Diario de Barcelona.multa

~~111 · a a al INZ SS a MI a · l- - MI -OS MI a SS -11111 ie. al la ~~~~ -- - -al a la -MI la -- - - --, 111. ah. 111111111111U aun 7/0 la ISM ORM ale ~I SSu--al a MIS nal IR SIS MI al · a la Mg MB -INZ a -lag _ - -· AZ ~II III alagg· Ala 9·11. · al · ---1=11 -al MEM ~MI 111= · /001 Mil Mg Va. COI a III Illab a MI SSa 1M -a SE . OMS Mi Me, M/ ImIM a a·al la · al al a ■ Mar Si · SIS mi a a MI a 1 la IIIS IMaa a a la /111 IM - III

DECANO DE LA PRENSA CONTINENTAL - FUNDADO EN 1792 mmumm. EDITADO POR BARCELONESA DE PUBLICACIONES, 5. A. * JUEVES, 5 JUNIO 1975 * TEL. 323 16 00 * TELEX 54737 - 8 PTAS.

HOY O Y ESPECIAL BADALONA

Sa g a : "sil III Dna un paro

La mayor parte del personal del-Hospital de Sant Rau mantiene una actitud de protesta por el despido _de tres -auxiliares. La-protesta se ciñe, de hecho, a una huelga de todo lo que no resulta imprescindible para la atención de los enfermos, pues resulta obvio que una cuestión de este tipo no puede paralizar un centro con funciones y servicios como las qué presta Sant Pau. ¿Cómo funciona, entonces, un hospital en estas circunstancias? En nuestra edición de hoy ofrecemos un amplio trabajo sobre la actividad interior en estos momentos conflictivos: desarrolla con normalidad su actividad Urgencias; han quedado reducidos a los casos estrictamente graves los servicios médicos de la consulta exterior; se del Tercer Mundo» está poniendo su quintal de arena en el carro de la confusión semántica. Lo acaba de hacer en la reunión de la Agencia Internacional de la Energía, en París. C UANDO Kissinger alude a «los países ricos

Resulta que ahora los países pueden ser pobres pero ricos, ricos pero pobres, y así, hasta un sinfín de combinaciones interesadas. Y Y. todo, por la subida del precio -artificialmente bajo, hasta el presente- de algunas materias primas. La conclusión -precipitada de todo ello sería que unos cuantos duros de ingresos fiscales acabarán definitivamente con el problema del subdesarrollo.

Bajo otro punto de vista, algo parecido está diciendo Colin Clerk, en su gira de conferencias por España. La industrialización va llegando al mundo del subdesarrollo ---dice--, que avanzará económicamente mucho más de prisa que los países hoy más desarrollados.

Ambas formulaciones de la misma hipótesis pa- r.

Y

El delantal del «Brusi»

Los pobres países ricos

recen olvidar que el mundo de hoy es distinto al del l despegue de los países ahora industrializados. Como recuerda Charles Bettelheim, éstos no tenían entonces otros países «más punteros» que ellos, que les sometiesen a unas relaciones de subordinación.

Por lo mismo, cuando se habla de preferencias generalizadas y de las nuevas industrias que generan en el Tercer Mundo, se prescinde de algunas consideraciones: que son las empresas multinacionales las que trasladan sus industrias -no tan nuevas, por otra parte-, aprovechando la baratura de costes y las ventajas arancelarias de las preferencias generalizadas. El mundo ya industrializado se re- limitan al nivel de suficientes las atenciones a los enfermos internados,--y se _ han aplazado las intervenciones quirúrgicas posponibles. El cuerpo facultativo considera que el departamento -dé -Personal es responsable de la situación e . insiste en la petición de readmisión de _lel despedidas, mientras la dirección del centro ha hecho pública una nota en la que recoge sus razones y anuncia que ha _ solicitado declaración de huelga ilegal ante la Delegación de Trabajo. Con la esperanza puesta en una rápida conciliación de posturas, informamos hoy del estado de emergencia de este centro barcelonés.

(Página 5)

21:7 L

-;·-·

'

tris".11

'ry r ,

serva los nuevos sectores tecnológicos -el sector cuaternario-, más rentables, entregando las industrias «sucias» a los pobrecitos de siempre.

Un ejemplo sirve para entender este retraso comparativo del subdesarrollo, difícilmente superable. Los países pobres son como aquellos campesinos que deseaban acceder a las ciudades alegres y confiadas, esplendentes de bienestar material y servicios. Ahora, cuando llegan, se encuentran encerrados en gigantescos bloques de hormigón, con un ambiente polucionado y déficit de servicios. Mientras tanto hay quien tiene ya sus zonas residenciales, con derecho incluso a un medio ambiente no . degradado.

Esto es algo que saben países con opciones políticas tan distintas como Argelia o Venezuela, como Guinea o Perú. Por eso no les convencen las palabras de .Kissinger. Por eso, y porque saben que los petrodólares están en Suiza o Estados Unidos y no donde deberían estar. - E. A. V.

:J1;5,45171

l

o

ti ij

CD

a

EL MINISTRO DE COMERCIO, EN MERCABARNA. - La tercera jornada en Barcelona, del ministro de Comercio, señor Cerón Ayuso, se inició a las seis y media de la mañana con una visita a Mercabarna. El ministro conversó en el gran mercado de frutas y verduras con vendedores y compradores. Después de dos horas de estancia en el mercado central, el señor Cerón Ayuso y sus acompañantes se dirigieron a Terrassa

LA CASA DE POMPEU FABRA, DERRUIDA. - La casa donde nació Pompeu Fabra, autor del Diccionario Catalán y conocido por «El mestre» ha sido derruida. En compensación, se abre una calle que pasará por el solar y que estará dedicada al ilustre gramático catalán

UN «SdYUZ» EN' PARIS. - Se ha inauguado en las instalaciones del aeropuerto parisiense de Le Bourget la XXXI Exposición internacional Aeronáutica, En la muestra se exhibe la cápsula espacial soviética «Soyuz», que aparece en la imagen

SEGUNDA JORNADA DE LOS PRINCIPES EN HELSINKI. - Los Príncipes de España, Juan Carlos y Sofía, en su segunda jornada de estancia en Helsinki, visitaron las instalaciones portuarias de la capital finlandesa, la Universidad y el Ayuntamiento. El Príncipe Juan Carlos, dirigiéndose a la corporación municipal, dijo que había quedado gratamente impresionado por la hermosa panorámica de aquella capital marítima

CONGRESO DE LA FAMILIA - Ayer se inauguró en el INEF de Madrid el II Congreso Nacional de la Familia Las jornadas están presididas por el delegado nacional, Agustín de. Asís Garrote, a quien vemos en la imagen en un momento dei acto inaugural

'u-

EL PUERTO DEPORTIVO DE SITGES. - Este es el aspecto que ofrece en la actualidad el puerto deportivo doi SHges. Su inauguración está prevista para fecha próxima

DE AVISOS Y NOTICIAS 4, FUNDADO EN 1792 Buousima

ADMINISTRADION Consejo de Ciento. 224 y 228

REDACCION Montaner, 49

TALLERES Pasaje de la Merced. 24 y 28 Distrito postal 11

Depósito legal B. 3.030 - 1958

JUEVES, DIA 5 DE JUNIO DE 1975 * SIGLO III * AÑO 184 * NUMERO 132 * PRIMERA EDICION * DIRECTOR: JOSE PERNAU RW

VIDA OFICIAL

Barcelona: intensa actividad ministerial

El sábado llegará a Barcelona el ministro de Información y Turismo, don León Herrara y Esteban, prolongando su estancia en nuestra ciudad hasta el próximo lunes. El viaje tiene una vertiente de carácter turístico. Entre sus actos está prevista Una reunión con empresarios catalanes de campings, la inauguración del gotel Sarria, así como una visita al "onasterio de Montserrat. También

El «Barcelona Hiiton» será subastado en julio

tiene anunciados contactos con el presidente de la Diputación y con el alcalde sobre promoción turística, En la mañana del próximo lunes presidirá la entrega de premios a los pabellones extranjeros y expositores más destacados en esta 43 Feria Internacional de Barcelona.

Asimismo tiene anunciada su visita a Barcelona el ministro de Relaciones Sindicales, don Alejandro Fernández Sordo, con objeto de presidir la sesión plenaria del Consejo Económico Social de Catalunya. El señor Fernández Sordo visitará la Feria y tendrá una reunión con los directores de periódicos.

Cerón Ayuso regresará, asimismo, esta tarde a Barcelona para proseguir sus contactos en la ciudad.

· El ocho de julio tendrá lugar en la Sala de Audiencia del Juzgado de primera instancia número tres de Barcelona, una de las subastas de mayor cuantía que se han registrado en la ciudad. Se trata de la licitación del hotel en construcCión un 85 por ciento de su final- «Barcelona Hilton», por un precio base estipulado en 970 millones de pesetas. El procedimiento Judicial ha sido promovido por !a empresa constructora del mencionado hotel, «Huarte y Compañía, S. A.» contra la actual propietaria «Catalonia Hoteles, S. A.», cuya capital, es, como conocen nuestros lectores, totalmente alemán. El emplazamiento del mencionado hotel es en la Diagonal entre la calle NuManda y el Cinturón de Ronda, lado montaña, y ocupa un terreno de 5.304 metros cuadrados. S trata de un edificio singular de más de quince pisos. El presupuesto inicial proyectado en 1970 se calculó en 650 millones de pesetas, nabiéndose a estas alturas doblado la inverSión. A la empresa «Huarte», «Ca- · talonia Hoteles, S. A,» le adeuda una cifra estimada en 350 millones de pesetas.

Por último, mañana viernes llegará a nuestra ciudad el ministro de Planificación del Desarrollo, don Joaquín Gutiérrez Cano quien asistirá a la clausura de «Iiiforprim» en la Feria Internacional *de Barcelona.

ANTOÑANZAS:

Mañana el Gobierno aprobará los acuerdos Enagás-Catalana

En declaraciones de ayer en Barcelona el presidente del INI, Juan Miguel Antoñanzas, destacó algunos de los más importantes proyectos que realiza el Instituto en Cataluña, afirmando que en el Consejo de Ministros decisorio de mañana el Gobierno aprobará posiblemente los acuerdos ENAGAS-Catalana de Gas y Electricidad con la adquisición por parte del ente oficial de la planta de gas natural de la Zona Franca.

(Página 12)

NO HAY DECLARACIONES OFICIALES

Continúan los rumores sobre un posible relevo de Masó

Durante el día de ayer continuó circulando con insistencia en nuestra ciudad el rumor recogido ayer por nuestro corresponsal en Madrid, Federico Ysart, sobre un posible fin del mandato como alcalde del señor Masó, quien viene desempeñando el cargo desde el 17 de mayo de 1973.

Por otra parte, el rumor también señalaba el nombre de don Laureano López Rodó como posible alcalde. Puestos al habla, a última hora de la tarde de ayer, con el embajador en Viena, nos ha comunicado que en estos momentos está muy ocupado con el Festival Internacional de Música que dedicado a la memoria de Richard Strauss se está celebrando actualmente en la capital austriaca, y en el que ha participado con gran éxito el Ballet Español de la Zarzuela, y ha añadido que sus ocupaciones no le han permitido enterarse del rumor que, según afirma, desconoce por completo.

Un redactor de DIARIO DE BARCELONA llevó a cabo diversos contactos con medios estrechamente ligados al Ayuntamiento y directamente relacionados con el alcalde, y a pesar de que no se produjo ninguna declaración oficial al respecto, podemos afirmar que fuentes dignas del mayor crédito estiman que los rumores podrían confirmarse en un futu-.0 no muy lejano. Tampoco se desmintió la posibilidad de que el señor Masó pase a ocupar un alto cargo en Madrid, tal vez relacionado con la Banca.

PORTUGAL

Cunhal acusa al PS y al PPD de estar en contacto con Spínola y la reacción

El secretario general del Partido Comunista portugués, Alvaro Cunhal, acusó a los partidos Socialista y Popular Democrático portugueses de "mantener ligazones con Spínola y con las corrientes que después han conspirado para destruir las libertades en Portugal".

"Estos partidos (el Socialista y el Popular Democratico) tienen hoy la posición de cuestionamiento del proceso revolucionario y por tanto no es a través de ellos que el Movimiento de las Fuerzas Armadas pudiera establecer contacto con las masas populares. Por eso empieza a discutirse hoy si son posibles o no otras formas que no sean los partidos para la ligazón de loa militares con el pueblo", afirmó Cunhal.

Seguidamente, Cunhal afirmó que él cree que sí son posibles otras formas que no incluyan los partidos políticos, argumentando que existen asambleas, organizaciones, comisiones de vecinos, de barrios, de trabajadores en las fábricas y muchas otras que podrían sustituir a los partidos en el establecimiento de los vínculos entre las fuerzas armadas y las masas.

Por otra parte, los socialistas abandonarán el Gobierno de coalición si el sábado próximo no se ha resuelto satisfactoriamente el caso del periódico "República".

El ministro de Información dispuso la clausura del periódico el 19 de mayo pasado, a raíz de un incidente en el que los obreros comunistas trataron dé apoderarse del control y destituir al director.

PROYECTO DE BASES DEL REGIMEN LOCAL

La forma de elegir concejales provoca un cisma en las Cortes

MADRID, 4. (De nuestra Redacción.) - Bajo el protagonismo del contrafuero, el argüido por los procuradores sindicales y algún consejero nacional, y lejos, muy lejos de la opinión pública manifestada recientemente por sondeos y todo tipo de comentarios publicísticos, se ha desarrollado esta tarde en las Cortes la primera sesión destinada al estudio del sistema de designación de los concejales de Ayuntaniiento. En los pasillos de la Cámara no había una sola opinión firme sobre cuál pueda ser el resultado final de la votación. Hasta qué punto el Gobierno hará del sufragio universal en los municipios cuestión de gabinete, fue una incógnita. Y por lo visto esta tarde, cuestión ardua.

¿Dónde está el problema? «En si se cree o no en la virtualidad de nuestro sistema», diría un procurador sindical.

En la sesión de la tarde se manifestaron tres posiciones y ninguna de ellas estrictamente en línea con el Gobierno. Para más de veinte procuradores, la «formula García Hernández» reformada por la ponencia de esa comisión es anticonstitucional: se «carga» el artículo 46/2 de la Ley Orgánica del Estado, se mina uno de los pilares sindicales, etcétera. «Va contra todo lo establecido» (Lázaro Franco); «La minoría sindical debe defender a fondo sus derechos» (De Miguel).; «Yo tengo el derecho a participar, pero en la forma que se me autoriza» (Palomino Mejía).

UNIVERSIDAD

Nuevas ofertas del Ministerio para mejorar la situación del profesorado

Se ha celebrado la última de una serie de entrevistas entre el subsecretario de Educación y Ciencia, señor Mayor Zaragoza, y representantes de los PNN de las Universidades Complutenses y Autónomas de Madrid.

De entre las mejoras ofrecidas por el Ministerio, se ha señalado que en el ámbito laboral, a partir de octubre y a tenor de las disposiciones sobre retribuciones complementarias del profesorado, la subida de sueldo para los PNN en dedicación exclusiva seria de 3.000 a 6.000 pesetas mensuales, según antigüedad en el puesto; para los adjuntos, 8.000; para los agregados, 13.000; y para los catedráticos, 15.000. Antes de la fecha indicada se recabará de los encargados de curso si van a aceptar la dedicación exclusiva, que les supondría unas 400.000 pesetas brutas al año.

Sobre el tema del contrato laboral, el Ministerio ha manifestado su no rotundo a esta posibilidad si bien ha aceptado algunas modificaciones en el actual contrato administrativo. La más importante es quizá la supresión del artículo noveno, por el que puede rescindirse la relación profesor-universidad por necesidades del servicio de forma unilateral. En este nuevo contrato administrativo se incluye una especie de seguro de desempleo que contempla la posibilidad de percibir durante seis meses el ciento por ciento del sueldo.

Los encargados de curso podrán ser contratados de uno a dos arios, y los ayudantes por dos arios.

El subsecretario ha manifestado a los representantes de los P.N.N. que espera que con estas nuevas propuestas se eviten acciones sobre exámenes finales de este profesorado.

A 630 Km. de Madrid

La única D. C.

