en cualquier continente) . El dinamismo y la simpatía, todo sea dicho, de Alfredo Gómez Gil, que profesa Yale, sirvieron de catapulta Fruncisco Carenas para ensayar antologia que recogiera obra de los poetas españoles dedicados la enseianza en USA.
Hela aquí esa selección. La encabeGuillén , magister, Co1l alguJorge n05 inéditos; sigue, por orden lógico, Joaquin Casalduero; Germán Bleiberg ahora en Españacuyos poemas tienen el muy especial interés de ser inéditos de autor que hace tiempo 110 publica poesia, y los dos originales vienen mostrar aspectos distintos maduros de misma conocido es lo de Ildefonso nuel Gil, muy impregnado de melancolia otoñal, añoranza; 0 continuación dos nujeres Concha Zardoya Marina Romero; siguiendo Manuel DuTomás Segovia, Jaime Ferrún, España al canto; fluyente; Julia Uceda, estilo n0 olvidado pOT aqui; Luis Beltrán, que ha ofrecido recientemente li bro cerrando la recopilación, Gómez-Gil, cuya nota bibliográfica es particularmente sabrosa, Sus poese refieren en aios vive
El antólogo apunta que estos poetas 801, pot 10 general, desconocidos en l0 puedo darle la aunqle, n0 todos SOn incluidos en anlologias. Ignoro l razón por la Yue n0 figura en este florilegio Arturo Serrano-Plaja, hoy en santa Bárbara Califor nia) , y Manuel Mantero, aunque éste Ileva tiempo en Estados UnidosEl interés general de este 71ú mero 110 admite la menor discusión y ser ampliado. se presta que las aún poco
JM
MANUEL DURÁN La piedra en la mano. Col. Agora. Alfaguara. Madrid, 1970, 142 págs.
Manuel Durán es nombres incluidos en la antología recién comentada. Enseña en la Universidad de Yale, tiene cuarenta Y cinco añ0s, ha publicado cuatro libros de poesia, sin contar el de ahora, una selección de poesía italiana aparte de nu- del de Rubén -la La verso piedra dura, 'porque esa ya siente es la que arroja el poeta Y la tiro; la arrojo: es che Y después, él mismo se convierte en arco humano y se entrega & una itinerancia que lleva este membrete: vacaciones pagadas, donde Me llenaré los bolsillos de postales y después, m1e las enviaré @ mi mismo alegremente. El viaje se verifica enl profundidad; Y tenemos una serie es el más brillante en que naturaleza establecen una convivencia de buen uso formal del alejandrino blanco. piedra
Decía que, aunque se trate de un viaje real, iba hondo; efectivamente, Sin acogerse simbolismo cerrado; Durán procura darle vacaciones contenido metafisico. Así ocurre en Todo está previsto, Hacía otra orilla, La noche Y, ticular, El regreso, ya que aquí plantea el una problemática vital y nos habla de necesidad de saber dónde está el centro; el origen antiguas y basta preguntarse esas preguntas, para que las aguas corran más puras, etcétera, más n0 pOdemos regresar Junto a la prodesarrollo amplio de una idea, se observa, veces, el deseo contrario; por ejemplo; en Los ojos V La memoria: Fría compañera implacable, amiga que de pronto me ciona, la memoria me sigue como inquieto. un parpoeta guntas perro
Tras sendos homenajes Góngora y viene una parte que podríamos llamar de poesía-ficción, imde humor básico; seguida de buenas recetas, de como las llama su autor. Prevalece el ingenio sobre otros valores Es aqui
8 nodo de la otra cara de algunas de las preocupaciones que la primera parte de este libro. La prqpensión intelectual del poeta se as09 doble espejo. Dicha propensión contribuye no' poco 4 que la hechura y la temperatura poéticas sufran decaimientos; 110 acierten, 9 veces, 9
PIZÁN El poder y la oposición. Once políticos y tres conflictos. DOPESA Barcelo na,
No es fácil determinar la diferencia que pueda haber entre lo que Manuel Pizan llama de librow y lo que editores califican de documento periodistico" Con razon lamen ta el autor n0 haber alumbrado la obra importante que sobre el tema se creia en condiciones de realizar 2 Con razón, también, la editorial celebra la publicación de una animada síntesis del momento político Como corresponde al gusto de los inapetentes lectores españoles. tal
