e m o r a c ló n del DIA de la HISPANIDAD CC
ÉRDAliCELONA SE REAUZD U TRiM ONAl OFRENDA DE FLORES Al PIE DEL
Dlr«etwr BAmón OelnM Bémal ¡^aocldn» Atotntotm tón y Tallera: CofOt 41 Telérone <6 Uneu» «EditorUa Notloierd. S * A** - Coeot 71 lyEPoano lex>al z 64 * io&8
ZARAGOZA
MIERCOLES U DE OCTUBRE DE 1971 CmCO PESETAS Afio LXX. ~ Núin. 20.380
NIXON IRA A MOSCU
£1 viaje lo efectuará en el mes de mayo, después de la visita a CÜiint
WASHINGTOJtf, w (Efe), ^ El dente de los Estados Unidos Rí^ard Nücoíi, y loa dirigentes soviéticos,
La impugnación electoral de Zaldívar, en Madrid
Hoy y mañana, José María Zallüvar cfefénderá su recurso de Impu^niaación de las pasadas elecciones a Procuradores, ante la Junta Central en Madrid, sita en el Palacio de las Cortes.
Acompañarán y asistirán en la defensa a Zaldívar, sus compañeros de este Cúleglo de Abogados de Zaragoza. los señores Sálnz de Varanda. Forníés, Sancho y Fernández Agni'ar.
mantendrán una reunión en la cumbre el t>róxtmo mes de mayo, anunció hoy el presidente Nixon.
En una conferencia de prensa Nixon declaró <iue los Estados Unidos y la Unión Soviética habían acordado mantener conversaciones al más alto nivel para mejorar tas relaciones bilaterales y la paz del mundo.
Nixon dijo que ú viaje a Moscú se^ rá después de su próxima visita a China.
El presidente norteamericano insistió en que sus viajes a la capital soviética y a la capital china no tenían como ob* jetivo el enemistár a ambas naciones, sitio que estaban proyectados para re^ solver las diferencias existentes entre los Estados Uindos y las dos naciones comunistas*
A preguntas de un corresponsaJ, el presidente dijo que la cuostiái de Cu* ba podría aer objeto de discusión durante su entrevista con los lideres del Krentlin, pero que dependería en última instancia de cómo se enouentre la situación en el momento dd viaje*
Añadió tanibi^ que la presencia de lós Estados Unidos en Viejtnam sería otro de los temas p discutir tanto en Pekín como en Moscú insistiendo en que los Estados jünidos esperaban terminar su compromiso mLlilar en Vietnam antes de mayo.
El primer mandátario norteamericano advirtió a los corresponsales de la importancia que daba a ambas visitas a las capitales soviética y china diciendo que no serían viajes de protocolo sino de sustancia.
Puso como ejemplo de la mejora habida en.,las relaciones soviético norte** americanas, los acuerdos alcanzados ser bpe el fondo del mar, las armas bíoló' gjeas, ta nueva línea de comunicaciones vía satélite y el acuerdo en Beriín.
Nixon itifonnó que sus principa/Ies conversaciones en Moscú serán con el secretario general del Partido Comunista Leonid Breznev y añadió que con él viajarán también el secretario de Estado Wüliam Rogers y su consejero personaii Henry Kissinge»*.
<A la página tercera)
La procesión del Pilar
La procesión del Pilar, a su salida del Templo, pr esld'da por el señor Arzobispo y el Ayuntamiento de Zaragoza en corpora ción. - (Foto Lozano)
MONUMENTO A
COLON
los solemnes ados nacionak cminiemorativos se debraron en Burgos
En la Embajada española en Francia se celebró un almuerzo con asistencia de los embajadores de los países hispano-americanos
En la iglesia española de Montserrat en Roma ofi ció una miso concelebrada el Cordenal Primado
BURGOS, 12 . - Anoche dieron comienzo en esta capital los actos de la Fiesta de la Hispanidad, que tienen carácter nacional, con motivo del milenario de la muerte de Fernán González. Asisten los embajadores de las Repúblicas hispanoamericanas y otras personalidades del Instituto de Cultura Hispánica y autoridades. En la Casa de la Cultura se celebró la inauguración de una exposición de arte medieval, en la que ñguran valiosos ejemplares de códices, cruces bizantinas, cálices y documentos referidos al siglo X, y posteriormente fueron clausurados los Juegos Florales de la Hispanidad. En la foto, un aspecto del acto de clausura de dichos Juegos Florales, también dedicados a Fernán González. - (Foto Cifra Gráfica)
MADRID, 12 (Cifra). * - Una coroña ante el monumento a Isabel la Católica ha sido depositada esta tar.de por los miembros de la coníerencia de las Bolsas hlspano-amerlcanaa, euya sesión inaugural se ce- lebrará mañana en ios salones átí. Instituto de Cultura Hispánica.