En el último libro de don José María Gil Robles, "Marginalla politica" leemos: "En torno a los principios de la democracia cristiana. salvadores de la Europa occidental en los años críticos de la segunda posguerra, pueden y deben agruparse sectores extensIsimos de opinión nacional, que sirvan de eje a una evOlución politica, apartada de viejas estructuras, nutrida de savia nueva, renovada en su espíritu, en su orientación y en sus cuadros". La Prensa ha informado que cinco grupos demócrata-cristianes acaban de celebrar en Valencia unas "Jornadas Generales" para analizar la situación actual y coordinar una acción politica conjunta. Se ha dado el primer paso hacia la magna agrupación.

Entre las conclusiones aprobadas en la ciudad levantina figuran unos postulados mínimos de democracia politica -libertades públicas, derechos civicos fundamentales, amnistía, Estado democrático, pluralista y federal- y unos postulados mínimos de democracia económica -participación activa de todos los grupos y clases, nacionalizaciones, reforma 'de la empresa-. Según la versión de algunos periódicos, los asistentes a las Jornadas Generales avanzaron bastante en este campo de la democracia real, social y económica. En otras noticias se acentúa que el plan adoptado es de democracia esencialmente politica.

Gil Robles, en la misma página de "Marginalia política" donple aparece el párrafo que he transcrito al principio, advierte que es necesario dar otro paso al frente en busca de la ciudadanía económica. "Hay que proclamar sin rebozo la necesidad de que se constituyan partidos obreros fuertes, de auténtica significación nacional..." Y antes habla enumerado ciertos cambios imprescindibles. "Hay que ir, sin vacilaciones, a un aumento de la riqueza nacional, pero en beneficio de todas las categorías sociales, sin excepción; a la más equitativa distribución de los bienes presentes; a la limitación de las grandes concentraciones financieras.., a la realización de una reforma agraria diversificada por comarcas.., a la revigorización y fomento de la pequeña empresa.., a la reorganización de la enseñanza.., a la extensión de los seguros sociales... a la implantación de una política fiscal... y, finalmente, a la moralización a rajatabla de la vida politica y administrativa, con cuantas consecuencias de ello, lógicamente, se deriven".

Las cinco organizaciones reunidas en Valencia no coinciden en todos los puntos dé sus respectivos programas de acción reformadora. Como sucede en Italia, la Democracia Cristiana se presenta aquí con tendencias, unas de orientación derechista y otras Inclinadas a favor de fórmulas de la izquierda democrática. Sin embargo, la convicción profunda de que resulta Inviable la continuación del Sistema presente une a los demócratas-cristianos en un frente común, y los separa de cualquier otro grupo o asociación que se autotitule con el mismo rótulo.

Después de las "Jornadas Generales" de Valencia, bendecidas por los organismos internacionales correspondientes, D. C. auténtica no hay más que una. Con sus ramas o tendencias.

Manuel Jiménez de Parga

El Gobierno propone en su proyecto, como es sabido, que sean elegibles los candidatos presentados por cada tercio -familiar, sindical, corporativo-, y elecrores todos los vecinos indiscriminadamente. Esta universalización es lo que los procuradores sindicales consideran el principio del final.

La cuestión fue colocada en una órbita aperturista tan sólo por dos intervenciones. La señora Cossío, familiar por Santander, y de forma más explicita don Alberto Cercos, pidieron clara y rotundamente que así como los cabezas de familia eligen a su.» pro- curadores, y los sindicados a sus representantes, los vecinos de los municipios elijan de una sola vez y sin interferir en esta elección los tercios, a sus concejales. El señor Cercos, en medio de la insatisfacción manifestada en la sala por el grupo sindical, diría sobre lo de meter los tercios en las elecciones municipales, que por qué no hay también tercios en el comité ejecutivo sindical o en el Consejo Nacional. Fue la visión más clara expuesta en la sala sobre la capacidad que debe otorgarse a 'los pilares participativos del sistema constitucional: su autonomía respectiva. Opinaba algún procurador a la salida, Incluso de acuerdo con esta tésis, que tal vez se precisa la reforma del artículo 46/2 de la Ley Orgánica del Estado. La sesión continuará mañana y el viernes por la mañana sin que probablemente, se llegue a la votación. Hay ciento ochenta y. cuatro enmiendas presentadas al número dos de esta cuarta base del proyecto de Ley de Régimen Loce.1, y de ellas, ciento sesenta y siete en contra del proyecto. FEDERICO YSART.

En entrevista concedida a una misión de periodistas cubanos que visita Portugal, publicada ayer en el matutino "Granma", órgano oficial del comité central del Partido Comunista de Cuba, el político Portugués dijo que las fuerzas armadas portuguesas, ante las circunstancias, empiezan a pensar en otro sistema que no incluya los partidos políticos.

El tiempo hoy

Todavía quedarán bancos en loe muy aislados. En las

C atalunya Pirineos que formarán tormentosos muy

restantes comarcas, las cielos presentarán nubosidad variable tendiendo a escasa, fundamentalmente en el interior de la- región. Las horas de sol eficaz aumentarán extraordinariamente. Los vientos rolarán hacia el sur. Las. temperaturas experimentarán mayores ascensos. Las neblinas y las brumas aparecerán de madrugada en el litoral.

Tanto en la Península como en las -España Baleares, el tiempo seguirá estable, seco y muy soleado. Las tempera- turas proseguirán con su ascenso, pero ya de forma moderada. En el cuarto nordeste peninsular, sobre todo en Galicia, la nubosidad aumentará notablemente al avanzar el dia, produciéndose lluvias y aislados chubascos a últimas horas. En las islas el tiempo seguirá muy soleado y agradable.

En toda la zona marítima, soplarán vientos flojos- variables, fuerza 3

-7 a 11 nudos-, con marejada (olas de 1 a 1,5 metros). En las costas se · restablecerá, el régimen de brisas y el predominio de la marejadilla. Los cielos presentarán nubosidad variable. La visibilidad será muy buena tendiendo a buena.

Marina

-En. la pasada jornada desaparecieP OIUCio n ron los picos medios locales altos de Badalona y Montgat, quedando nor-

malizada la situación. En las restantes zonas, urbanas e industriales, los niveles medios tanto de sulfuroso conio de humos y aerosoles, rondaron cerca de la normalidad Hoy, a la vista de la previsión meteorológica,. de la activ idad- industrial y del tráfico, no son de- esperar cambios bruscas de ningún nivel medi- ode contaminación. ·

Mañana

Todavía bajo la influencia del anticiclón mediterráneo el tiempo se mantendrá estable, 'seco y soleado.

Empero, es posible la aparición de bancos nubosos en el litoral, aunque sin precipitaciones. Los vientos, las temperaturas y las nieblas no experimentarán grandes carnbloe).

El tiempo ayer

re mapa del tiempo no denotó ningún cambio de importancia. Las altas presiones estuvieron en el Mediterráneo occidental y zona de Groenlandia.; dominando el resto de la- zona; continente y océano, las bajas presiones. Los sistemas frontales- mantuvieron el rumbo Azores-centro europeo, dejando. de lado, nuestra Península:

Hubo nubosidad variable. en Ebro España y: Cataluña, pero sin precipitacionesapreciables. En el resto del país, los-

-cielos, estuvieron totalmente despejados. Las nieblas, prácticamente- no aparecieron. Los- vientos estuvieron encalma,dos. Las temperaturas experimentaron notables ascensos, sobra todo en And/duela- donde se sobrepasaron, por primera. vez en lo que va de año, los-30 grados en todas sus provincias.

El cielo amaneció despejado pero Catalunya posteriormente la cola de- un ' sistema frontal produjo abundante nubosidad en todas las comarcas, aunque no hubo precipitaciones destacables. Las nieblas más espesas se formaron en La Plana de Vic; apareciendo en forma de neblinas en las demás. comarcas costeras. Los vientos soplaron de levante rolando al sudeste. Las .temperaturas- aumentaran ligeramente.

Temperaturas extremas

LOCALES: Atarazanas, máxima 19,5 grados a las11,40-horas y. mínima. 14,4 a las 7,30 horas; Montjuich 19,8. y 13,5; Fabra, 17,3 y 11,0.

REGIONALES: Mínimas, 1 grado en La Molina.; 2 en el Turó de L'Horne, Montseny; 9 en Gerona; 11 en Lérida, Tarragona y Granollers; 12 en San Feliu de Guixols. y Tortosa.

NACIONAreeS: Minima.s, 4 grados en Soria y Valladolid; 5 en Burgos y Huesca; 6 en Cuenca, Madrid y Salamanca; 7 en Albacete, Granada, Bilbao. y León; 8 en Avale; Segme y Zamora; 9 en Ciudad Real, Lo- groña, Oviedo, Palma de- Mallorca y San Sebastián; 10 en Badajoz, Córdoba y Zaragoza; 11 én Málaga, Murcia.. Santander y Toledo; 12 en La Coruña y Sevie ha; 13 en Alicante, Almereá, Las Palmas y Valencia; 14 en Huelva; le en Cáceres y Cádiz; 16' en Tenerife.

EXTRANJERO: Mínimas, 3 grados e- nLondres y París; 4 en Copenhague y Oslo; 6 en Dublín; 7 en Amsterdam y Bruselas; 8- en Helsinki; 10 en Roma.

Lino Díez }

Divagación atlántica

José María de Areliza, persona singularmente. capacitada para opinar sobre la problemática norteamericana, pues fue embajador en los Estados Unidos. precisamente cuando España negoció au primer acuerdo bilateral, publicó ayer en las páginas de »ABC» este Interesante artículo sobre el viaje de Ford y la OTAN:

La Alianza Atlántica ha celebrado su sesión cumbre en Bru telas con la presencia del presidente de los Estados Unidos. 'Se han dado de esta reunión, además del comunicado oficial, versiones múltiples y diferentes, Para unos, se trataba de que Norteamérica tranquilizara a sus socios europeos, después de la liquidación de la gran aventura del Sudeste asiático que pone fin -con la excepción de Corea del Sur- a los compromisos militares de Washington en el Continente asiático, sustituidos por la línea de los compromisos insulares. ¿Cuál pudo ser el mensaje tranquilizador de Gerald Ford para el Occidente europeo? ¿Que los Estados Unidos siguen decididos a dejar en el viejo Continente sus contingentes armados y el despliegue táctico de su cohetería nuclear, desoyendo las voces domésticas que resurgen una y otra vez propugnando el aislamiento de la «fortaleza América»? Puede que sí. ¿Que la protección termonuclear de largo alcance de los Estados Unidos siga haciendo de sombrilla de una Europa -que hasta 1974 fue próspera-, pero que a pesar de ello no ha logrado, no ha querido o no ha podido instrumentar su defensa militar propia? También es probable. ¿Vino a alguna cosa más el presidente Ford a Bruselas? Quizás a recordar a los países europeos que en tiempos de privación todos han de cooperar a les gastos de la defensa común, y a la puesta en pie de contingentes y armamentos convencionales, compromisos que escasamente se cumplen por parte de los aliados de Europa. Acaso también, a exigir que la O.T.A.N. refleje su solidaridad no sólo en el orden militar, sino asimismo en el orden político, en ei económico y en el monetario, harto dispersos y desarticulados entre sí.

¿Trajo Ford el propósito visible y terminante de plantear a la Alianza el problema del régimen portugués con su fuerte Influencia comunista y su posible incompatibilidad con el funcionamiento secreto y de mínima lealtad ideológica que la Alianza necesita en sus altos niveles decisorios? ¿Si la primavera de Praga o la insurrección húngara hubiesen prosperado hasta lograr un Gobierno no comunista en Budapest o en Checoslovaquia, hubiera la Unión Soviética admitido a sus representantes en el Comité directivo del Pacto de Varsovia? No sabemos a ciencia cierta lo que Ford expuso y obtuvo de los demás miembros de la Alianza en tan delicado tema como al lusitano, pero si sabemos al menos que en el problema español la actitud de los países atlánticos fue negativa, en su mayoría, a cualquier clase de compromiso directo con España. Esto por lo menos ha quedado claro.

ignorar las realidades interiores de una nación puede dar sorpresas y causar rupturas si no se enfrentan a tiempo lis gobernantes Con la sociedad y sus aspiraciones o sus necesidades. Pero desconocer lo que pasa en el mundo exterior, al que también pertenecemos, y tomar los deseos por hechos consumados conduce en ese terreno a situaciones verdaderamente desairadas. Para saber lo que piensa la Alianza Atlántica como tal de una posible incorporación, integración o coordinación con nuestro sistema, no era necesario que Mr. Gerald Ford hiciera de abogado de una causa perdida porque su planteamiento llevaba aparejada, automáticamente, una respuesta rotunda. Eso es tan antiguo como la Alianza misma y es inexplicable que se haya olvidado hasta haber intentado tan desafortunado «test». La Alianza se rige por la regia de la unanimidad. Por ser un tratado de mutua defensa, tienen que ser no sólo los Gobiernos, sino los Parlamentos, los que aprueben sus términos y la admisión de nuevos miembros. Aunque el atlantismo no tuviera -que sí lo tiene- una carga y acento político determinados, favorables a la defensa del orden democrático institucional, reiterado una y otra vez en declaraciones públicas, el paso obligado por las Horcas Caudinas de la

Opínión ajena

ABC

RESERVA DE INFORMACION

En el editorial de ABC se trata de «los eclipses de la información». Dice del estarde los periodistas al servicio de la nación, de la ley de secretos oficiales y su finalidad, con su aplicación -que mueve e sonrisa- en temas. del Sahara, Guinea, Universidad. Consejo Nacional y reforma Fiscal: Añude:

«Ahora, con motivo del establecimiento del estado de excepción en Vizcaya y Guipúzcoa, se ha vuelto a aplicar aquella ley

Con todo respeto para la autoridad que la ha actualizado, nos atreveremos a pensar con Talleyrand, si no será cierto que el celo en política es bueno siempre.que no resulte excesivo.

¿No seria más lógico haber permitido que la Prensa nacional a la vez que informase veraz y puntualmente de los hechos que se iban sucediendo en aquellas provincias, siguiese, cuantas veces fuese aprobación parlamentaria requiere una evidente y necesaria oerrelación política.

Los Gobiernos de las naciones aliadas europeas (dejando aparte los de Grecia y Portugal anteriores a sus revoluciones respectivas) oscilaron desde la fecha de fundación de la Alianza entre el conservatismo, las democracias cristianas, el socialismo. Tales son los signos preponderantes que, con variadas etiquetas, dominan en los gabinetes políticos de los países «atlánticos» occidentales y en sus mayorías parlamentarias correspondientes. Ahora bien, ¿existe en nuestro panorama político oficial alguna correspondencia específica con esos grupos? ¿Cabe homologar al Movimiento-organización, por ejemplo, con el partido conservador británico, con la U.D.R. francesa, con la democracia cristiana italiana, con el cristianismo social alemán, por citar a los núcleos más moderados y centristas? ¿Es razonable quizá cotejar a nuestro único instrumento de movilización política con el laborismo inglés, la social democracia alemana, el socialismo italiano o los grupos liberales del Benelux o de Escandinavia? Que el lector juzgue. Mas si pasamos al contexto de la realidad social española observaremos la exietanda fáctica de grupos enteramente homologables con los antedichos europeos, que se encuentran no sólo marginados, sino en muchos casos perseguidos y condenados. ¿Puede ex-, trañar a nadie que las resonancias de sectores afines hispanos. encrespe de modo continuo las reservas, las sospechas y las actitudes negativas de los correligionarios europeos que en di: : versos países ocupan hoy el poder y en cualquier caso gozan en los Parlamentos y en la opinión respectivos de fuerzas con, siderable?

Creo que hay que exponer con claridad y con serenidad este problema, que no es el único callejón sin salida que tenemos. Es pueril hablar de rencores atávicos; de odios históricos; de recuerdos enconados y de frases altisonantes por si estilo. No hay tales malevolencias nacionales, ni semejante «odio a España» con que despachamos aquí, alegremente, los errores propios. La política la hacen los hombres, las personas y todavía no sé que se haya negociado nunca a ese nivel, con los políticos de cada país, la liquidación de los obstáculos formales que existen, ni en la Alianza Atlántica, ni en la Comunidad Europea. A lo más que llegamos es a ponernos en jarras y a jugar al desplante cazurro acompañado del inevitable anuncio consolador: «La Alianza Atlántica- se hunde», «la Co. munidad Europea se desmorona»; las democracias europeas perecen». Y el resto de la letanía conocida.