Por de esta inapetencia las conversaciones los coloquios, las en trevistas y hasta los almuerzos con gente sonada parecen haberse constituido en la España de hoy en el más adecuado para la prospección del mapa politico nacional una moderada movilización las opiniones. Escritores jovenes maduros se recrean en construir mapas ideológicos de situación base en lo que sobre si mismos declaran personalidades implicadas de alguna manera en aspiraciones de gobierno. medio
Nuestros ensayistas de periódico resultan así, probablemente con desazón es el de Manuel Pizán, preocupados por lo que estas personalidades dicen. Desde luego, mucho más que por lo que hacen 0 piensan hacer Y el lector imparcial deduce que, como todavía n0 saben por dónde comenzar una acción politica, lo único que les urge es hucerse con la cartografia del campo, pOr si alguna vez que pensar en su ocupación. hay
En el libro de Pizán se llega to @ la conclusión de que el poder concreta oposición de quienes se 'forman Un equipo de once jugcupa esc en el que nadie desentona demasiado porque nadie es verdadera oposición al sistema. Es un equipo llelas habituales incoherencias de las selecciones nacionales. Cuenta con titulados extremos que juegan sistemáticamente por el centro y con más de un hombre liberado de misiones especificas de creación de juego. No es un azar que las entrevistas más desabridas desde el punto de vista de l simpatía mutua correspondan a personajes cuyo número teórico a la espalda 0 les ata al marco _el primer entrevistado es Emilio estar muy cerca de él. Ni es tampoco casual que los números de orden de los jugadores que podrian estar e1 punta se asignen José M. González Ruiz ga y PaT-
Con la relativa y poco convincente anotación de que el terto fue redactado en los dias del estado de excep ción, Pizán se esfuerza en decirnos de casi todos sus interlocutores que son 0 están muy nerviosos. Pero n0 pone de nada para tranquilizarles. Casi parece que el periodista se limita reunir información sobre el enemi g0. No quiere ayudar a la compenetración de los once del grupo; Parece más interesado por buscar @ otros onlce paces de triunfar en toda la linea bre ellos . Garcia Trevijano ha sido, nos dice, demasiado vayo y teorico; Ruiz Giménez ha estado nervioso incesantemente jugueteando bonicero; Fanjul pronto cumplirá sus das de plata con un consejo de administración; Calvo Serer tose y parece interesado en llevarse al centro; Tierno Galván destaca por su infinita paciencia, pero tiene frases elogiosas para un sector del Opus; Aranguren se encienparte darle su mportancia la expresiónEste es el aspecto negativo de La piedra en la mano, mientras el positivo se halla en lo ambicioso del enfoque; en esa autobúsqueda del ser y el sentido del mundo.
JM
de con el fuego de la ira santa de un profeta del Israel presionista; Rodrigo Royo tiene bastantes obras sobre Mussolini e Hitler pero saca una botella de coñac francés; González Ruiz, como buen meridional, es Un hombre nervioinconscientemente gestos tribunicios, por tono doctoral, aunque muy nervioso.
Como la oposición al sistema no ha salido de las once entrevistas, Pizán se derecho sus tres conflictos, el de los mineros, el de los y el de las mujeres. El joven redaclor de la revista Don Quijote ha querido ante todo desmitificador de hombres públicos. 1os tres conflictos se presentan com10 una homérica apelación al pueblo. La realidad española, en definitiva, ser buscada través de las palabras de los politicos. Pero para llegar @ este resultado Pizán se podía haber ahorrado las entrevistas de parte. Todo antes que dejar que le llenen las púginas de El poder y la oposición unos intelectua Ies sólo enl muy pequeña proporción le despiertan esperanza. Que
MIGUEL ALONSO BAQUER
WILLY BRANDT Mi camino cia Berlin. Ediciones G. P Esplugas de Llobregat, 1970. 286 págs.
El actual canciller de la República Federal de Alemania habia publicado varios libros " muchos articulos periodísticos antes de llegar @ alcanzar tan ser elegido alcalde de Berlin. Ocupando ya el puesto de burgomaestre de la anti gua capital escribió sus memorias, las que tituló Mi camino hacia Berlín pues confiesa que y el destin0 de esa ciudad son inseparables.