Una vez depositada la corona ante el monumento, el síndico de La Bol-
ÍA la página séptima)
CONTIRDAR 10$ CUBATES ER U FRONIERA CAÜOfARA
Al parecer, parte de la Infantería USA en la zona se niega a ir de patrulla
SAIGON, 12 (Efe-Upi). - Artilleros comunistas renovaron sus ataques en el día de ayer contra una base de apoyo estadounidense cerca de la frontera camboyana donde las autoridades investigan la aparente negativa de ta Infantería estadounidense para tr de patni11 a.
dos, El mando norteamericano no hizo mención de bajas propias.
Un portavoz estadounidense ha infor» mado que dos oficiales tratan de invev» tígar la presente negativa de cierto nú* mero de soldados estadounidenses en la zona de Krek, escenario de importanteP combates desde hace dos semanas.
El mando norteamorieano manifestó ayer que cuatro tripulantes de un helicóptero 'Huey' rcsultarcm muertos du-
Un portavoz de Saigón ha informado que 5 ? dispararon 14 granadas de mortero dt 82 niil'metros contra la Iwsc de ajD O y o diM -aiiíe ta jornada de ayer y que varios de sus defensores estaban heri-
£ú^ que- dice*t íes Muóditoé
* Ingloterro, España y al Mercodo Común
Bl dlarLo madrileño 'ABC' del 12 de octubre inserta el siguiente articulo:
un articulo que publicamos hace dos di«i en nuestras páginas dominicales, Atiuld J. Toynbee liacia un anállaJs en proíunitftlad de la sUuacI 6 n .británica ante el Mercado Com/n. Como Francia y Alemania se han puesh> de acuerdo para edificar la Europa unida, Gran Bretaña se enfrenta ahora, según el pro* fesor Inglés, con la declsi 6 n más trascendental de su Historia. $f el Reino Unido se incorpora a Europa, contribuiría de forma decisiva al engrandeclmlbnto> deli vi^o» continente y al de la propl» naolén ttrltáiUea. S4| por et contrario, como propugnan muchos ingleses en contra de la decisión tomada por el Gobierno, Inglaterra permanece aislada sin hacer la gran soldadura histórica, su futuro habrá quedado irremediablemente frustrado, '¿Vamos a ser traicionados por lo falso que tenemos dentro? -se pregunta Toynbee-, ¿Por el procedimiento de jugar a la política partidista con nuestro futuro nacional? ¿Dirigiendo miradas demasiado cortas al futuro y demasiado largas al pasado? ¿Estaría determinada nuestra decisión por las previsiones acerca del precio do la manteca en los meses próximos y por la nostalgia del difunto Hugh Gatskell por mü años, de historia?**, En
ííasta aquí U argumentación del pn^esor Toynbee nos parece Irreprochable, Parece claro qúe lo que conviene a los grandes interese» nacionales británicos, por encima de episodios clrcunstanrfales de partidos o precios, es la Incorporación a Europa para construir, con sus hermanos continentales, la tercera gran potencia que equilibre la balanza mundial entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
Pero a continuación alude Arnoid J. Toynbee a España, fugazmente y con escaso Uno, trasvasando la amenaza de petrificación que se cierne sobre su país al nuestro. SI la decisión final de los británicos sobre Europa es negativa, seguramente lloverán sobre ellos los males que prevé Toynbee. Pero se da ]a ciroonsIancla que la decisión española está ya tomada. Y lo está en atención a los grandes Intereses nacionales y por encima de grupos o empresas Esparta Se halla ya en camino de for« ma^ parte de la Europa unida. Conviene recordarle a Toynbee que actualmente existe en vigor un Tratado entre nuestro país y el Míercado Común y están previstos flexiblemente loe plazos de nuestra integración plena en la Comunidad Europea. Es decir, no sólo no no# liemos petrificado de cara al futuro, sino que estámos avanzando va con el paso ligero y U esperanza abierta Wcla ese futuro que significa, sencillamente, el despertar de Eihrop», el renacer del Ave Fénix de las viejas y gloriosas cenizas. La decadencia actual de Inglaterra e$ triste y resulta admirable que algu-
Ua propietario de una finca situada cerca de un manantial de aguas demandó ante el Juzgado do Prim era Instancia de HuercalOvera, en juicio ordinario de mayor cuantía, contra cuatro propietarios de fincas rústicas el primero de los cuales en su doble personalidad de propietario y de Presidente de la Junta de Aguas y Comunidad de Regantes de la Fuente de Nacimiento del Arroyo de Medina, y contra cualquier otra persona desconocida que pueda ·star afectada, sobre declaración de dominio.