No sé si, técnicamente, nos conviene entrar en la Alianza Atlántica, teniendo en cuenta los factores estratégicos y el alto costo de la operación. Personalmente me inclino a creer que si. Deseo para mi país rango de aliado formal como miembro de pleno derecho del dispositivo estratégico de Occidente frente a la amenaza del poder soviético. Como aspiro también a que nos integremos en la Comunidad Europea en la que se halla el germen de la futura construcción continental. Me gustaría que España esté presente, en el nivel de las decisiones, en uno u otro organismo, con el volumen y responsabilidad que -le confiere su historia, su cultura, su poderío económico, su potencialidad militar y su valor estratégico. Por eso me duele que sigamos aferrados a una actitud defensiva, minúscula, que se complace morbosamente en sacar de los contratiempos y retrocesos argumentos patrioteros para justificar el «bunker».

No es tan difícil entendernos con Occidente, con la Eurapa del Oeste, cuyos Gobiernos son moderados en tu mayoría, ca, decir, centro-izquierda o centro-derecha. Pero para ello es preciso que los hombres -los españoles y los otros- hablen. entre sí. Entenderse no significa, como suelen decir los .que no quieren entenderse con nadie, ni copiar, ni imitar, ni traducir. Representa, sobre todo, un propósito de dialogar. ¿Por qué no empezar el diálogo para llegar a la solución? Habrá que superar inconvenientes. ¿Pero no dijo el cardenal de Retz que la propio del hombre de Estado era elegir entre inconvenientes?

José María de Aredza

necesario. poniendo a cada noticia el contrapunto de su radical condenación?

Ahora lo nue ocurre es que se ignora cuáles son los hechos. Que se especula sobre lo que se dice y sobre lo que se calla. Que se agigantan los butes y que el rumor toma carta de naturaleza. sobreponiendo la noticia inexacta a la auténtica y real. Incluso la Prensa y lea emisoras extranjeras se atribuyen la exclusiva de una información mies es, en la mayores de los casos, defectuosa, deformada o- sectaria.

El pueblo español -lo hemos

dicho repetidas veces- cuen. ta ya con un grado de madurez que le pone en condiciones de ser él mismo guardian de sus propios intereses, El secreto y reserva y, por lo tanto, el silencio informativo, debe ser cada vez menos utilizado. La virtualidad de la ley de Prensa -ya endurecida por la reforma del Código Penal- ha de salvaguardarse en beneficio de todos. Y. naturalmente, del propio Gobierno. Porque a éste le debe interesar - contar con sinceras adhesiones. auténticas, más que con aparentes coincidencias formaiese Es al Estado al que debe line portarle que lo que ocurre en el país se ponga de manifieste,serena y objetivamente, ante di nación. Si hay tergiversado> nes, instrumentos tiene en- sor manos- el 'Poder para castigar-las.

aperturismo político --que En un clima de decidido creemos absolutamente sincero- el silencia forzado-se com pagina difícilmente con ese principio que por doquier se postula de 'una libertad informativa consciente de su ejercicio y responsable de su misión.

El silencio es siempre un arv ma peligrosa. Más vale Un verdadincómoda, que esos cientos de mentiras. que Inventa la fantasía mal intencionada al amparo del vacíe informativo.

Porque condenamos la violencia -venga de donde viniera-, deseamos para España, una pronta sutura de tantas v tan dolorosas. heridas. For eso confiamos que todo lo que signifique. aexcepcionalidad Jurídica» sea, en cuanto la s oírcunstancias lo permitan, repidamente superado. Que losestados de excepción no prolonguen su vigencia, sino que. inclusolo acorten cuando los objetivos se logren. Y que l5 . fórmula de reserva y secreto dentro o del y se utilice lo menos posible ct o in em criP et o o.mls' breva ,

La falta de luz en la libertad de Información debe ser como la sombra de los eclipses: infrecuente y pasajera."

E pareo es casi tot · I

1 Hospital de rt Pau atkés las urgencias y los enfermos Itera los

La solicitud de declaración de huelga ilegal puede agravar el co nilicto

"En el Hospital de Sant Pan se trabaja en estos días como un departamentos dl Hospital, hablando con enfermos, con la Secretadomingo cualquiera" me decía un encargado del departamento de ria ejecutiva en funciones de director, con enfermeras, con PersoOncología del citado centro, en la mañana de ayer. Si no es una nal auxiliar, con servicios 'administrativos. Existe nerviosismo en definición exacta, quizá sí que es la más aproximada. En el Hos- el Centro a pesar de que se hagan: esfuerzos sobrehumanos para pital de Sant Pau se atienden todas las urgencias ,los enfermos son mantener actitud tranquila. "La situación comienza a sea preocticuidados con el mismo esmero y todos los servicios están dispues- pante", me decía un cargó de dePartainento. Y lo es más po rla tos a desarrollar su labor cuando se trata de casos que no pue- posibilidad de que se prolongue el actual conflicto. Y es muy poden esperar. sible que así sea.

Pero en el Hospital de Sant Pau la gran mayoría de empleados Las razones de este temor son fundadas: La dirección no está de los distintos estamentos -excepto los médicos adjuntos o titu- dispuesta .a readmitir, sin más, a las tres' auxiliares despedidas. lares- mantienen actitud de paro como forma de presionar para Vendría a ser, dice, la anulación del principio de autoridad. Adela readmisión de las tres auxiliares despedidas. En el Hospital de más, se considera que los despidos están más que justificados. Y Sant Pau ayer casi no se atendieron consultas en el dispensario, que el servicio a los enfermos és labor sagrada. Y cree que era los quirófanos de todas las dependencias no funcionan si no se generosa la solución conciliatoria propuesta. Los trabajadores contrata de casos urgentes y algunos enfermos, que ya habían ingre- sideran que no puede haber normalidad sin readmisión. Y que sado para ser intervenidos, han recibido permiso para volver a el paro, atendiendo las urgencias, está más que justificado. Y que sus casas. En resumen, en el Hospital de Sant Pau se atiende todo la solución- propuesta no la consideran válida. E ndefinitiva, se lo necesario pero se mantiene actitud de paro casi total. · trata de puntos d evista contradictorios, que nunca pueden' conCuatro horas estue en la mañana de ayer recorriendo diversos verger, defendidos ambos con calurosa convicción.

Asamblea permanente después al servicio de urgencia para enfermeras nos lo han explicado. Saser atendidos, Lo que suele ocurrir bemos que se han combinado el traUnas cien personas, la mayoría es que, a la primera inspección, bajó y nos siguen atendiendo maraenfermeras y auxiliares se suelen vuelven a ser remitidos a sus do- villosamente». No tuvo ningún reparo encontrar en cualquier hora de la micilios por considerar sencillamea- en afirmar que el despido le parece

A pesar de que en pocas ocasiones se pueden encontrar más de cien personas en la asamblea- permanenmente se va renovando el personal. en c muchos 'permanecen en sus mañana en «asamblea permanente», te, que no se trata de casos urgentes. totalmente injusto, creada para informar continuamente En cualquier paso . debemos resalParecidas observaciones, con mede la situación del conflicto y tomar tar que nuestro compañero Alex J. nos entusiasmo eso sí, me hicieron decisiones. Ayer por la mañana dos Botines, que tuvo que ser interve- dos enfermos del citado pabellón. En grandes pancartas presidían la asam- nido en el servicio de - urgencias del cambio, un señor que había acomblea: «Unidad. Despidos no». «ReadHospital de Sant Pau anteanoche, pallado a un familiar a la consulta misión compañeros despedidos». Se está recibiendo todas las atenciones de Oncología se mostraba contradiscutía de todo, con total normali- necesarias, lo que permite que se nado por la falta de atención: «En dad. Hubo propuestas, como encierro vaya recuperando satisfactoriamente. Oncología todos los casos son urgendel personal a partir de las cinco tes», dem, «encuentro justas las me!de la tarde, pero se estaba muy penvindicaciones pero estos problemas diente de la asamblea de los mé- Un pabellón como se tendrían que solucionar en 24 hodicos adjuntos que se iba a celebrar ej e mp lo ras». El señor Didac Amat, jefe del a última hora de la mañana, «Ahora Servicio de Relaciones Públicas; me están votando, pero en secreto. ConLa situación conflictiva del hospi- comunicó que ya se habían recibido sideran que es mucho más demo- tal ha obligado a crear un servicio varias quejas ert este sentido. ciático», decía con tono irónico una curioso: el análisis de si se trata .de enfermera que venía de informarse casos urgentes o no. Según me inAspecto positivo sobre la citada asamblea, formaron, en casos de duda se considera el caso urgente y recibe la atención normal,

Firmada por la asamblea de trabajadores se encuentra en todos los servicios del Hospital un escrito justificando el paro, provocado, dice, del Hospital. Para que no existan confusiones debemos resaltar que la domicilios a ocho enfermos que de- ejecutiva, cargo que ostenta la seño-

Los médicos adjuntos, que incluye hay unas diez camas vacías. Los en- a toda la clase médica, excepto refermos, en general están bien aten- sidentes, también acordaron ayer, en - transigente del jefe de Personal y la me decía una persona del citado enfermos y retrasar algunos aspec- Dirección. Es curiosa la actitud de departamento. «El problema que sur- tos de la asistencia permite a todo estos médicos que-acordaron no ir ge es cuando se traslada el enfermo el personal mantener el paro, asistir al paro pero que se mantienen más en la sala si la atención en la misma a las asambleas y cuidar del servicio o menos solidarios con los demás es deficiente. En general se antepone normal de los enfermos. trabajadores. «El aspecto más posila profesionalidad al sentido reivinaivo de esta huelga», nos decía un dicativo. Y si un enfermo necesita Pabellón de cargo de un departamento del Cenatención Mos los trabajadores restro, «es que los médicos adjuntos se políden». reflejaba otro encargado de cinco estrellas dan cuenta ahora de la importancia servicio que tiene para el servicio el resto Pudimos comprobar que una situaa Una situación curiosa se produce ción parecida se mantenía en el pa- de personal. Consideran ellos que la huelga es ilógica. ya que el deber de estos dias en el citado servicio: se bellón «San Agustín», donde catorce .atender a los enfermos es sagrado. Presentan para ser atendidos co- enfermos allí internados firmaron Pero no pueden hacer el trabajo normo urgentes casos que no han sido hace unos días una carta reivinai- mal solos ya que no encuentran los tratados en los servicios correspon- cando la readmisión de los tres des- historiales, se ven incapaces de readientes, debido al paro. Así, perso- pedidos. «Estamos perfectamente lizar ciertas labores de enfermería y nas que ayer tenían que haberse in- atendidos», nos dijo uno de estos la administración no funciona.. Existervenido quirúrgicamente en un pa- enfermos, «parece una clínica de te ahora una. concienciación, entre bellón especializado y les aplazaron cinco estrellas». En cuanto al paro ellos, de que todas las labores del la operación, se personaron poco «nos hemos enterado cuando las Hospital son importantes.>.

Quizá l pa bellón «San Alberto», e z te, justo es destacar que continua- de cirugía general, podría reflejar por la intransigencia de 7a Dirección t iera manera lo que ocurre en li h S á d demás. e han realizado las in confusiones los puestos «sin trabajar y el bar se en- tervenciones quirúrgicas censidera- Dirección del Hospital corresponde, cuentra más concurrido que -nunca. das urgentes y se ha mandado a sus en estos momentos, a la- secretaria bían ser intervenidos, Normalmente rita Martí. Servicio normal el pabellón está completo y ahora en Urgencias «El número de servicios de urgen- didos, pero les retrasan las explora- asamblea, denunciar la actitud inala es parecido al de otros días», dones o análisis. Al haber menos

La radicalización del conflicto

ilegal a que ha recurrido la direc- politiza. ción del Hospital es la novedad más Importante es también el docuPar último resaltamos que en el Importante habida en el canflicto. mento del Cuerpo Facultativo del día de ayer se recibieron- escritos de Ayer fue día pródigo de declarado- Hospital, aprobado por gran mayo- solidaridad con el paro de la Asocianes Y en este sentido destaca una ría en asamblea a la que asistieron ción de Vecinos de la Sagrada Faminota informativa, enviada por la di- 135 médicos adjuntas, en que se con- ha; Estudiantes de ATS del Hospirección del hospital que comienza sidera al Departamento de personal tal de Sant Pau y Facultad de Mediciendo que «la decisión de proceder como máximo responsable en el de- dicina de la Autónoma. Asimismo al despido de las tres auxiliares de sencadenamiento de la dramática si- personal de la Residencia de Bellenfermera estuvo basada en un am- tuación actual. Asimismo, se consi- vitge hizo una hora de paro y dos pila expediente informativo y apo- dera que la actitud intransigente de el del Instituto Mental, también en Yado en su destacada actuación en solidaridad con el personal. Asimislos paros realizados, así como en su la Secretaría Ejecutiva as un factok deficiente trayectoria profesional». importante en la prolongación del mo la Asamblea de Trabajadores conflicto y que la situación de paro aprobó un documento en que «desea Entre otros cargos se les acusa de de parte del personal crea proble- manifestar públicamente que no es tener acumuladas una considerable mas asistenciales en los enfermos ajeno y lamenta profundamente el cantidad de faltas graves de puntua- hospitalizados puede conducir inclu- perjuicio que pueda ocasionar a los lidad, asistencia y disciplina. Se so al cierre consiguente del Hospital». enfermos y que procura por todos los apunta también que no han sido des- Reiteran la petición de readmitir a medios que sea mínimo. En este senpedidas por ser candidatas a enlace sindical. las tres auxiliares y el cese del res- tido hace constar que se han recibP ponsable del departamento de per- do adhesiones por parte de enferEn unas consideraciones finales se sonal. mos ingresados que han comunicado dice que, aunque debe quedar claro No menos importante .es la decla- que hasta ahora no se han visto deque las causas del despido son pura- ración de los médicos residentes los satendidos. Queremos destacar finalmente laborales, «existen pruebas do- que no están en plantilla que seña- mente que de nuestra postura es. únioumentales de que este conflicto for- lan también al departamento.de per- camente responsable la Dirección del ma, parte de un plan de actuación sonal que ha actuado «castigando de Hospital, con su intransigencia, ante encaminado a promover conflictos forma totalmente improcedente a los una petición totalmente justa: la laborales que incluyen también a empleados más destacados en la de- readmisión de las auxiliares despeotros centros asistenciales. Con esta fensa de las reivindicaciones sentí- didas».

Campus universitario

La Asamblea de FENtkilellalerra purtualIza sobre d aprobado general

La Asamblea de PNN de la Universidad Autónoma de Bellaterra que tomó el acuerdo de dar un aprobado general político a los estudiantes de esa Universidad, ha dirigido un comunicado a la opinión pública

-Este acuerdo no puede ser concebido en ningún caso como una medida que contribuya- a la degradación de la Enseñanza sino como medio de lucha contra esta degradación, de la que el único responsable es el Ministerio.

-Finalmente, con ello expresamos nuestra voluntad de mantener la lucha hasta ahora desarrollada.

-Al mismo tiempo, el acuerdo expresa nuestra convicción de que la realización de evaluaciones en las condiciones globales actuales no sería más que una farsa.

Oposiciones para personal no docente

Por su parte el Rectorado de la Universidad de Barcelona nos ha remitido la siguiente nota referente a las oposiciones para cubrir 335 plazas vacantes en la plantilla del personal no docente. _

El número de plazas a cubrir es de 65 administrativos y 2'70 auxiliares, para los cuales han sido admitidos 191. y 264 aspirantes, respectivamente para cada categoría.

Como resultado de las gestiones realizadas por el Rectorado de la Universidad de Barcelona. La priconseguir plazas estables para el personal no docente y al mismo tiempo posibilitar su promoción, se convocan oposiciones para el próximo día 19, fecha en la que deberán efectuarse las pruebas selectivas correspondientes.