Comienza el relato en un instante de gloria: cuando Nueva York le dispensó acogida triunjal en 1959. Es una presentación del personaje bastante efectista. Pasa después tomar el hilo por nació en Lübeck en 1913. Fue insr-itc en el registro Herbert Fruhm , con galmente carece de padre, y nunca ha sabido Años después, su madre se casó albañil, y la pareja tuvo Un hijo. quién
Dice que se afilió las Juventudes Socialistas por necesidad, porque el cialismo era para su abuelo una religión, 4 su madre y su padrastro eran miembros del partido socialdemócrata. Poco después del incendio del Reichstag marchó a Oslo, porque, según contiesa, era muy conocido en natal por las ideas socialistas que predicaba , al carecer de protesión, n0 otra ciudad ale-
Su partido le envió @ Berlin en 1936, pasaporte noruego falsificado, para colaborar en la organización de una resistencia al nazismo. Era el momento de los Juegos Olímpicos, y COmenta; una vo? disidente perturbaba el alborozado júbilo, pues los tos y lamentos de los campos de centración y los estertores agónicos de las victimas torturadas no llegaban al estadio.ni siquiera al Kurfürstendanm No obstante, en el Wedding, en los suburbios donde vivían los obreros, llegaba débil eco) (págs. 74-75). gri -
Poco antes de estas palabras se lee: (La constatación de que el pueblo ale- mán dificilmente podria hallar la Juer2a necesaria para liberarse por sí misnos llevó pronto Q la conclusión de que el régimen de terror pardo duciria un@ segunda guerra dialv 'pág. 69). La impresión general que obtiene el lector es que un grupo de nazis sojuzgó al pueblo alemán, gracias la ayuda de los campesinos acaudalados de los grandes industriales; pero la mas0 obrera estabo contra Hitler. Lo que n0 se explica es quién hizo 1a guerra, por qué sol dados n0 sólo no desertaban, sino que iban @ luchar ta el último momento; por qué los jóvenes se alistaban voluntarios; cómo puñado de camisas pardas meter @ todo pueblo. los haspudo
En febrero de 1937 Uino España. Afirma que la mayor parte del tiempo la pasó en Cataluña, U observó la actividad de los stalinistas contra el POUM, lo que le llevó escribir en tonces <El Comintern está decidido destruir todas las fuerzas que se nieguen obedecer órdenes Es por esta razón que el movimiento obrero internucional debe azurse contra Según propia confesión (pág. 83), esta denuncia hizo que se le considerara ya como un sin0 también como kagente de (espía de la Gestapox En seguida niega su participación en las Brigadas Internacionales me habria avergonzado si como algunos de mis amigos en el frente de Aragón _hubiese defendido con las armas la cqusa de la República española. Sin embargo, no tue asi; mi actividad estuvo limitada la tarea politica y literaria) (págs. 83 y 84) .
Le fue quitada la ciudadania alemado sus antiguos compatriotas invadieron Noruega, él se retugió 'en Suecia V continuó escribiendo en los periódicos, lamentando que eTl patria de origen 220 hubiera una resistencia más activa contra Hitler.
Tampoco durante la guerra mundial tocó unt Su cada, por un0s, de una manera, otros de algo muy distinto. Regresó después 1 Alemania, como periodista noruego para intormar sobre el proceso de Nuremberg, " en 1946 fue nombrado agregado de Prensa de la Embajada noruega Al @ño si guiente renunció al cargo y @ la ciudadanía porque el dirigente de la cialdemocracia alemana, Schumacher, le propuso que se encargara de la oficina de enlace en Berlin Comité ejecutivo del partido. Solicitó la n@cionalidad alemana, entonces tomó de manera oficial el nombre con que había ingresado en el partido, el de Willy Brandt. del
Desde entonces, si, estä ligada a la suerte de Berlin, ese Berlin que no es ni ciudad ni Estado ni capital, ese Berlin donde mitad de nuestros ciudadanos pasan de los Cincuenta años, el diecisiete por ciento de los sesenta y cinco" (pág. 253).
Pero @ Brandt le convenia asi: "La democracia sólo debe ser viviente, también agresiva. No cabe duda de que fue legitimo el que, de acuerdo la Constitución, el Tribunal Supremo proscribiera al parlido nista en la República Federal Pero &fue práctico? Me alegré por ejemplo, de que esta decisión del Tribunal constitucional federal no fuese aplicada Berlín, para que asi pudiéramos tener la oportunidad de liquidar mediante votación, @ los reaccionarios del par tido comunista uniticado) (pág. 276 ) . sino
Es de esperar que esa agresividad del alcalde no la mantenga el canciel hombre de la apertura al Este. Llegaba hasta el ertremo de lamentar que n0 hubiera habido alzamiento sangriento contra Von Papen cuando disolvió el Gobierno: kHoy día resultaría evidente que la resistencia activa que los dirigentes republicanos consideraban como "insensata" habria tenido, en definitiva, algún sentido. Aun suponiendo que la lucha hubiese tado muchas vidas, hubiera probado al mundo, cuando menos, que una gran del pueblo alemán creía en la democracia) (pág. 48). ller , parte
La traducción de Antonio Ribera es, en general, correcta, aunque veces n0 lo sea el empleo del relativo_