El actor pedía que se dictase sentencia declarando: A) que la denominada Comunidad de Reíantes de la Fuente de Nacimiento del Arroyo de Medina,- es legalmente Inexistente por no haberse ajustado en su constitución a las disposiciones vigentes sobre la materia; B) Que cuantos acuerdos h a n adoptado y adopten carecen de fuerza de obligarj por lo íue no pueden perjudicar al actar; C) Se condene a los demandados y a cualquier otra persona íiue .pueda aparecer como tal, a estar y pasar por los anteriores pronunciamientos y a abstenerse cíe realizar un''"^oralmente acto ilguno .tenden' modificar los derechos adquh. )s por el actor desde tiempo Inmemorial en orden al riego de sus fincas sltuad,\s en el Arroyo de Medina; y D)
nos ingleses, como el profesor Toynbee, la señales y la denuncien, Pero ego no debe enturbiar el Juicio claro haciendo referencias, con considerable ligereza, para otros países. SI Toynbee se hubiera referida a la España de 1931 a 1936, tendríamos que darle la razón. Pero el renácer de la España actual es, a todas luces, evidente, Y volviendo al tema, aquí no hay dudas, como en Gran Bretaña, respecto a la Integración europea. Aqui, la unión con Europa forma ya parte esencial de nuestra política y de nuestro futuro.'^
* Tres grupos luchan por el poder en el dioüio "Madrid"
IMce 'M udVÍd'; bajo' el titulo que antfecod'e, y con la firma de don Rafael Calvo Serer, presidente de su Consejo de Administración, y de don Antonio Garda Trevijano:
£1 periódico que esencialmente tiene que difundir noticias, algunas veces es también noticia, Sobre todo cuando está en Juego su personalidad como fuente objetiva e independiente de Información. Ahí están los casos de * ' l,e Monde', 'Der Splegel', 'The Times' y en España el nacimiento y desaparición de 'El Sol',
**MadrÍd', que desde septiembre de 1966 se ha propuesto actuar en la línea de los periódicos mundiales de Información objetiva e Independíente, es ahora también fuente de noticia, porque dentro de la sociedad propietaria fres grupos distintos se disputan el poder para que se consiga, se anule o se someta la Independencia del periódico. Naturalmente, somos conscientes de la slgnifclaclón relativa que la Independencia de un periódico tiene en cualquier país, incluso en aquellos que gozan de una tradicional libertad de expresión.
Teóricamente, sólo una empresa periodística 'autofinanoiada** por sus lectores «para sostener la presión eaonómica de los grupos financieros, equilibrar los espacios publicitarios y seleoolonar la publicidad-, 'autogestlonada" por la representación de todos los elementos Integrantes de la empresa -para evitar la degradación profesional de escribir a sueldo ideas Impuestas o no oompartidao- y **autodlrlgldatt por la propia estructura empresarial -para Impedir la subordinación a otras Instancias exteriores, tales como Ooblemo, partidos políticos, sihdicatos, grupos religiosos, etcétera- Vpuede concebirse como una verdadera instituolí^ informativa Independiente, capas de promover en la opinión lo que puede llamarse con cierto fundamento una **ideoiogSa de la objetividad'.
Fácilmente se comprende, por ello, que cuando aquí hablamos de la Independencia del diario ^^Mhdrid'* traducimos más una voluntad de emanolpaolón, en ese largo y difícil camino teóricamente descrito, que una realidad a defender, por grandes que hayan sido los pasos y los resultados conseguidos liasta ahora en esta tendencia por el 'grupo tndependendlsta*', que desde septiembre de 1966 aparece animado el actual presidente del Consejo del *'Madrld', don Rafael Calvo Serer.