El B.O.E. del 30 de mayo pasado, publica dos resoluciones de la niversidad de Barcelona. La primera para convocar las pruebas para -el próximo 19 de junio a las diez horas en el propio Rectorado, y la segunda dando cuenta de la designación de los Tribunales que han de efectuar las pruebas, ambos presididos por el rector don Fabián Estapé y completados con cuatro miembros más cada uno

Estas nuevas 335 plazas estables, representan un 63 por ciento del total del P.N.D. de esta Universidad cifrado en la actualidad en 528, repartidos de la siguiente forma: jefes de sección, 11, administrativos 85, auxiliares 340, especialistas 32, bibliotecarias 5'7 Y telefonistas 3.

·············____.

Con más o menos exactitud he procurado transcribir el , funcionamiento del Hospital de- Sant Pau en un día de conflicto. Mi impresión personal es que la situación puede agravarse de no encontrar solución satisfactoria. rápida. De momento, el conflicto toma un cariz más radical al formular la dirección del Centro la declaración de huelga ilegal, ante la Delegación de Trabajo, según nota informativa remitida a última hora dé ayer.

En otra nota informativa, la dirección del Hospital de San Pablo afirma que «puede asegurarse qué no se han producido deficiencias graves en la asistencia ni ostensibles quejas por parte de los pacientes, aunque se evidencie un cierto deterioro de la calidad asistencial y un creciente esta do dé preocupación entre enfermos y laminares».

Jordi Capdevila

Un desvalijador, muerto por la Guardia Civil en el Tihidabo .

Al darles las voces reglamentarias de alto y detención, huyeron aquéllos hacia un automóvil que les esperaba en las proximidades, desobedeciendo dichas voces e iniciando la huida por lo que dicha Fuerza procedió a efectuar algunos disparos uno de los cuales alcanzó a uno de los fugitivos que resultó muerto y logrando detener a los otros dos.

Del Gabinete de Prensa 'del Gobierno Civil, recibimos la siguiente nota informativa: «Sobre las 16 horas del día de ayer, la Fuerza. de la Comandancia Móvil de la Guardia Civil del destacamento del Tibidabo sorprendió a tres individuos desvalijando uno de los autocares de turistas allí aparcados.

Identificado el cadáver éste resaltó ser Fernando de Forrata Villalba, natural de Barcelona y con domicilio en esta ciudad de quien existen varios antecedentes por haber intervenido en diversas ocasiones, en robos, atracos, así como de uso y consumo de estupefacientes.

Se han instruido las oportunas diligencias para ser entregadas a la autoridad,, judicial competente.»

Asimismo los detenidos Sebastián Diaz García, natural de Cañete de las Torres (Córdoba) y Javier Barrull Pola, de Barcelona, solteros, poseen múltiples antecedentes delictivos y ambos vecinos de esta ciudad.

CONSTRUCTORISI Ya está en mercado CARPINTERIA ALUMINIO ESTANDARIZADA, calidad homologada internacionalmente. .·

"T

La formulación de dedlarar huelga nota queda claro que el conflicto se das y refrendadas, en este caso, por la asamblea, de personal».

Entrega inmediata, Precios sin competencia.

··········11b

Trav. de las Corts,348. Tel. 239 61 93- 239 6045. Barnar15

DL

Sin embargo..

El Sr. Masó

Vuelve a hablarse del relevo de don Enrique Mesó como alcalde de Barcelona. Una señora con la que charlábamos el otro día en el Ateneo nos preguntó con mucho interés acerca del caso. «¿Cree usted que nos lo cambiarán?», apremiaba la señora. Como es lógico uno no sabe absolutamente nada del caso. Ser periodista no garantiza hoy la más pequeña posesión de información alguna. Los periodistas nos dedicamos más bien a dar conferencias, moderar coloquios e intervenir en mesas redondas. Se conoce que la sociedad nos va entreteniendo hasta que podamos reanudar nuestro trabajo específico.

--e :y entonces quién hace los periódicos? -nos ha planteado un caballero dominado por el cartesianismo.

Pues los periódicos se ean haciendo sin una metodologia depurada. Un dia salen con arreglo a un proceso y otros días merced a un proceso diferente. El caso es que salen. Y tal como van las cosas no crean que esto es ninguna tontería.

Desde luego so empieza de nuevo a hablar del relevo del señor Masó. A hablar insistentemente, ya que del relevo tlel señor Mesó se habló ya anos días antes de que tomara posesión del cargo. El actual alcalde llegó al poder con carisma de 'do o de relevado, como ustedes quieran. Advino como la primavera, es decir, sin que nadie supiese cómo había sido y se va a ir un poco del mismo modo, ya que las- razones para su relevo no son muy puntualizables, aparte del patinazo del «no» al catalán. La verdad es que el señor Mesó va a ser exonerado del cargo corno fruto de un periodo de mando más 'bien descangallado y poco lucido de vértebras. Llegó a continuación de los delirios del señor Porcioles y se ha hundido en las arenas movedizas en que se había convertido la ciudad. El señor Porcioles podría perfectamente haber proclamado, como el rey francés, que dePrás de él acaecería el diluvio. Como así ha sido. Es lástima que el señor Porcioles no haya echado mano de la plástica frase ea Luis XV, incluso ton el empleo de un marco tan apropiado para emitirla como es el Palacete de Albéniz, que él puso en marcha nuevamente.

Uno tiene .a impresión de que una vez más, como el país-soda siempre al revés, aquí ha ocurrido una confusión importante. Es decir, uno piensa que el señor Mesó fue llamado como esecutivo y técnico en un momento en que empezaba a necesitarse un político verdadero al frente de la alcaldía, así como se llamó a un político, el señor Porcioles. en una época en que bastaba con un técnico o ejecutivo.

Ahora se ha: !a para suceder al señor Mesó de dos ciudadanos como el señor López Rodó y el señor Udina. En fin, ya sabrán en Madrid lo que hacen, ya que este asunto de la alcaldía barcelonesa es cosa suya, pero también cavilamos que el señor López Rodó se caería en la alcald;a como un pulpo en un aarase, si ustedes nos permiten la popular y definitoria expresión. El señor López Rodó ya Pertenece a la historia y se le está poniendo incluso cara de meda tión. sea dicho, claro es, en su elogio. En cuanto al señor Udina no sabemos cómo andará de ojo político, pero no calcula que meterse en eso de la «Unión Democrática Española', no lo go» rantiza en modo alguno. Pertenecer a la «Unión Democrática Española», tal como va en Cataluña, respalda más bien ara ocupar una alcaldía de Granada. Uno lo ve así.

Antonio Alvarez-Solís

Mundo laboral

Los trabajadores de 4nciclopédia Catalana» puntualizan en torno al conflicto actual

Los trabajadores de "Enciclopedia Catalana, S. A." en relación con el conflicto surg ido entre ellos y la dirección de la empresa, han hecho público el siguiente comunicado:

1.- Somos plenamente conscientes de la importancia que tiene la Gran Enciclopedia Catalana dentro de la dinámica cultural de los Paises Catalanes y lamentamos la progresiva degradación a la que está sometida nuestro trabajo por causas que no son totalmente ajenas y que a menudo hemos puesto en conocimiento de la direrción.

Sólo en la medida que la GEC sea una obra bien hecha, será un utensilio útil para la normalización de nuestra cultura.

2.- El conflicto laboral ha surgido del desacuerdo para establecer el sábado como dia no laboral, -lo cual se nos había prometido desde que reemprendimos el trabajo en el año 1972. Dadas las- actividades docentes, de ampliación de estudios, etc. que todos tenemos, los trabajadores vemos muy difícil cualquier solución que no represente la reducción de dos horas semanales. La· dirección se ha negado a considerar esta pro-

OLIVETTI: SENTENCIA FAVORABLE PARA DOS CARGOS SINDICALES

La Magistratura de Trabajo minero 7 de Barcelona ha dictado sen- puesta y, como en otras ocasiones, solo ante la decisión de hacer una hora diaria de paro -actitud que se llevó a cabo los días 11, 26 y 27 de. mayo- aceptó negociar.

3.-. Depuesta nuestra actitud de huelga, habiendo renunciado a la reducción de las dos horas y después de haber presentado un programa de horarios de 40 horas semanales, fuimos sancionados económicamente con la deducción de tres horas de sueldo.

4.- El dia de pago,, ante nuestra disconformidad, manifestada con un brindis "elegante", el director ordenó la retirada de la caja. Esta orden no fue revocada hasta el lunes día 2 en un comunicado de la direccion a los.trabajadores. 5.- En todo momento hemos considerado que una reducción minima -2 horas semanales- de la jornada laboral, no puede afectar en absoluto la regularidad de la publicación de los fascículog ni la calidad de la obra.

Lamentamos que los términos en que han estado tratados el conflicto y la desproporción de las medidas adoptadas por parte de la dirección hayan provocado la actual situación".

tencia por la cual desestima la propuesta de despido contra dos cargos sindicales de «Hispano Olivetti», expedientados por dicha empresa el pasado día ....de entro como consecuencia del conflicto que tuvp lugar en la empresa a raíz de las de-

El Salón internacional de la Alimentación podría dividirse en otros tres monográficos

El desconcierto parece también presidir buena parte del sector de la Alimentación respecto a la ambigua postura que el Ministerio de Comercio ha venido adoptando sobre algo que parecía- estaba prácticamente resuelto Como se anunció el pasado año al hacerse pública la autorización oficial de un Salón Internacional de la Alimentación en Barcelona. El mencionado Salón debía celebrarse de forma bianual y estaba promovido por todos los sectores relacionados con el amplio campo alimentario, desde la fabricación de productos al utillaje, maquinaria, sistemas de higiene, etcétera.

Según rtunores circulados últimamente en medios habitualmente bien informados se especula con la posibilidad de que exista por parte de ciertos sectores de la Administración una especie de contra-proyecto que consistiría en la celebración de tres salones monográficos sobre el sector de la Alimentación, centrados en distintos aspectos corno podrían ser los productos alimentarios por una parte, el equipamiento por otra y el etiquetaje y embalaje én tercer lugar.

Tras estos rumores, sin confirmar por el momento, pero que parece tienen cierta verosimilitud, ha cundido la. inquietud entre quienes habían luchado por la conveniencia de aglutinar esfuerzos en un solo Salón monográfico que debería celebrarse en Barcelona. Esfuerzos de indudable valor en un sector sumamente complejo, diversificado y difícil de aunar. De esta preocupación se hace eco un editorial de la revista «Aral», dedicada a la información semanal sobre artículos alimenticios y bebidas.

En el editorial se comienza exponiendo la convicción de que «nos encontramos en un momento adecuado para urgir a nuestra Administración la necesidad de que defina con pre- cisión y claridad cual va a ser en el futuro su política de ferias, más concretamente en el sector de. la Alimentación, si es que realmente existe tal política, porque la impresión más generalizada apunta hacia que nuestra Administración está, comovulgarmente se dice, «viéndolas venir», en vez de actuar».

Corno conclusión se formulan palabras relativamente duras para la actuación del sector público sobre el terna: «Este confuso panorama, ante el que nuestra Administración viene guardando silencio, pues cuesta sumo trabajo espigar algunas palabras concretas relativas a ferias o a política de ferias ea los discursos que con diversos motivos pronuncian las personalidades del Gobierno, nos permite sugerir que para dejar ya de desconcertar, inquietar y producir quebraderos de cabeza, el Ministerio de Comercio se Vuelque con todo su entusiasmo -si es que un Organismo oficial es capaz de entusiasmarse- tras el único Certamen a nuestro juicio que tiene posibilidades de futuro en el sector alimenticio: el Salón Internacional de la Alimentación de Barcelona. Si no tiene formulada una política de ferias o no quiere formularla, creemos que la más práctico es recoger la opinión unánime de los comerciantes -e industriales del sector alimenticio y permitir que 'seplasme en una reall dad con auténtico porvenir, sin más pérdidas de tiempo innecesarias.

BARCELONA, SEDE SEGURA

Segun nuestras noticias en el caso que se optara por los tres salones serían simultáneos y tendrían como sede nuestra ciudad. La decisión sobre un gran salón o tres certámenes monográficos al parecer será decidida próximamente.

· FARMACIAS

PARA HOY, DIA 5

Abiertas de 9.30 mañana a 10 noche

FARMACIA A. IGUAL Rbla, Prat, 23. T. 227-65-25 · Jto. y. Augusta

FARMACIA LAPUENTE M. MARTI MUNBRU

Balines, 176. Junto Av. Generalísimo

CENTRO ESPECIFICOS .· ZABILANZ · S. A. M." Claret, 229. T. 236 98. 40

TURNO NOCTURIsi10, DE 10 NOCHE A 9'30 MAÑANA

AL-ESES,, Aragón,- 287. ALFONSO, Fastenrath, 65: -V.1 CAMPOS Berlín, 107. 1,1 CARRERAS, Hospital, .14. DIEZ, Conde del Asalto, 147. I GUARRO, Felipe Pedrell, 121. GUIX, Guineueta, 19. HERRERA, Pedro IV, 322. JIMENEZ Fundición, 1.8. MARTI Aragón, 395. PELAEZ, Bailén, 20(1. QUADRAS, Riera Blanca, 119. REVERTER, Viladornat, 90. . RIBAS, Gral. Mitre, 199. SALVATELLA, Maladetta, 7-11. SANZ, Dalmacio de Mur, 8. SEGURA, Córcega, 241, SOLANES, Prim, 144. VIDAL M. de Gracia, 78. ZARFtANZ. S. A. M." Claret, 229.

· SANTORAL

SANTOS -DE HOY, DIA 5: BOnifacio y Eóbano, obispos mártires; Doroteo, Marciano, Nicanor, Apolonio, Florencio, Julián, Ciñaco, Marcelino. Faustino, Sancho, Zenaida Cii-ja, Valeria- y Marcia.

SANTOS DE 'MAÑANA, 'PRIMER VIERNES: Norberto, tibiepo fundador; Artemio con su esposa Cándida Y su hija Paulina, mártires; Felipe, Alejandro, Americio, Eustorgio Juan y Claudio.

···········

[Cupón de los ciegos

Números premiados ayer:

BarceIona y Girona 696 Tarragona y Lleida 147

liberaciones del convenio colectivo. Con referencia a otro cargo sindical expedientado, la propuesta ha sido estimada.

Respecto a los dos primeros, la sentencia condena a la empresa' a readmitirlos en sus antiguos puestos de trabajo o -a elección de los trabajadores- abonarles indemnizaciones - de 280.000 y 220.000 pesetas respectivamente.

MINIWATT: SIGUE EL PARO Y UN JUICIO

Al igual que en días anteriores, a primeras horas de esta mañana, erupos de trabajadores de «Miniwatt% se concentarron ante las puertas de la factoria, según informan fuentes laborales. Posteriormente. los trabajadores se dirigieron á la Magistratura de Trabajo, donde iba a tener lugar la vista del juicio por el despido de un trabajador de esta empresa.

Una vez alli, tuvo que habilitarse una sala mayor que la inicialinente prevista pese a lo cual, diversos grupos que-ciaron en los pasillos, ante la imposibilidad de encontrar espacio «en la sala habilitada. Estos grupos debieron abandonar los pasillos. ante la invitación hecha en tal sentido por la fuerza pública Parece que igualmente, algunos directivos de la empresa tuvieron que abandonar los pasillos.

A las dos de la tarde, diversos grupos volvieron a concentrarse ante la factoría dispersándose posteriormente ante la presencia de la fuerza pública.

Pedro Barrio° de la Cuesta

Presidente de- la Unión Territorial de Cooperativas Industriales de Cataluña y Baleares

Ha fallecido en Barcelona el 4 - de junio de 1115

Las Cooperativas Industriales de 'Cataluña y su Unión Territorial comunican a todos sus amigos el luctuoso traspaso del que tanto luchó por las Cooperativas. El entiero tendrá lugar hoy, día 5 de junio, en el Hospital Clínico, de Barcelona. a las cuatro horas de la tarde:

urja Sacristán Reixach

recibido los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólic3

habiendo ha fallecido a los 44 años de edad,

E· P. D. )

Sus afligidos: esposo, hijo, madre, padre político, hermano, hermanos políticos, tíos, sobrinos Y demás familia, al participar a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les agradecerán le tributen un recuerdo en sus oraciones.

