Continubcion, 81 Brticulo 1a Netios nale" explicacion de 10 toda articulo Cubre de @starlamos Babends cusrdo. Muy que
Sigue 10 de institucionel de del Poder, Eon Ejercito, Jererqule Bclesidstico, Tecodcracia con 60s potentos 1a oligarqui 21 interior: 105 Eetadoe Unidos 21 extorior. descripciun.
52 10a Petedectives Con 01 parrafo: tras 50 trens' forma 1a eociedad espafola mutaciones nrofundas , 1as Ghora indicar direccign"
Habria textualnente articulo Defonae tionale" Perp por 01 vueld que flejan id009 "Lea "Eepafa 92 abre mundo exterior" "Le del induetrializacion Y crecimiento econonico nutre" "Pero estancaniento de la agricultura" Bnorme desequilibrio crecionte "E1 eqilibrio e balenza de Peyds ficticid. Loe que envlan loa por @jemplo, 9u2 tituye obra Capa} de trabejar" "Le amenaza Ver rapida" de Bconumica reparten de equitative la de hoy , hay
Vuelo articulo d 1a "Kevue 92 de cados entrafen en de 1a ciedad Y en por 1e formas qu2 No en
"Muchos elemontos de obrurab resultado de Dna eapecie de pleno 8n Universidal reflejon @ 1a libertad" en notable,burgen inquietudeo fecheda anacronice inmutaacfon da Cambio rapido" "Caba ponber qu haher preparado no prgperado, porvenir politicn 1a politico" "En jovenee" ble, gran "Por b1e"
enunciar articuld da 10 "Revue da algunab 1as (Literdlmento) Puedan quedar ignoradab La hacen puede Due ayude poner hombrca movimiento ineludible Y d2 conalizorlo por vias condurcen Bvolucipn pacifica"
Todo 26 denabiado ricsoo inclued de ciongr intencion 21 de este artlculo de Défense 3 dar,5i piden, indicocion"g detalladas .
DE
Partidarios de Den Juen de Dorbon y de hijo, principe de la "legitimidad" dina_ decir dinaatica"?) mica/0 1a "legalidad" todo d10 profusion de comillab escaramuzab) intoreben un Una ingtitucion, un Gistena impugnado cada 1os 1a Univerbidad calles"
Aei tarminaba de Kadrid Bn "La Monde de He 10 agitaciun estudiantil de1 de 0 condenag hallaron smana Campo nuestra infarmacion cotidiana E1 han diaria parisign, donde 1leg8 estableeerge cierto Parangun;re_ noticing recibidas Y de Checoalovacilobo hacerlo, Bu editorial d1 "L'AuPor Uno 1c5 favorablos 01 actual rore
No obgtante, elld pudier de Le Monde" , Ja Paris ciorto de reproduciendo Y glosando ampliamente 21 despacho comunicedo fecha 19 Por 01 reprebentanto France-Prebse en Madrid, Perre alguna de de este Comentorio:
Barcelone del Trono Don Juen Contre Condo de (Don Juan) 0 Juicio de lob La @alida del conflicto, In decide La "La
Don Juan 21 partido monarqvico Conbejo privado Pero solidez influyonten inclubd del Privado, estiman que del pretendiente oficial Eon casi No parece heya muchoa 8 8 fondo tras actitud d2 cierte de "A Bc" abrc puerta una solucign que Permitire 8 Don duan (Balvar y 8 conciliar Eon "fidelidad" a1 protendiento "legitimo" (Gigueb nbundantes
B hablaban de pretenbion al mencionar Juan 1o dêbil de paru ocupar 21 trond Precipitadementa 1911 dicb "Treinta de regimen franquista han acabado de destruir en todo Bentimiento inclusd 106 regtourocion no genoral, monarqula un menor" adelante impedirlen designacion de Vn rey por La unica posibilidad du Don Juan presion Estado Militer de Pero 1a Mayoria de los dudan de 21 Cjercito 8 tal papel"
189 que trasluclan ultimo parte de 1a Revue de Dafense Nationale que Cientenente. de 1os entonces que data d2 19a7 y B0 Sucogion; en realidad,dicha nada Firmente del articulo "Hay Ley ley
La sucbrion no porque 61 general Franco prepararle hcerlo...Incluaive Bi decidiera herederd prebunto, un no existe en 01 peraonal politicd un honbre haya Bido prbporado El Caudillo no hizo nunca de faculted 1e conceden las Zeyes de designer Jefe del Gobierno. En nombro unicamente un Vice-Presidente del Gobierno. La Primera 21 de grado eevado del 01 tenla general Franco, 1o no 1e calificaba mucho heredero. Fue ciertos 1a Plana Mayor, migmo desagradable Para Jefe Vice-Prebidente un almirante oue desde querre civil Cumple funcios Muy comparables 0 de Director de Gabinete Y que ha probado de dorilidad toda pruebe; no puedo nacer sombra a 9u jefe porqu tiene de la entreda en vigor 1a Orgonicg Bignifica necesarid un Gobiarno. Ley
@parente Eon articulo de 1a "Revve 0e n1 ahora fuerzas politicab Bstruc. turadas de aniner un equipo gubernenentol, de Manoa 1os asuntog pais. Una Be Y hasta 58 ha hecho todo Para desalentar la expregion opinion Por al estar 01 porvonir pdlitico muy dificilmente previsible" Y Bentencie, 21 afitulo de 1a "Revue Netionale" analize diforentes @tonerse Gin hay poder elegir hay
ni podremds agotado 2l continuar Y quedaran fondo Po, de hiopanica la Prenbe parisién de bomana: tales "Croacion do un Inptituto du Verecho 2n "Debete en Llub Teurino de Parig: "?Puede francés torero?" 2 que trota denobtrer" concluyeron Nimefd" (Alein Montcouquiol) Y "Simon Cases deCir,Bernard ecos del éxito de Dbtenido Antonio hombres de Las Vegas achre todo, 106 al reciente mal de Legra Bn Londrus. Digamos unicanonte, Para tisfaccion qua cohentorio Bingular indignocion B1 Erbitro. 01
VE
Prevar, nueva ha producido Una comentoriog la Brensa de Parig. Y Rn canstancias Por 1a de bordamientc.