Los Intentos de anulación o sometimiento -entendidos estos términos en su acepción polítloade esta orientación hacia la Independencia del periódico han venido unas veces, de modo directo y aparatoso, desde fuera -rei cuérdese, aparte de las numerosas sanciones administrativas, la suspensión del diario 'Madrid*' durante cuatro meses, bajo los auspicios del anterior ministro de Información-; otras veces, de modo Indirecto pero inequívoco, desdo dentro, por la presión y las acciones dcl 'grupo reaccionarlo' encabezado por el ox subsecretario^ de Haoíendh señor Videro' Bermdío, y oonatantemonDe, db manera solapada o declarada, según las circunstancias del momento por las maniobras del 'grupo oportunista' -versión actualizada del posibflUnio político-, tenazmente dirigido por el vicepresidente del Consejo de Administración del Banco Popular ,señor don Luis Valls Tabcrncr.
Dado el tacto con que el actual ministro de Información lleva las relaciones de la Dirección General de Prensa con 'Madrid' han sido los enfrentamientos internos los que han precipitado la lucha abierta por el control de la propiedad del periódico que acabe por Imponer una de las tres tendencias antes mencionadas,
'Madrid', Diario de la Noche, S. A., empresa periodística; pertenece a Fomento de Actividades Culturales, Económicas y Sociales, S. A. (F. AC, E. S.). que la adquirió en enero de 1962 a su fundador, don 'uan Pujol. A bu vez. la sociedad F.A, C. E. S. fue creada a finales de 196t a Impulsos de varios y aparentemente opuestos, sectores políticos del Régimen y de algunos Intelectuales y hombres de empresa Interesados en la vida pública, .sobre una plataforma de legalidad,'
'Como el nacimiento de F.A.C.E.S., dada su composición, no podía tener evidentemente como finalidad una acción política directa, y como la adquisición del diario 'Madrid" se hizo gracias a un importante crédito el Banco Popular concedió a la sociedad F. A. C. E, S., cuyo capital social sólo era de un millón de pesetas, pareció entonces normal que los fundadores y promotores dejasen el poder ejecutivo y el control total de la sociedad, y, por tanto, del diario 'Madrid', en las manos del vIoepresMente del Banco Popular, don Luis Valls Taberner.*^
'Es de notoriedad pública que siguiendo la' trayectoria Iniciada con el señor Navarro Rubio que de consejero delegado del Banco Popular pasó a ser subsecretario de Obras Públlcat, a partir del cambio de Gobierno de 1957 se operara un verdadero y constante trasvase de personas desde el grupo financiero del Banco Popular a los más altos cargos de la Administración Pública,'
'Fue tan patente este hecho de que el grupo financiero del Banco Popular, personalmente dirigido por don Luis Valls Tabcrncr, era une plataforma propicia para la ascensión a altos cargos poUUcos, que cuando se constituyó F.A.C.E.S., bajo la presidencia de aquél -que había cesado, no obstante, como administrador genera] de] Opus Del-, con hombres procedentes de sectores políticamente opuestos dentro del Régimen, prevaleció más el sentido de la oportunidad de todos que las ideologfaa reaccionarias o tecnocrátioas que aparentemente los separaban.
Así se explica tanto el poder* oimiimodo y exclusivo que en el terreno empresarial y económico ejerce directamente el señor Valla sobre el periódico **Ma(lrld' a través de F.A.C.E.S,, como que la responsabilidad editorialo poiiííea sea sucesivaimmte entregada a lós Miioñrea Jlménrtez-MBtas y Urgolti y quo g] Consejo dé Administración dcl pcriódioo * ' MadrÍd' se integren hombres como el marqués de Valdeiglesias y don Florentino FéreiEmbid. Incluso el señor Valero Bermejo fue propuesto por don Luis Valls a su amigo el ministro de I.acienda, señor Espinosa, para ocupar la Subsecretaría de este departamento,
£1 resultado fue, desde el punto de vista político, una posición del diario 'Madrid' mái a la derecha que la convencional dentro dcl Régimen. Ejemplo expresivo; la defensa quo If o de Goldwater, como quizá ningún otro periódico del mundo, en las elecciones americanas de 1964, Lo que poco a poco se tradujo en una progresiva esterlIlzBOión de las idesui y de los horizontes que podrían haber animado al periódico al promulgarse la nueva ley de Prensa de 1966,
Desde el punto de vista económico, la gestión empresarial condujo a una verdadera descapitalización de la empresa 'Madrid** quo tuvo que soportar, en favor de P. A. C. E, S., y por tanto, del Banco Popular, nada menos quo el pago de su propio precio de adquisición. Esta circunstancia, unida a la fuerte competencia que el periódico 'El Alcázar', bien equipado técnicamente, bacía al 'Madrid", doterminó la primera grave crisis dcl periódico, en la primavera de 1966. El hombre fuerte del Banco Popular se encontró ante la alternativa de tener que Invertir más de doscientos millones de pesetas en una completa renovación del equipo Industria] de la empresa desoapltalizoda o vender el periódico. Su primera opción fue esta última. Pero con ello provocó en el seno de F,A.C.E,S. una reactivación y enfrentamiento de los contrapuestos sectores políticos, que vieron en la nueva ley de Prensa una oportunidad de utilizar 'Madrid** como Instrumento de propaganda de sus respectlvoo tendencias .