Ei entierro tuvo lugar ayer día 4 de junio de 1975 a las 6 h. de la tarde en fa desde allí a su última morada. iglesia parroquia! de Vallírana,

El ministro de Comercio en Mercabarna

Cerón Ayuso: <He venido a comprobar en la realidad lo que veo cada día en los papeles>

Llegamos tarde a Mercabarna. Todos llegamos tarde a pesar de estar allí a las seis y cuarto de la mañana, bora prevista para iniciar el recorrido por las distintas instalaciones del gran mercado barcelonés. Era tarde porque el «fuerte» del mercado había ya pasado. Así se lo fueron contando cuantos eran preguntados por el señor Cerón Ayuso, ministro de Comercio, sobre la hora punta del mercado. La contestación era unánime: entre cuatro y cinco. Y a pesar de todo el personal que debía formar la comitiva del ministro llegaba con en-

La visita visita del ministro de Comercio a Mercabarna no fue una visita de compromiso. Deseaba conocer el funcionamiento del mecanismo mercantil que abastece, en su Mayor parte, a la ciudad de Barcelona y también a la región. Desde el primer momento comenzó a preguntar. A los dirigentes y a los vendedores. Se interesaba por los precios, por las formas de carga y descarga, por la conservación de productos. Quizás no era este el mejor momento para preguntar por los precios de las frutas y verduras. Están por los aires, como reconoció el mismo ministro Las razones parecen lógicas. Estamos consumiendo los restos de la anterior cosecha y las primicias de la actual. Esto se paga. Una de las naves visitadas fue la destinada a las Hermandades Sindicales. Cada población del entorno barcelonés tiene su lugar para que el agricultor puede vender directamente sus Productos o a través de la isma Organización Sindical, sin intermediarios. La venta directa poi parte de los agricultores, según explicaban los entendidos, resulta muy útil para frenar la posible especulación.

El señor Cerón Ayuso sigue preguntando. Saluda a un vendedor, hombre maduro y, por el aspecto, ya veterano en el mercado. Lleva el bolígrafo semiescondido en su boina. A su alrededor muchas rajas de naranjas. Los precios son elevados, aunque más baratos que en las tiendas

Los precios

Los repsessntantes de la prensa improvisamos una rueda de Prensa a mitad de camino. El tema no podía ser otro que les precios. El señor Cerón Ayuso habló de la necesidad de que en todas las poblaciones de más de 150.000 habitantes existiera un Merca. Este es un objetivo que se propone su Ministerio para un tiempo no lejano. "El problema de los precios, dijo el ministro de Comercio, está en la

El ministro en Sabadell

Insistió en la necesidad de exportar para equilibrar la balanza de pagos

SABADETJ., 4. (De nuestro corresponsal.) - «Creo que es el 'momento de invertir para cuando la demanda tire», ha dicho el ministro de Comercio en Sabadell, en el acto de eritrega de premios a la exportación al referirse a las palabras del presidente de la Cámara de Comercio, quien había hecto una breve referencia al estado de ánimo de los industriales. El señor Cerón Ayuso, muy claramente, ha dicho a los reunidos que la exportación era imprescindible para nuestra economía que las reservas disminuyen. «A la Administración le interesa que ustedes exporten para equilibrar la balanza de pagos del desequilibrio producido por el aumento del petróleo. Antes la exportación era interesante pero ahora es necesaria, porque el «colchón» del turismo ya se acabó».

Siete empresas de la demarcación de la Cámara recibieron del ministro de Comercio el premio a la exportación instituido por la Cámara liabadellense para fomentar la actividad exportadora, El señor Cerón Ilsruso, procedía de Terrassa, donde ha visitado las empresas Laniseda, y Agut, la primera textil y la se«anida electromecánica, celebrando 1's:un1ones con los jurados de empresa.

Empresas galardonadas

Las empresas galardonadas con el Premio a la exportación han sido Tecnic Gali S.A., dedicada a la construcción de aplicaciones de aire comprimido y radicada en Sentmenat; Sucesores de Francisco Miguel Pous S.R.C., fabricante de tejidos de pahería; Pablo M. Llonch e Hijo S.A., l'abricante de panería fina; Ramiro Fernández S.A,, dedicada a la fabricación de tejidos de lanería; Oleart, también de lanería; Talleres Balart $.A., constructores de maquinaria Para panificación y pastelería, to- das ellas de Sabadell y Playtex España S.A., fabricante de artículos de corsetería, situada en Castellar del Valles.

Al término del acto, celebrado con notable celeridad, el ministro ha iniciado viaje a Barcelona.

En el transcurso de un aperitivo servido en las mismas dependencias de la Cámara, los numerosos industriales concentrados han comentado diversos aspectos de la coyuntura económica y su entronque político en cuanto se refiere a la predisposición hacia lanzarse a inversiones de futuro. «Los países que han crecido son los que se prepararon para subir con la reactivación», habla dicho el ministro, al referirse a que es de suponer que la economía mundial haya tocado el fondo del máximo descenso, siendo de prever, por tanto, que en el plazo de «tres, cuatro cinco o seis meses» se produzca 'un restablecimiento de la curva ascendente, más o menos notable. Pero quedaban muy claras las palabras del titular de la cartera de Comercio afirmando que el momento para cumplir esta necesidad exportadora es muy difícil, porque «los compradores son menos y los vendedores más», situación de competencia que es estimulante, como ha afirmado el señor Cerón Ayuso pero no por ello menos dificultosa.

Fomentar y apoyar todos los instrumentos de promoción comercial ha sido otro ejemplo de los puntos destacados por el ministro. ·

Algunos comentarios se han referido a las realidades presentes pues si muy -necesario es mirar al futuro -decían- resulta borrosa su imagen cuando Vivir el presente ofrece tantas dificultades. Y el presente, no lo dudemos, viene conformado por un conjunto de factores que no pueden ignorarse y entre los cuales el económico social y político tienen importancia indiscutible. 3. M," SOLA.

ti

dentes muestras externas de sueño. Hay que reconocer que no estamos acostumbrados a estos horarios. Uno de los primeros en llegar fue el señor Masó, alcalde de la ciudad. Daba la impresión que llevaba ya varias horas de trabajo. «Yo me lvanto cada dia a esta hora -me diría más tarde-. Son las únicas horas en que puedo trabajar sin estorbos de ninguna clase». La gente de 1VIercabarna, los de cada día, miraban sorprendidos el paso de la comitiva. Esto no sucede cada día y menos a estas horas de la madrugada, como diría alguien.

atomización del comercio minorista". De una tienda tiene sue vivir una familia como mínimo, y lógicamente al ser pocas las ventas hay que subir los precios, vine, a decir el señor Cerón Ayuso. Fue en estos momentos cuando se habló de la necesidad de mercados de barrio «hay que crear más mercados de barrio o ampliar los existentes para que el ama de casa pueda escoger tanto por la calidad como por el precio". A una pregunta de un Informador sobre si debían desapaj recer los pequeños comercios, el ministro respondió negativamente. "Las pequeñas tiendas, dijo, tienen también su utilidad para mucha gente, y lo que debemos hacer es prestar ayudas económicas para que el pequeño comerciante pueda mejorar su comercio con la instalación, de cámaras frigoríficas, etc.".

apremiaba y las obras, por otra parte, están en su primera fase, por lo que poco hay para admirar.

El problema de los horarios

En Mercabarna acuden comerciantes de toda Cataluña para adquirir sus productos. Está en estudio la posibilidad de mantener abierto el mercado también por las tardes. Los mayoristas se oponen a ello, porque supone muchas horas de trabajo. Los minoristas de la región lo solicitan porque les resulta muy penoso estar en Barcelona a las cinco de la mañana. El señor Cerón Ayuso se interesó sobre este punto Intentando descubrir los pros y contras.

Después de una breve visita a las cámaras frigoríficas, en las que pudimos observar plátanos tan verdes como si estuvieran en el árbol esperando que transcurriera el tiempo necesario para madurar el señor Cerón Ayuso sin descender del coche cursó una breve visita a las obras del nuevo matadero. En una mesa estaban alineados un buen número de cascos nuevos de trabajo para ser utilizados por la comitiva. De nada sirvieron ya que el tiempo

El señor Cerón Ayuso y acompañantes fueron invitados a un desayuno a base de «pa amb tomáquet» y vino en porrón, al final del cual el alcalde de Barcelona, señor Masó, dirigió unas breves palabras para destacar las estrechas relaciones existentes entre el Ayuntamiento y Mercabarna, manifestando que Barcelona necesitaba un mercado de estas condiciones. La presencia del ministro de Comercio en Mercabarna dijo el señor Masó, es para nosotros un aliciente y estímulo para seguir. El señor Cerón Ayuso contestó a las palabras del alcalde mostrando su satisfacción por las instalaciones de Mercabarna. «A lo que he venido, dijo, es a comprobar en la realidad lo que cada día veo en los papeles». El ministro de Comercio se refirió de nuevo a la necesidad de crear un sistema de mercados que hagan posible que los productos lleguen al consumidor a precios asequibles.

Terminada la visita, el señor Cerón Ayuso se dirigió a Sabadell y Terrassa. J. COLLELLDEMONT.

Cuestiones profesionales

Los licenciados piden una asamblea intercolegial

En la Junta General Extraordinaria del Colegio de Doctores y Licenciados de Catalunya, celebrada el día 2 de junio pasado, se acordó la siguiente declaración:

Esta Junta se adhiere al documento firmado por los Decanos de los Colegios de Abogados, Arquitectos, Ingenieros Industriales; Ingenieros de Caminos, Procuradores de los Tribunales, Ingenieros Técnicos Agrícolas, Aparejadores, Economistas, Doctores y Licenciados, Estomatólogos y Odontólogos y Químicos, el cual es opuesto al Anteproyecto de Decreto de Desarrollo de la Ley de Colegios Profesionales.

La Junta reunida expone que el Anteproyecto debe ser rechazado en su totalidad; los motivos existentes para ello son, fundamentalmente, los siguientes: Este Anteproyecto corta de una manera prácticamente radical las posibilidades de un ejercicio democrático desde el seno de los Colegios Profesionales al traspasar lob poderes de la Junta General al Decano, así como por el control que, bajo tal legislación, ejercerá la Administración en las actividades colegiales; por otra parte, si las actividades colegiales quedan reducidas a las de ámbito estrictamente profesional, se puede pensar que la proyección de 101 Colegios en la vida cultural y ciudadana ha terminado. Otro motivo Importante que dicho Anteproyecto ignora es que las profesiones, hoy día, están muy diversificadas y poseen unas características propias que hacen que una

"1 m'era evident que si la ¡lengua fatuo, fallava tot rompo Paint

legislación impuesta desde arriba so-bre las corporaciones correspondientes, sea Localmente contraproducente; al mismo tiempo, se considera una les;tin muy grave de la profesionalidad el disociar. de una manera definitiva y e:eneralizada las condiciones de profesional y de funcionario, cosa que hace este Anteproyecto al eliminar a los funcionarios de los Colegios, lo que trae como consecuencia una inmunidad a lo que se refiere a la ética profesional, de una parte. y de una falta de apoyo en su profesión al servicio de la Administración, de otra. Por último, la supre4ón del visado colegial obligatorio de las trabajos profesionales, incluida en dicho Anteproyecto, es un grave detrimento para las profesiones trknicas. puesto que se trata del único medio existente para garantizar legalmente a los profesionales y fundamentar el perfeccionamiento de aquellos trabajos.

E La Junta solicita, con la mayor firmeza, que el Anteproyecto sea archivado definitivamente por todas las razones aducidas anteriormente, identificándonos con los Decanos de los Colegios de Cataluña y con la gran mayoría de los Consejos Superiores o Generales, así como con otros Colegios Profesionales del Estado español.

Al mismo tiempo. esta Junta solicita una reunión intercolegial a nivel de Cataluña y una posterior reunión intercolegial a nivel de todo el Estado español en orden a tratar sobre estos temas.

r A LA CULTURA CATALANA

Oninium Cultural a l'opinió pública.

SISENA CRID,4

Ómnium Cultural,organitza i subvenciona més del 900/o de tot l'ensenyament de Catalá per a edats escolars que es dóna avui a Catalunya.

Recordem-nos que es tracta de més de 60.000 alumnes,'en milers d'aules i centenars de centres, repartits per tot el Principal.

Volem agrair públicament la col·laboració deis socis de l'entitat, més de 18.000 de totes les comarques catalanes, que sen se esperar cap compensació, contribueixen voluntáriament i desinteressada a l'extensitt de les tasques d'ensenyament, les quals d'un any a l'altre tenen el doble de necessitats.

Per aixIt bmnium Cultural, que en aquest camp realitza una funció pública substitutiva, s'ha adregat a tots els Ajuntaments de Catalunya 1 s'adrega a les corporacions públiques, a les entitats de crédit, a les associacions de tota mena, i a tots els catalans, demanant-los que en la mesura de llurs possibilitats I de llurs responsabilitats facin que no s'ajorni indefinidament la tasca cultural i social més urgent que tenim: la nórmalització de l'ensenyament del catalit a les escoles de Catalunya.

Colelaboreu ahl

CI ' mnium Cultural espera el vostre suport perqué l'escola i el catalá el necessiten.

1 Nom

1 Adato

1 Telefon

Vol infonnació sobre rAssociació per cohlaborar ales tasques de l'enfilar.

Retalleu-ho 1 envieu-ho a

¿ImniuniCultural

Monteada, 20 · tenfon 319 80 58 · Barcelona · 3 ,

.J

L

És una gentilesa de

LA CATALANA

e· -

«Cataluña ha sido también asiento de la primera experiencia, llevada a cabo por el Instituto en unión de el campo entonces novísimo de le energía miciear, con la central de Vandellós, y otra vez ahora, vuelve a alcanzar en la industria química, y en el sector energético, con la aportación de los primeros yacimientos importantes de crudos nacionales, un destacado lugar en nuestra economía.»

43 Feria internacional de Barcelona

Antoñanzas: (En Catalunya se inició la colaboración INI-iniciativa privada»

«Los vínculos del INI con Cataluña se remontan a sus primeros años de vida, a través de la fundación de Enher y de la Empresa Nacional de Autocamiones, constituidas en el año 1946. A ellas se les encomeM:aban dos objetivos decisivos en nuestro despegue industrial: elevar nuestro potencial energético, debilitado tras la contienda civil, e imprescindible para acometer la reconstrucción y hacer frente a la expansión industrial que ya entonces, con tanto acierto, se preveía, y la creación de una industria propia automotriz para impulsar el transporte», ha manifestado el presidente del INI, don Juan Miguel Antofranzas Pérez-Egea, en la conmemoración del Día del Instituto en la Feria Internacional de Muestras.

Refiriéndose a la industria quimica dijo que la refinería de Tarragona y el complejo petroquímico anexo. facilitarán, indudablemente, la expansión del sector químico catalán, cuyo nivel es inferior, en cuanto a estructura se refiere, al adecuado al grado de desarrollo industrial que hoy ya tiene Cataluña y su inmediato entorno.

«En el sector energético, y además de la actuación de Enpetrol a que acabo de hacer referencia, el INI se halla comprometido en un amplio programa para el suministro de gas y electricidad de acuerdo con las necesidades que actualmente se prevén en toda la zona.

Estas necesidades, por lo que respecta al gas, suponen atender una demanda con un crecimiento del 17 por ciento anual, y en particular, para el gas natural, será superior al 21 por ciento, con una demanda selectiva en cuanto a su calidad, ya que por su pureza, escasamente contaminante, se presenta como un recurso energético de utilización creciente en un mundo cada vez más preocupado por los problemas del medio ambiente.»

El presidente de INI dijo que para garantizar el suministro de enerva eléctrica se están desarrollando los estudios y programas correspondientes para la utilización de aquellos recursos hidroeléctricos que resulten rentables. lIDTHER construirá centrales de este tipo con una potencia de 683 MW y, conjuntamente con otras sociedades, tiene en estudio, o en fase de autorización, proyectos de_ centrales tanto nucleares como convencionales, con una potencia de 4.720 MW, todo lo cual su- pondrá un conjunto superior en un 80 por ciento a la potencia instalada en Cataluña en 1972; que, casi se va a duplicar, por tanto, al final de -esta década.