para qu0 tudos deatecen 506 comentarios 01 Ibferimob, Je Nos
Eaoa anuncios y 108 titulos dar Je 105 dendminbdores de todos extenbos Empezaremos Por "L'Aurore" Titulo dominantf de prinera Pagina: "Espafa. de 1o5 abogadcs 1a Universided Y 1os Bindicatos 4ue 21 xcopcion ha sido exigido 10s generales cortar agitacidn creciente" En Paginas 6 , articulo de Philippe Benert (qu2 2 LFI Con siguiente titulo "Por 2 Eivil...El Ejercito ha reclemedo 2 F 105 tornillos 105 liberaleb" El bastahte trabajo entrecortado variog Bub-Litulos: "Lo curiolapsus: hahlar iglefias,habla detencion de la de Machado, en 10 Marcelino Cowacho conocido dirigente Bncarcblado in dedde dos afob ) 0 = reforfo comnrometida" "Un suicidid axnlogi Fanco hay
"France-Soir" titulabe 21 Ejercito inlentarlo Eon dor 22 Franco fin 8 agitacion 1os de Eatado blanco" dificil de sibn" Ejercito ha 21 reaccionar" que cada frases despertar} Por encabe
"Combat" : rocuadro primere Un he dado 5u5 frutoa a V Gupresion libertades) Y cabeza, Y a anchd 80 pagina internecional: "El Da excencion l0 Gituncion" Otro
Le Monde" 'ab discreto ninguna alharaca 1os titulos duspuÉd ten2 de la de 1a Universidad Barcelona, de aludir laa detenciones, Bx= tiende Bn reafciones Y concluye: obocrvadores, politica serla M25 prueba Be debilidac de Gobierno deade haee de afc, nifican extiende togo luego, Emilid Romprd, Director de"Pueblo" de "Une vez hemos Drobdo incopacidad Pera vivir libertad" Con Palabras terminobo "Le Honde" "Para "no
No 1legaba bert comunieta "'Humanite" , partla do Bupuesto Bimilar: 1a victorig 0 Inedida acontua aislamiento de vecilante? Sin Bub12 gravedgd prefeda porvenir de Espafa, 10 sequnda hipbtebis Etienne Gilbort, Gqregando Mes adelonte: "E1 de excepcibn verl Desde hace Varios marcinl en contra 21 Poder Vaaco; ha logrodo sino pueblo de regidn" iey
Este Eomentarin comunista franceb conouce logicanonte tambien Cabeza do "La Croix" hajo 1a firma de 5u en Medrid, de Riddor, 21 siguiente ticulo Dibrno querido tranquilizar la extrema-dereche y 01 Ejército" El de "La Croix" "nuneroboe Dbjetivos" decision: cortar de 8 Obreros, hacbr 1a inquietud finalmente 0 nado totelnente Para quieneg,21 enjuicisa, tratan de dafse cuenta Gel de Bn 21 Iecuerdo de 1e civil grave tactico cometido por 105 alementoe 10s comunistas vieron clero a1 Lraler contener desbordamiento de la Bxtreia izquierda incontrolada incontrolable que concluye: "En comunicado dal Ministerio de Informacion, un plan internacional d subvergion. Tai en 5050 pre_ cig0, "internacional" en valor. No debe que Espana 0 la vista negociacioneg dificiles,Principalmente Eon Unidos Y 1os dirigentes han podido considerbr que cebilidad En 21 interidr tendrla tel en 21 exterior" terminaba "La Croix" hoy, sigue
Es honbgto dcjar bien Bstos Ion 2 1as decleraciones del Sr. Fraga Iribarne hizo afirmendo Frenco pionga modo 1a alguno Ietiarse golpe de Bstado militar"
Pero No 66 Fraga, Gnoche , no quc abundar anterioros declaraciones, Y aquelles inspiraban ayer 1 Gerard Dupoy en Iefleriones: ciondede PDI achacando unico afan de minoritariaa"de estudiantea, narece beatante lez (adjativo Bn francfs qun B1 Sr. Fragu Diob, 1a politica del redactor de "Le Figard" claro explosiva qu2 hace dog afog , duda profundo X Oeneral. L fare d0 1962 1967 , ha apagodo ten hruscamente cada cual de 12 Parodie de Organica d |966 . . .Esas rapiiban 11 hacia unica cada que toca Y clero 1a Ley hoy
"Pero algo y determinante. (Se 01 redoctor de "Le Figaro I la 105 Jefes militares) Y pregunte: "El gonetan de prerrogativas 10 largo de G0 Inclinado ante 1a voluntad de 109 ZAsistimos rcvancha da 01 econteciniento 01 aprovechan La de la coyuntura Para Plantear Y cuestion 08 Gerard Dupoy en "Le Figero" Y interrogante Folta claridad. hay