Los escenarios donde van a librarse las sucesivas batallas por el control del diario serán la Subsecretaría de Hacienda durante el mandato del señor Valero Bcri t jo; los tribunálea de Justicia y el Banco Popular.
Es entonces cuando el 'Madrid' comienza a ser noticia,**
VIDA JUDICIAL
petar los derechos adquiridos, y el beneficio del riego.
Aguas. Declaración de dominio. Aguas públicas y privadas
Se Impongan las costas a los demandados.
Los demandados se opusieron a la demanda, manifestando que llevaban muchos años regando con dichas aguas y que habían adquirido derecho a ellas, y por tanto, íl riego, ya que pretendía el actor privarles de dicho riego.
ber lugar a la admisión del recurso.
El Juzgado de Primera In.stancla dictó sentencia desestimando la demanda, con imposición de costas al actor.
Apelada la sentencia la Audiencia la confirmó, salvo en el particular por el que se Imponen al actor las costas de prim era instancia que se revoca este extremo, sin que haya lugar a hacer especial Imposición, ni en la primera instancia ni en la segunda.
Interpuesto recurso de casación por infracción de ley ante la Sala de lo d v ll del Tribunal Supremo, por esta por sentencia de 9 de junio de 1971 se declaró no h a -
El actor funda su demanda en las escrituras públicas de 4 de ju nio de 1818 y 31 de diciembre de 1824, según las cuales, la finca del actor gozaba de preferencia en el riego, con relación a las fincas más bajas, o sea a las más lejanas al punto en que surgen las aguas a la superficie Y también que las aguas son públicas.
Ignorando el actor que para que las aguas que nacen sean públicas, es preciso que salgan de predio privado, es necesario que se trate de aguas no aprovechadas, que entren naturalmente en otros predios, condición que no se da en el caso de autos, en que las aguas entran en cauces privados y artificíales desde que afloran a la superficie, y que las aguas públicas pierden este carácter de.sde que entran en cauces privados.
Además, los demandados, o sus antecesores en las propiedades, de siempre han utilizado estas aguas para el riego de sus fincas, sin que pueda negarse el derecho al riego, por pretender el actor regar él exclusivamente no lo que siempre ha regado sino mayor cantidad de tierra, con perjuicio de los demás. Por lo que la Sala desestima el recurso.
La Ley de Aguas, respeta siempre los derechos adquiridos, y tiende a defender a los regantes de aguas abajo, ya que los que reciben las aguas en cabecera desean aprovecharlas a su capricho y sin sujección a normas reguladoras en perjuicio de los de aguas abajo; y por ello la ley, aunque antigua está en todo su vigor y defiende el derecho a riego de to dos, ya que para privar d« este beneficio a quien lo viene utilizando de antiguo, hay que reunir una serle de circunstancias tan dificiles de reunir, que se debe res-
Parece ser que el actor en este caso, y utilizando escrituras antiguas quería privar a Jos de aguaff abajo del uso para ampliar su parte regable y aprovecharlas en .su exclusivo beneficio, quizá por intensiñear un cultivo, y si bien es muy laudable el deseo del demandante, tiene que supeditarse n no privar a los que tienen evidentemente, ganado por prescripción^ un derecho al riego.
De ahí que esta smtencia tenga interés como suele tener todo lo referente al uso de aguas.
PEDRO HERRANDO
S U C E S O S
ACCIDENTE ÉN LA CARRETERA DE LOGROÑO
A las cuatro de la madnigada d* ayer fue asistida en el Hospital Pi'O;, vinclal de Nuestra Señora de Grada, Marina Cerdán Tramulla, natural de Galiur, de 39 años de edad, casada, de pi-ofesión sus labores, domlcilladá en Zaragoza en la calle Añón, 9, prí.. mero, que había sufrido un acclden^ te en la carretera de Logroño, Presen* taba conmcdóin cerebral, avulsión do piezas dentarias en maxlllar superior y heridas muy contusas en labio Iníe» rlnr, de pi' onósttco reservado.
'