La importancia del INI en el num-do industrial quedó patente ayer con la llegada de su presidente a la Feria. Muchas personalidades del mundo industrial catalán se encontraban presentes en el pabellón del Instituto, lo que dice mucho de las buenas relaciones que mantiene con la iniciativa privada. Vimos al señor Atoñanzas cogido del brazo de don Pedro Durán Farell y también condon Gonzalo Turell, presidente de ENHER. Otra muestra de este buen entendimiento lo constituyó el almuerzo que el presidente del Banco Catalán de Desarrollo y del Banco de Madrid, don Jaime Castell, ofre- ció al responsable del INI. Asistieron al almuerzo el director financiero del Instituto, don Manuel Azpilicueta y el director de Relaciones Exteriores e Información, don José del Castaño. Por parte de la Banca Industrial Catalana, asistieron igualmente don Juan Rosell, vicepresidente del Banco Catalán de Desarrollo; don José María de Amusátegui de la Cierva, vicepresidente de PRODINSA; don Julio Martínez Fortún, presidente del Banco Industrial del Mediterráneo; don Javier Ribó Massó, vicepresidente del Banco Industrial Mediterráneo; don Antonio Forrellad Sola, vicepresidente del Banco de Cataluña; don José Maria Castañé Ortega, director general de Bankunión, y don Jorge Pujol, consejero del Banco de Cataluña.

El Instituto Nacional de Industria entra en el mundo de la Informática

tancia relativa, y ritmo de crecimiento, aumeniará notablemente en el próximo futuro.

«La informática -dijo el presidente del INI en su discurso se ha convertido en un instrumento de utilización masiva, cuyas implicaciones en el desarrrollo de otos sectores industriales y de servicios son crecientes».

A las 11,45 horas de ayer, en el Palacio de Congresos, se celebró la inauguración oficial de la convención Informativa de Primavera, «INFORPRIM-75,), bajo la presidencia de don Juan Miguel Antoñanzas.

Sobre la situación española en este campo, manifestó que la línea directriz de un eventual desarrollo de una industria informática consistirá en ligar las futuras realizaciones españolas con una empresa supranacional, con un grupo industrial que tenga acceso a un mercado potencial muy superior al español y, dentro de este contexto, definir la actuación -y funciones específicas de la industria española.

«Todas estas negociaciones han estado muy presentes a lo largo de las negociaciones y contactos que el INI ha mantenido durante los dos últimos años con diversos grupos industriales extranjeros y, que, han conducido a dos complementarios planteamientos industriales, sometidos actualmente a la consideración del Ministerio de Industria, de acuerdo con las directrices establecidas por el decreto de ordenación del sector electrónico».

«El primer planteamiento, esta basado en una actuación en un área definida: miniordenadores, terminales y equipos de transmisión de datos. Creemos que este campo tiene unas características que permiten establecer un ámbito diferenciado, dentro de la generalidad de la industria informática, y, responde a un mercado específico cuya impar-

una escola nova al servei de Barcelona COL "G' Pau caíais ...

• Director: JOAN CARULLA i GRATACOIS

Carrer Cardoner, 45 (entre Places Lesseps I Sanllehi)

inauguració el curs 1975/76

• EDUCACIÓ GENERAL BÁSICA (E.G.B.)
• BATXILLERAT UN1FICAT POLIVALENT (B.U.P.)
• CURS D'ORIENTACIÓ UNIVERSITARIA (C.O.U.)

INFORMACIÓ i MATRICULA:

Al mateix col·legi els dijous de 6,30 a 9,30 del vespre Al Centre d'Estudie UNI-TEC cada dia de 9 a 1 I de 4 a 6 Ronda Universitet, 20 - Tels. 317 79 86 1 317 79 90 .

GALERIA METRAS Cjo.de Ciento, 331

DEL 5 al 14 de JUNIO 1975

En esta iniciativa el INI esta presente en unión de la. CTNE, cuyo interés y esfuerzos . por desarrollar las técnicas de teleinforrnática en España son patentes. El resto de partícipes nacionales será un grupo de bancos españoles y la sociedad Piller. El partícipe extranjero será la empresa japonesa Fujitsu cuya tecnología, unida a su gran interés por colaborar en el desarrollo de una industria informática en España, hace confiar en un satisfactorio resultado.

A este respecto conviene señalar que el INI tiene, y ha tenido siempre presente, la existencia de «Telesincro» y la necesidad de integrar a sus hombres, y sus técnicas, en cualquier futuro planteamiento industrial. Puedo asegurar por tanto, eme la colaboración entre la empresa cuya creación se plantea, y «Telesincro», será . total, estableciéndose esta colaboración atendiendo con criterio prioritario al respecto de los intereses de «Telesincro», y reconociendo el papel de pionero que esta empresa, con una notable visión de futuro, ha jugado en el panorama informático nacional.

«La segunda 'iniciativa que estamos considerando pretende lograr la fabricación en España de- ordenadores de tipo medio, así como ciertos periféricos conectables a los mismos. En esta empresa, se preve que los partícipes españoles sean INT y un grupo de bancos nacionales, y el asociado extranjero «Univac», «Sperry Rand».

Barcelona, la ciudad más cara de España

Barcelona, Oviedo, Madrid y Valencia, por este orden -informa "Logos"-, son las capitales españolas que necesitan un más alto presupuesto mínimo, diario de alimentación para un matrimonio con dos hijos en el mes de abril, con cantidades de 295, 273, 263 y 262 pesetas respectivamente, frente a las 289, 260, 259 y 258 pesetas necesarias en el mes de marzo, según la revista "Acción Empresarial"

Un chequeo a las relaciones comerciales internacionales

Ayer celebraron su día en la Feria, Checoslovaquia, Japón y Gran Bretaña. Las relaciones comerciales con España suele ser tema obligado en los discursos que se pronuncian en tales ocasiones.

Japón

Así, el embajador del Japón, don Shojj Sato, dijo a lrespecto:

Mucho me satisface proclamar aqui mis mejores complacencias ante el gran progreso recientemente alcanzado por los intercambios comerciales entre el Japón y España, ya que no solamente la exportación de productos españoles realizada por el Japón, han llegado a doblarse. en el corto periodo de dos años. Esto significa, indudablemente, que los productos japoneses merecen creciente estimación aquí de día en día entre el pueblo español, cosa que igualmente ocurre en mi país con los productos españoles, que cada vez gozan de mayor estimación entre el pueblo japonés».

Gran Bretaña

Por su parte, el embajador de Gran Bretaña, don Charles Wiggin, se refirió al tema en estos términos: «El intercambio comercial entre España y Gran Bretaña ha lie. gado actualmente a un importe de casi seiscientos millones de libras esterlinas equivalentes a setenta y ocho millones de pesetas por ario y el balance se halla considerablemente a favor de España principalmente por razón del turismo.

Las tendencias mayores actualmente han demostrado un cambio en la composición de las exportaciones españolas hacia el Reino Unido En 1960 estas exportaciones se componían de un porcentaje de setenta por ciento (70%) de frutas, legumbres y hortalizas mientras que ahora hay un gran predominio de productos fabricados.

Las medidas tomadas para el desarrollo de la economía española han conducido a un aumento de las importaciones de Gran Bretaña donde ahora se halla un mayor porcentaje de los bienes de capital más sofisticados. En los últimos años se ha manifestado también un aumento considerable en los fondos británicos invertidos directamente en España. Las exportaciones británicas hacia España se componen de toda la gama de un intercambio cornercial pero tienen mayor impor- tancia la maquinaría, todo tipo de productos fabricados y productos químicos».

Checoslovaquia

El director del pabellón checoslovaco, don Miroslav Sobotka, fue la excepción, pues se limitó a hablar de los productos que exponen enla política comercial exterior de su país en el que se incluye la pequeña historia de sus relaciones con España. De los .intercambios comerciales entre los dos paises, leemos lo siguiente:

«La estructura del intercambio España se caracterizó, hasta ahora, por una diversificación más grande de las exportaciones checoslovacas a España en comparación con las Importaciones de mercancías a Checoslovaquia.

Las organizaciones de comercio exterior checoslovacas exportan al mercado español sobre todo productos de carácter de construcciones mecánicas, cuya cuota en la exportación total alcanzó, en el año de 1974, el 46 por ciento. Para dar un ejemplo mencionamos algunos de ellos: máquinas de hilar -continuas -- por' cubo abierto BD 200, motores diesel, carretillas elevadoras, varias clases de máquinas, herramientas mareas registradas Tos o Skoda, máquinas gráficas, tractores Zetor, etc. Un importante componente de las exportaciones checoslovacas consiste en una escala de mercancías de consumo, como, por ejemplo, bisutería de Jablonec, cristal tallado y vidrio de Bohemia, artículos deportivos, artículos de fantasía y porcelana, que encontraron popularidad entre los clientes españoles.

España exporta a Checoslovaquia sobre todo productos de la industria alimenticia. Los importadores checoslovacos ya son compradores tradicionales de frutos cítricos españoles. Al mismo tiempo compraron volúmenes considerables de almendras y avellanas -en un valor aproximadamente de 5 millones de USA- y· de pescado en conserva -en un valor de aproximadamente 4 millones de USA-. Merecen una mención también las compras crecientes de especias, vinos y pescados de mar. Productos industriales participan en las exportaciones españolas a Checoslovaquia hasta ahora sólo en menor proporción. Sin embargo, hay que mencionar entre ellos en primer lugar neumáticos, partes componentes de máquinas herarnienta, bombillas, máquinas textiles y calzado».

Hoy llega el ministro de Comercio Exterior belga

Hoy llegará a Barcelona el ministro de Comercio Exterior de Bélgica, señor Toussaint, quien, a las tres y media de la tarde, será recibido en el aeropuerto del Prat por el ministro de Comercio español, señor Cerón Ayuso, que momentos antes llegará de Madrid en un avión "Mystere".

Ambas ministros celebrarán una reunión, a las cuatro Y media de la tarde, en la Casa Lonja del Mar, que después visitarán. También visitará el señor Toussaint el Museo Fundación Miró, en Montjuk, siéndole ofrecida una cena por la noche.

Mañana, viernes, ambos ministros asistirán, en la Feria de Muestras, a los actos del "Día de Bél-

Agenda cultural

"Evolución, reforma o cambio"

Hoy jueves; día 5 de junio, en la sala de actos de- la Asociació:,3 de Ingenieros Industriales-Agrupación de Cataluña. Coordinador don Ramiro Cercós, procurador en Cortes presidente de la Aso-elación Nacional de- Ingenieros de Caminos

Presentación de libros

En l Librería Claret, C/ Laura núm. 5, a las 7'30 de la tarde, don J9sep Faulí, redactor jefe de "DIARIO DE BARCELONA" presentará el libro "Prim, militar, diplomátic, conspirador, borne de govern", de Josep Maria Poblet.

Asimismo en Hogar del Libre de la nalle Vergara, núm.' 3, será presentada la colección "El credo que ha dado sentido a mi vida", presentación que correrá a cargo del P José M. Llanos y de todos los autores de la citada colección.

"La crisis del pensamiento económica con relación a te crisis económica'

El próxim‹, día b de jume a las 19'30 hora:, en el Auclitorium de Club "Mundo", (Avda. Infant,,, Carlota, 123-I27, 8.1 plantii:1, tendrá lugar una conferencia dirigida por el director de la Sección Económica de 'Le Monde? y autor del libro "E] anticapitalismo", editado por "Dopesa", don Paul Fabra, que hablará sobre "La crisis del pensamiento económico con relación a la crisis económica".

gica" en el certamen, que tendrán efecto a las doce del mediodía, celebrándose una recepción en el pabellón de dicha nación y, por último, un almuerzo ofrecido por el Comité del certamen.

El caso ‹Destino›

Se esperan decisiones de la Asociación de la Prensa

Ayer por la tarde recibimos en nuestra Redacción la siguiente nota de la Asamblea Permanente de Periodistas:

«La Asamblea Permanente de Periodistas reunida en el día de ayer en la Asociación de la Prensa de Barcelona, examinó le, situación actual de las gestiones llevadas a cabo en relación con el caso «Destino». Los asistentes acordaron aplazar hasta la próxima semana sus reuniones para dar tiempo a que La Junta Directiva, de la Asociación lleve a término- los compromisos contraídos públicamente en relación con la petición de expulsión de la entidad del periodista José Carlos Clemente, nuevo director del semanario. así como la denuncia por presunto intrusismo contra Baltasar l'orcel y la posible presentación de una querella contra el mencionado escritor por sus declaraciones a «Diario de Mallorca».

Por otra parte se acordó proseguir, independientemente, 'con las acciones emprendidas con este motivo 'por la Asamblea Permanente y encomendadas a diversas comisiones.»

4.1111.11

1M.

Tarragona

Ramiro Cerciás: <Existe una sensación general de que se camina sin rumbo>

"Una primera aproximación entre la España real y la oficial debería partir del establecimiento de un marco equitativo para el diálogo entre las distintas fuerzas de nuestra comunidad. Es difícil sostener la idea de un afán de perfeccionamiento cuando durante más de treinta y cinco años el sistema no ha dado ni un solo paso en este sentido". Dijo el procurador en Cortes don Ramiro Cercos Pérez, en el curso de una conferencia que pronunció en un acto organizado por la representación del Colegio de Ingenieros Industriales de la provincia de Ta rragona, informa "Europa Press".

Dijo también que un sistema no puede calificarse como politicamente· representativo si sus cimientos democráticos se encuentran resquebrajados al proveer unos cauces de participación insuficientes y no equitativos para la Sociedad y añadió que uno de los factores que caracterizan el presente político nacional es el hecho de que las exigencias del marco social y político están desbordan-

El Prat de Llobregat

Opiniones sobre las elecciones sindicales

EL PRAT DE LLOBREGAT, 4. (De nuestro corresponsal). - En la Cooperativa Obrera de Viviendas funciona la Escuela de Formación Social del BaiX Llobregat, Delegación del Prat, cuyas sesiones se desarrollan, por lo regular, los viernes al anochecer. En el contexto de diversas charlas relativas a las próximas elecciones sindicales se ha efectuado una encuesta cuyos resultados son altamente satisfactorios.

Por ejemplo, el noventa y cinco por ciento de los encuestados piensan que un representante sindical ha de tener el cargo a disposición de sus representados, y ha de ser revocable en cualquier momento. La totalidad, es decir, el ciento por ciento, considera que es mejor una candidatura que se forme a partir de las reuniones de discusión entre los trabajadores, en lugar de presentarse cualquiera sin pedir la opinión a nadie. Los candidatos, según el sesenta y cinco por ciento, deberían presentarse en grupo formando un grupo. de trabajadores con ideas ditersas. pero con un programa común.

En lo que se refiera a las sualidades que consideran más positivas que tenga un candidato, destaca el hecho que la mayor parte piensa que es imprescindible que actúe según mayoría de los trabajadores digan. El setenta por ciento nree que es muy apreciable que sea de los que den la cara más cuando hay conflicto con la empresa. El mismo Porcentaje piensa que igualmente el candidato debe pensar y actuar por todes ya que para eso ha sido elegido. - J. C.

da tercera vía a Europa», no autorizada en Terrassa

El Gobierno Civil de la provincia ha negado su autorización para celebrar en Terrassa on ciclo de conferencias con el tema «La tercera via a Europa», que se ha desarro-. Hado en Barcelona, organizado por el Instituto Católico de Estudios Sociales, informa Cifra.

El permiáo para celebrar este segundo ciclo en Terrassa había sido solicitado por la Asociación de Amigos del ·Arte, y el Gobierno Civil entiende que el temario se aparta notoriamente de los fines de dicha asociación, que según los estatutos que tiene aprobados, son los de cuidar de la cultura y manifestación artísticas en Terrassa.

do claramente las soluciones que el régimen viene ofreciendo con grandes cautelas.

«Y esto es grave -continuó-, porque si en anteriores épocas, el cumplimiento de la voluntad mayoritaria del pueblo español se satisfacía con medidas de diversa índole, hoy puede ser que sea necesario cambiar las leyes si se quiere responder democráticamente a aquel consentimiento mayoritario».

Según el procurador, existe cada vez menos tiempo y, por tanto, menos posibilidades de hacer bien las cosas. «Y no sólo porque el pueblo español -agrega el señor Cercástiene derecho a que se le asegure la convivencia y la reconciliación, tras la desaparición de Franco, sino también porque se lo merece, es necesario abordar con pragmatismo y realismo e imaginación nueva, la. resolución de los problemas que hay planteados en el momento presente».

El conferenciante se mostró partidario de una democratización total en la participación política de los españoles, lo cual exige dar un primer paso al frente. Para el señor

Promoción del túnel de Salau

·

LLE1DA, 4. - En reunión celebrada en Saint Girons, con participación de la Cámara de Comercio de Foix y del presidente y secretario de la Cámara de Comercio de Lleida se ha abordado el tema del túnel de Salan. Fueron expuestos los planos correspondientes a un estudio realizado por un centro especializado, sobre el trazado y características principales de la obra. Tanto por parte francesa como española se manifestó la urgente necesidad de una promoción del túnel de Salan que, independientemente de constituir una vía transpirenaica más, merece la mayor atención y el interés no sólo por la especial infraestructura del Valle del Noguera Pallaresa, sino también por la.- propia temática del Pallars Subirá, que con el cierre del Port de la Bonaigua, queda incomunicado durante una buena parte del ario con Francia y el Valle de Arán. Indiscutiblemente la obra representaría una auténtica promoción de los intereses turísticos, agrícolas y ganaderos de las comarcas respectivas. - C. L.

(La ciutat del demb, en Banyoles

GIRONA, 4. - Mañana darán comienzo en Banyolas las jornadas de estudio «La ciutat del demá», organizado por «Justicia y Paz» de Girona, que finalizarán el próximo domingo. Estas jornadas se compondrán de diversas ponencias sobre temas concretos desarrolladas por los economistas Francesc Alemán y Josep Maria Carreras, el arquitecto Juli Esteban, y los profesores Josep Pallach e Isidre Molas.

Han confirmado su asistencia un número de cincuenta personas, todas ellas relacionadas directamente con la vida· ciudadana a través de cargos de concejal de Ayuntamiento; de responsabilidad en Asociaciones de Vecinos o agrupaciones semejantes sensibilizadas con la vida ciudadana, de diversas poblaciones de Catalunya. - J. B.

Mañana, viernes, día 6

Páginas especiales dedicadas a:

SANT VICENC E C STELLE

Reserve su ejemplar

Cercos el Gobierno es quien debe dar ese primer paso al frente.

«Hasta el momento -añadióexiste una sensación generalizada de que se camina sin rumbo. Portavoces oficiales hablan de aperturismo, perfeccionamiento y cambio, sin que al ciudadano española le conste que se haya incorporado al bagaje ideológico del régimen el menor complemento innovador, ni se haya hecho el menor esfuerzo efectivo para amliar labase con marginados del sistema por voluntad, exceptieisrno o indiferencia».

Para el procurador, el Gobierno debe acometer con urgencia lá tarea de vertebrar políticamente la sociedad española y establecer, además, los cauces para el diálogo con los sectores de derecha e izquierda, tradicionalmente fuera del sistema, camine de un acuerdo nacional de todas las fuerzas democráticas que voluntariamente no sé autoexcluyan. Puso el énfasis en esa izquierda que no existe en el régimen ni puede crearse -dijo- si no es suplantada. «Los últimos acontecimientos -- agregó- han acentuado el derechismo de nuestro sistema, con el consiguiente alejamiento de la realidad del país. Derecha e izquierda son términos actualmente no solamente válidos sino vigentes en el abanico de opciones ideológicas que circulan por el país. Ignorarlos es, ademés de adoptar la conocida táctica del avestruz, persistir en el confusionismo peligroso que se acentúa en el país y que lleva Implícita -concluyó-, una renuncia a la tarea de garantizar la convivencia».

De tot arreu

Homenaje a Márius Torres

En Sant Quirze Saf aja tendrá efecto el próximo domingo, día 8, un homenaje al poeta Marius Torres. A las cinco de la tarde será descubierto un monumento cerca de la tumba donde reposan los restos del poeta. Joan Alavedra pronunciará unas palabras de ofrecimiento de este recuerdo y a continuación, en el Mas Blanc, Bartomeu Alsina recitará algunos de los poemas de Marius, Torres. Seguirá la interpretación de unas canciones con letra del poeta, a cargo de María Rosa Casals y del compositor Joan Aragonés m Formentí.

Dificultades de idioma en las calles

TONA, 4. - Una nota informativa en el Ayuntamiento dice que en el últhho Pleno quedó sobre la mesa el tema referente al cambio de placas indicadoras de las calles.

Según parece, el Pleno fue informado cuando se habían cumplido todos los - trámites burocráticos y la sorpresa vino a la pregunta de un concejal al interesarse por si las placas estarían escritas en catalán o en castellano. Como es de suponer no se le ocurrió al señor secretario la posibilidad de que al Pleno pudiera interesarle otro idioma que no fuera el castellano y las placas fueron previstas en este idioma. Esto suscitó una polémica en la que . se propusieron las siguientes opciones: la primera era la de colocarlas en castellano, tal como se había previsto que chocó con la idea en contrario de algunos concejales después de la inesperada pregunta. Otra era. de colocarlas en catalán, propuesta que fue debatida, pero que no se aprobó; y, por fin, como si se intentara el equilibrio, se propuso la posibilidad de que fueran colocadas en bilingüe e igualmente fue rechazada esta posibilidad.

En vistas de que no se llegaba a un acuerdo se tomó la solución de esperar un tiempo hasta que las poblaciones circundantes se manifestaran en un sentido o en otro.

En suma, tal como dice la nota, el tema quedó sobre la mesa, en espera de la solución que tomará en su día el Ayuntamiento de Vic, que tanto influye en nuestra vida municipal. - .1.

Meningitis en Vilafranca del Penedés

VILAFRANCA DEL PENEDES, 4. - Según la prensa local hace unas pocas semanas se han declarado en la «vila» dos casos de meningitis epidémica, la única contagiosa dentro de los diversos tipos de dicha enfermedad. En concreto, ha declarado, el jefe de Sanidad Local, doctor Jaén, son los casos un joven de 24 arios y una niña de 10 aunque este último con todos los síntomas, a falta del resultado del laboratorio. En cada

La Seu d'Urgen

El Pleno municipal trató el problema del crematorio

LA SEU D'URGELL, 4 (De nuestro corresponsal). - La Corporación Municipal celebró sesión extraordinaria para tratar diferentes asuntos de interés, de los cuales quizás el de mayor necesidad es el del crematorio de basuras.

En dicha sesión se leyó un recurso del propietario de los terrenos donde el Ayuntamiento piensa construir el crematorio, en el que alega los perjuicios que puede ocasionar a los vecinos, en especial al campo de tiro existente en las cercanías, y a los proyectos que existen de construir algunas viviendas. Además, cree que debe tenerse en cuenta que junto al proyectado crematorio pasa el canal de Segala, cuyas aguas podrían resultar contaminadas, circunstancia doblemente lamentable, ya que en algunos pueblos la utilizan para uso doméstico

Además, señala dicho recurso, que el Ayuntamiento posee terrenos municipales donde podría instalar el crematorio sin perjuicio para nadie, como por ejemplo los terrenos del Pla deis Asbarcés, y otro junto al antiguo campo de aviación en Castellciutat.

También adjuntó el recurrente un informe de un técnico por él contratado en el que después de exponer parecidos pormenores in- caso se ha aplicado la profilaxis adecuada. También ha declarado que el último caso controlado de esta enfermedad ha sido en Vilandva en una niña de veinte meses. - P. V.

Desaprobación del Plan Atalaya» de Manresa

MANRESA, 4. - El Colegio Oficial de Arquitectos de Catalunya y Baleares, a través de un escrito dirigido al Ayuntamiento de Manresa, manifiesta su desaprobación al denominado Plan de Reforma Interior de Sector «La Atalaya», por creer que las modificaciones que se pretenden introducir responden más a un plan parcial que a un plan de reforma interior, por lo que consideran necesario -que se redacte un Plan Parcial del sector «La Atalaya». - C.

Desprendimientos y descarrilamiento entre Mora la Nova y &irá

Si en el tráfico urbano y en las carreteras existen "puntos negros" con alto índice de accidentes o en mal estado, otro tanto puede decirse de puntos de la línea férrea. Uno de los que se lleva la palma en este aspecto en Catalunya es el tramo comprendido entre 1.as estaciones de Mora laNova y Marsá, en la provincia de Tarragona. De nuevo, la pasada tarde auedó interrumpida la línea férrea - Madrid-Barcelona entre estas dos estaciones, durante variashoras a consecuencia de un desprendimiento de tierras -motivo genérico en este tramo- y del descarrilamiento de un vagón de un tren de mercancías -motivo específico- en esta ocasión-. El desprendimiento ocurrió en el kilómetro 535 y los viajeros de varios trenes tuvieron que ser trasladados en autobuses entre ambas estaciones y efectuar los correspondientes trasbordos.

El descarrilamiento fue\ en el kilómetro 495 al salirse de la vía un vagón cisterna de gas butano que se encontraba vacío, del tren de mercancías 1.832 procedente de Zaragoza con destino a Mora la Nova Los trenes de viajeros desviados por Lleida y los-mercancías esnerare.11 detenidos en Mora No huht. que lamentar desgracias personales.

forma sobre las propiedades de los terrenos en litigio que disponen de tierra de cualificadas propiedades para la industrialización, señalando acto seguido que el valor que a su parecer tienen los terrenos es de 4.088.625 pesetas.

• Por parte del Ayuntamiento se leyó el informe emitido por el técnico contratado por el Consistorio que valora los terrenos en 100.000 pesétas; que es la cantidad que en principio solicitó el propietario " hace tres años.

El acuerdo fue el de rechazar el importé emitido por el técnico particular y solicitado por el propietario y ofrecer el importe del técnico contratado por el ente público. ¿Puede haber tanto desfase entre un informe y otro?

Entretanto continúa el proceso de expropiación forzosa, y se presenta muy complicado cara a poder ver construido el crematorio este año, ya que entre papeleos Y recursos van pasando los años sin que de momento se encuentre una solución, y de continuar así, 1975 no verá tampoco construido el crematorio

El peligro de contaminación cada día es más inminente, pues en el actual vertedero se encuentra una vivienda a menos de 25 metros, y en las primeras casas del casco urbano se percibe fuertemente el mal olor Además se halla junto al río Seg,re, y puede contaminar el agua que en algunos pueblos ribereños sirve para el suministro habitual.

También en el mismo Pleno, se acordó felicitar ál Grupo Sindical de Colonización Lecherías de la Seu d'Urgell por el premio otorgado a propuesta del señor alcalde por el Consistorio, a pesar de que nadie apoyó ni denegó la proposión Pero ya se sabe que en estos casos el que calla otorga. Pero al parecer nadie quiso pronunciarse por aquello de que no está demasiado claro dicha concesión

Se acordó la reapertura de la piscina municipal para el próximo da 15 Y aumentar la cuota en cinco pesetas, o sea que la entrada será de 30 pesetas. Pero los niños menores de 10 arios entrarán gratuitamente si van acompañados de sus padres.

Otro de los temas acordados fue la aprolDación del plan de defensa del entorno de la ciudad y la necesidad de estudiar la posibilidad de la compra de una nueva bomba para el suministro del agua potable cuyo importe puede costar cerca del millón de pesetas. - RICARD. -

L'Hospitalet de Llobregat

Sin bachillerato nocturno en el «Torras i Ruges»

L'HOSPITALET DE LLOBREGAT, 4. (De nuestro corresponsal.) La dirección del centro de enseñanza media «Torras i Bages» de Can Serra, cerró para los alumnos nocturnos, porque la noche-anterior la mayoría de los dos-cursos de COU protagonizaron un enrierro, junto con varios profesores, para protestar contra el elevado porcentaje de suspendidos en una de las materias obligatorias.

En esta asignatura, Lengua, que viene siendo impartida por la profesora Olga Pujol, cerca del cuarenta por ciento del alumnado ha sido suspendido, dándose el caso de que algunos de estos alumnos únicamente tienen esta asignatura pendiente, por lo que que el suspenso les imposibilita para presentarse -al examen de selectividad previo a la entrada a la Universidad.

En el momento en que tuvo lugar el conocimiento de estos suspensos, los alumnos de la materia en asamblea nombraron una comisión que trató de participar en una junta de evaluación convocada de urgencia por todo el profesorado de nocturno para dictaminar sobre la cuestión, a lo que se opuso la citada profesora. Vista su actitud el alumnado optó por llevar a cabo esta muestra de protesta que ha decidido esta medida de la Dirección. Hoy tendrá lugar una junta decisiva. - J. A. V.

Apertura del III Congreso Nacional de la Familia

Estudiará la forma de participación de la institución familiar en la vida pública

A las once de la mañana de ayer, se celebró en la sede del Instituto Nacional de Educación Fisica de Madrid el acto de apertura del M Congreso Nacional de la Familia Española, cuyas sesiones concluirán el próximo sábado día 7. A este congreso, que está presidido por el delegado nacional de la Familia, don Agustín de Asis Garrote, asisten unos ochocientos cincuenta congresistas en representación de todas las provincias españolas.

El acto de apertura comenz5 con unas palabras de don Jesús Arejora, director del departamento de Orientación y Promoción de la Delegación Nacional de la Familia, quien recordó las cinco ponencias que van a ser tratadas durante el desarrollo del congreso: desarrollo de la instrumentación jurídico-política de la participación familiar en la vida pública; la política familiar en la doctrina del Movimiento; la protección económica y social de la familia; la responsabilidad educativa de la familia y, finalmente la familia ante los medios de comunicación social.

En este sentido dijo que «la familia es y sigue siendo -pese a la crisis de la misma, en buena parte consecuencia de una crisis más amplia de la sociedad y de alguno de sus valores- la institución social mediante la que se incorporará a los pueblos y a la historia las nuevas personas humanas y constituye el medio natural para proveer a sus miembros de los bienes materiales y espirituales necesarios para una or-

Seguidamente, el delegado nacional de la Familia, en representación del ministro secretario general del Movimiento, don Fernando Herrero Tejedor, pronunció el discurso de apertura, en el que, tras saludar a todos los participantes, les invitó' a una automeditación profunda sobre la familia actual, sus necesidades inmediatas y una mejor proyección sobre los programas y objetivos.

denada y progresiva vida cotidiana». «Para los que entendemos así las funciones y los valores familiares -prosiguió- no puede haber una atención al bien de la comunidad, sin una dedicación pública sobre la familia, no puede haber una política social efectiva sin una decidida política familiar. Véanse, si no, los grandes sectores a los que extienden los intereses familiares en la vida social: educación, vivienda y urbanismo, consumo y precios, patrimonio familiar, seguridad social, tiempo libre, salud y sanidad, empleo y promoción social, etcétera».

Después de reclamar para el movimiento familiarista español los medios y los cauces que permitan su desarrollo y potencien su capacidad de acción, el señor Asís afirmó que «las asociaciones familiares, entidades intermedias entre el ciudadano y el poder público, desean ser participantes y colaboradores en las tareas sociales y políticas».

Finalmente, el delegado nacional de la Familia tuvo unas palabras de agradecimiento para el Jefe del Estado, el Príncipe de España, al Gobierno y al ministro secretario general. Una vez concluido su discurso, declaró abierto el congreso, en nombre del ministro secretario general del Movimiento, señor Herrero Tejedor. Posteriormente los congresistas se reunieron en grupos para tratar las diversas ponencias que serán abordadas durante estos días.

Hoy entra en vigor

Los catedráticos de Universidad ya pueden ser nombrados sin oposiciones

Hoy entra en vigor el decreto del Ministerio de Educación y Ciencia en virtud del cual el nombramiento de catedráticos numerarios de Universidad se realizará por Decreto «de modo excepcional, y en aquellos casos de titulares de grados académicos superiores que hayan alcanzado notorio prestigio en el orden académico».

Según la disposición, aprobada en el Consejo de Ministros del pasado día 18 de abril y publicada hoy en el Boletín Oficial del Estado, tal nombramiento se efectuará a propuesta razonada de la Facultad o Escuela Técnica Superior que lo promueva, informada favorablemente por la junta de gobierno de la Universidad respectiva, que deberá presentarse acompañada de un detallado «curriculum vitae» de la persona propuesta, en la que constarán los títulos académicos y profesionales que posea, antecedentes de investigación científica, y demás circunstancias que pongan de manifiesto su prestigio y personalidad.

En segunda escala figura el dictamen del Consejo de Rectores, en su calidad de comisión permanente de la Junta Nacional de Universidades, que constará de dos fases. En la primera, la propuesta se someterá por la secretaría de la Junta Nacional de Universidades a informe de los decanos de Facultades o directores de Escuelas Técnicas Superiores de igual denominación a la de procedencia de la propuesta, quienes lo emitirán, previa consulta a los catedráticos numerarios de dichas Facultades o Escuelas, en el plazo de un mes, entendiéndose que, transcurrido éste sin formularse observaciones, se presta conformidad a la misma. En la segunda fase, dicha propuesta se someterá a votación sem'eta entre los miembros del Consejo de Rectores.

Balneario Termas Pallarés

En pleno corazón aragonés, 30 manantiales de agua termal al servicio de su salud

D E ANTIGUO, es conocida la eficacia curativa de las aguas termales en muchas (lisfunciones del organismo. Aplicadas a determinada temperatura, y de modo particular para cada tipo de afección, resuelven numerosos procesos reumáticos, artríticos, bronquiales, nerviosos, etcétera.

Si se siente usted cansado, exCliable, falto de fuerzas o con molestias funcionales de cualquier tipo, quizá esté usted necesitando someterse a los bienhechores efectos de estas. aguas medicinales.

Termas Pallarés: 50 manantiales buscan su salud

En razón de la abundancia y variedad de sus aguas, el balneario Termas Pallarás - situado en Alhama de Aragón, a 207 Km. de Madrid y 114 de Zaragoza-ha sido .pronto reconocido por el sector facultativo como centro de rehabilitación termal de primera importancia.

Cuenta, en efecto, con 30 manantiales de agua termal en cons- . tante efusión a una temperatura de 34°, cuya riqueza en litio, calcio, magnesio, bicarbonato, nitrógeno y otros elementos minerales opera rápidos progresos frente a múltiples trastornos ve-. getativos, respiratorios, endocrinos, óseos, vasculares y psiconerviosos,

¿Cuál es sti problema?

le aquí algunas de las afecciones para las que · son. especialmente indicadas. las aguas de Termas Pallarés:

· ·, Reumatología:7-El reúma; en todas sus localizaciones: óseo, 'muscular, articular y visceral;

Placa al Mérito Turístico periartritis, osteoartrosis, lumbalgías, ciáticas.

Sistema respiratorio. ---Rincyfaringitis, laringitis, bronquitis crónicas, asma, enfisema.

Neurología.-Secuelas de encéfalo y mielopatías. Paresias. Distrofias musculares. Cefalalgias. Neurosis ambientales. Agotamiento y cansancio. Insomnio.

Metabolismo y nutrición. Gota. Obesidad. Cálculos de riñón. Insuficiencias hepáticas. Desintoxicaciones. Curas de reposo,

Empleo terapéutico de las aguas

'Se realiza mediante amplios baños, chorros a presión y masajes subacuáticos a las temperaturas prescritas. Para las inhalaciones (aparte de la gran cascada brumificadora) se sigue el sistema de aerosoles termales y medicamentosos, así como el de inhala:. ción-vaporización (inhalaciones directas por chorro de yapor).

Gran cascada brumificadora: 16.000 litros de agua termal por minuto

Es el sistema de inhalación por excelencia en Termas Pallarés. Se le ha llamado la Joya Hidrológica de España y es única en el mundo. En una amplia estancia, herméticamente cerrada, se despeñan continuamente por entre riscos 16:000 litros de agtla termal por minuto. ·

El choque. de tan enorme masa líquida establece una atmósfera de agua brumificada en microscópicas gotas que forman una verdadera niebla termal, propia para ser respirada y absorbida por la piel y mucosas, en . especial la bronquial. Sus efectos para ·el organismo son altamente beneficiosos.

A la salud Natación, Remo, Tenis,.

por el esparcimiento: Excursiones.

Las aguas de Termas Pallarás eátán eminentemente orientadas a combatir dblencias de naturaleza física. No . se ha ignorado, sin embargo, la importancia .de atender igualmente al aspecto psicológico para conseguir un restablecimiento total y absoluto.

Así, en un clima de acción sedante, merced a la temperatura suave y a los 664 m. de altitud, Termas Pallarás dispone de un maravilloso lago termal de 28.000 metros cudrados, propio para la práctica de la natación y el remo. Cuenta. además, con espléndidas pistas de tenis, discoteca, sala de proyección, parque infantil, todo ello rodeado de bellísimos jardines .y en la proximidad de un bosque de árboles gigantes que proporcionan un ambiente de reposo físico y psíquico restaurador de las. fuerZas consumidas en el trepidar de la vida moderna.

Aiíádase que sólo hay 18 Km. hasta el Monasterio de Piedra y 6 Km. hasta el Pantano de la Tranquera, y resultará de Termas Pallarás un perfecto lugar de veraneo. Salud y esparcimiento. Quizá los esté usted necesitando.

Termas Pallares, -de Alhama de Aragón: Hoteles de 3 estrellas y Hostal de 2 estrellas. En el Km. 207 de la cairetera nacional núm. II, (Madrid -Barcelona) y línea de ferrocarril Madrid Barcelona.

Informes y reservas: Alhama de Arqgón. Teléfono 1.- Madrid. Barquillo, 22, Teléfs. 221 69 58 y 221 69 81.

1:m0nm:u & Trernbld

···

En tercera escala, la propuesta del Ministerio de Educación y Ciencia al Gobierno (no se indica si es gradual junto con las anteriores o cada una de ellas es alternativa).

Por último, el decreto incluye una disposición transitoria según la cual «en tanto no sea desarrollado el apartado tres del artículo catorce de la Ley General de Educación, los catedráticos que se nombren mediante e1 procedimiento establecido en el presente decreto quedarán adscritos a la cátedra que expresamente se dote por el Ministerio de Educación y Ciencia dentro de la plantilla del cuerpo».

Asamblea de profesores de Formación Profesional

Los profesores numerarios de Formación Profesional, que han celebrado en Madrid su V asamblea nacional, han adoptado una serie de acuerdos sobre el régimen interno de la Asociación, las reivindicaciones profesionales del profesorado y as- pectos organizativos de este ciclo de enseñanza.

Entre las reivindicaciones del citado profesorado figuran la integración directa y automática en el cuerpo de catedráticos numerariso de formación Profesional; la elevación de las actuales plantillas, que consideran insuficientes, y la creación de 10.000 plazas de numerarios, de acuerdo con las necesidades actuales; la fijación del coeficiente de los profesores titulares numerarios y de los profesores especiales numerarios igual al asignado a los catedráticos de bachillerato; y que se atienda el. derecho de opción de los numerarios a solicitar la dedicación plena o exclusiva.

Por otra parte, el profesorado numerario de formación profesional ha solicitado la ampliación del horario lectivo del área científica del primer curso y la reducción a 65 arios de la edad de jubilación.

Presidió el acto de clausura el delegado nacional de Acción Política y Participación, señor Merelo Palau, y por el presidente de la citada Asociación, señor Valentía Méndez. Seguidamente, los representantes de las asociaciones provinciales celebraron un almuerzo de hermandad, al que asistió el director general de Formación Profesional, señor Arroyo Quiñones.

Se convocan becas para la República Popular China

La Dirección General de Relaciones Culturales del Ministerio de Asuntos Exteriores ha convocado un concurso de méritos entre españoles para otorgar cinco becas de estudios en la República Popular China, en intercambio con dicho país, durante uno o dos arios, informa "Efe".

Los solicitantes deberán ser graduados superiores para curso especializados y estudiantes universitarios para curso normales de carrera. Los estudios á realizar serán de lengua china, literatura, filosofía e historia y la dotación de 100 á 120 yuanes de R M.B. mensuales. La Dirección General de Relaciones Culturales concederá además, una ayuda de viaje de 20 000 pesetas.

CONVERSACIONES CULTURALES ESPAÑA-URSS

Hoy comenzarán en Moscú las conversaciones exploratorias sobre un programa de intercambio cultural entre España y la Unión Soviética La delegación española, que llegó el lunes a la capital soviética, está presidida por el director general de Relaciones Culturales del Ministerio de Asuntos Exteriores, José Luis Messia, Y cuenta entre sus miembros al director general de Teatro y Espectáculos Mario Antolín y al subdirector general de Cooperación Internacional del Ministerio de Educación y Ciencia Juan de Luis Camblor,

En la primera sesión, las delegaciones española Y soviética intercambiaron puntos de vista acerca de las concepciones básicas de las dos partes sobre un posible intercambio cultural, y discutie- ron el procedimiento de las conversaciones. La delegación española cuenta con el valioso apoyo de la representación comercial de España en Moscú encabezada por el embajador Eduardo Ibáñez.

Podrían resolverse esta semana

Problemas de comunicación de los ahogados con sus clientes presos

Nota de Pedro' Rius sobre su conversación con el director general de Instituciones Penitenciarias

Dentro de esta misma semana podrían quedar resueltos los problemas planteados últimamente s'obre la comunicación de los abogados con sus clientes recluidos en prisión, según ha manifestado a los informadores el decano del Colegio de Abogados de Madrid, don Antonio Pedro! Rios.

El señor Pedrol Rius ha dado a la difusión la siguiente nota sobre el tema:

"A mediodía de ayer he sostenido una larga conversación con el director general de Institucio-

nes Penitenciarias en relación con las comunicaciones de los letrados y sus clientes recluidos en prisión.

En los últimos tiempos, este problema ha tomado especial relieve por la aplicación de la llamada responsabilidad personal subsidiaria de los sancionados por las autoridades gubernativas.

En efecto, el reglamento de Penitenciarías de mil novecientos cincuenta y seis contempla sólo la figura del procesado, pero no la de los recluidos por otros motivos, y han surgido dificultades para que los letrados tuviesen comunicación no intervenida con sus clientes.

Esta cuestión -agrega el señor Pedro) Rius- me preocupa mucho por cuanto afecta de manera muy directa a la actuación del abogado, y se proyecta también sobre el estado de derecho en general",

El ministro de Comercio, , ta tumba abierta> en TVE

«Firmar un acuerdo con la CEE por mero prestigio sería un disparate»

"Firmar un acuerdo con el Mercado Común a cualquier precio, simplemente por razones de prestigio, sería un solemne disparate" ha dicho el ministro de Comercio don José Luis Cerón Ayuso, en el coloquio mantenido esta noche ante las cámaras de "Televisión Española", dentro del espacio "El Gobierno informa".

Intervinieron en el coloquio doña Ascensión de Gregorio Sedeño' presidenta de la Asociación Pro-

Sobre las negociaciones entre España y el Mercado Común, dijo el señor Cerón Ayuso: «Yo creo que firmar un acuerdo a cualquier precio, simplemente por razones de prestigio, sería un solemne disparate. La Comunidad Económica Europea tie'ale una finalidad última que es la de llegar a crear una Europa política, pero, por el momento, no es más que una comunidad de intereses y hay que negociar con ella en ese terreno concreto de los intereses».

e IMPORTACIONES: El Ministerio de Comercio está practicando ya una política de austeridad en cuanto a la concesión de licencias de importación. «Estamos haciendo lo posible para reducir las compras exteriores, pero la mejor manera de reducir estas compras es a través de una colaboración del consumo que procure orientarse hacia bienes españoles, cuando existen, o que procure reducirse en cuanto al consumo superfluo». «Si el ama de casa o el amo de casa reducen su gasto de electricidad o de gasolina, estaremos también reduciendo el consumo de petróleo y. por tanto, la importación».

e EXPORTACIONES: «A mi juicio, la gran batalla está ahí, en el aumento de las exportaciones». «Estamos movilizando al Máximo todos los instrumentos posibles, potenciandolos también al máximo, pero hay algo que es muy importante y es que estos instrumentos pueden ser absolutamente Ineficaces si nuestros precios se disparan y dejan de ser competitivos con los 4e otros países».

Inversiones extranjeras y futuro político

111 INVERSIONES EX T RANJ ERAS: «Es cierto que la inversión extranjera en España ha disminuido. Estamos en un momento de crisis en que la inversión ha disminuido

Entre banderas españolas

Los Príncipes, en Impon:

Los Príncipes de España llegaron ayer tarde a Rovaniemi, capital dr k, aponia, procedentes de Helsinki. Por la mañana, don Juan Carlos hebía grado una detenida visita a las factorías y astilleros de Valmet, en tanto que doña Sofía visitaba la casa del compositor Sibelius, situada a unos cincuenta kilómetros de la capital finlandesa. Cerca del mediodía, los Príncipes salieron a pie de su residencia oficial para dar un paseo por la plaza del mercado para dirigirse después al Ayuntamiento, donde les fue ofrecido un almuerzo.

En Rovaniemi, los Príncipes se hospedan en el Hotel Polar saunaguaara-Rovaniemi. Por la noche han asistido a una cena de gala ofrecida en su honor por leas Kelainen, presidente del Consejo Municipal.

Poco después de las dos de la tarde, Sus Altezas Reales se han dirigido a la Universidad de Helsinki, donde han celebrado un animado coloquio con tos estudiantes.

Hoy visitarán la fábrica de navajas «Marttiini» y la «Polar Metal Piaste y .el chalet por donde pasa la raya imaginaria del círculo polar ártico.

Doña Sofia visitará el estudio de Risa Montell Saanio, Regresará a Helsinki esta tarde, después de visitar -el estudio y sala de arte del profesor Serestoniemi Kittila.

En la capital lapona se ha dispensado también un caluroso recibimiento a -los Príncipes de España. En las calles aparecían banderas españolas y en los -escaparates de los comercios retratos ·de don Juan y doña Sofía.

Entrevista de los ministros de Asuntos 'Exteriores

Por otra parte el mineesro español de Asuntos Exteriores, Pedro Cortina Mann i inició sus conversaciones con ' homónimo finlandés en el Palacio Saiol, .abordándose cuestiones relativas a los intercambios comerciales entre los dos paises, la .política atantica, la OTAN, el concierto de loe eloques escandinavos, la %Ten-atan rusa y la Conferencia Europea de Seguridad.

vincial de Amas de Casa de Madrid; don Antonio Olmedo, presidente nacional de la Agrupación de Empresarios Detallistas; don Casimiro Herruzo, estudiante de Ciencias Económicas; don Andrés Ribera Rovira, presidente de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona y don Horacio García Pernas, pescador y patrón de altura. Actuó como moderador don Victoriano Fernández Asís.

en todo el mundo y, evidentemente, el empresario que no invierte en su país, difícilmente se va a sentir estimulado a invertir fuera». «Las grandes empresas, &leste ahora, parecen tener mucha mayor confianza que muchos españoles en el futuro político español y en nuestra estabilidad política. De la sensación de madurez o de inmadurez que demos cada día, de nuestro nerviosismo o serenidad, dependerá la impresión que saquen fuera sobre lo que pueda ser nuestro futuro político».

Todos tenemos que apretarnos el cinturón

· PRECIOS: El Gobierno ha tomado una serie de medidas con las que pretende que «a fin de año, en vez de haber subido los precios en un 18 por 100. pues hayan subido en un 12, un 13, un 14, lo cual ya será un progreso considerable». El problema de tasación de los precios es muy sencillo, lo que no lo es tan sencillo es su aplicación Práctica. «La mejor fórmula para luchar contra la subida de precios es que to-

Fernando Suárez:

«No me preocupa la filiación política de los representantes de los obreros»

El ministro de Trabajo, don Fernando Suárez, manifestó que a él no le preocupa en absoluto "que trabajadores con una u otra afiliación política representen a sus compañeros, ya que los sindicatos deben ser órganos profesionales", en el curso de un coloquio organizado por Acción Social. Empresarila, Informa -Logos".

Teas señalar que la etapa en la que en nuestro país no era lícita la huelga había resultado enormemente positiva por cuanto era necesario recomponer nuestra econonúa, dijo que en estos momentos ésta se hacía necesaria ya que empezaba a fallar la base.

cargada de cualquier género de servicio público o de reconocida e inaplazable necesidad, o relacionado con los intereses de la defensa nacional, apuntó que le parecía lógico que servicios como la «Renfe» o el Metro no pudieran hacer huelga o que una ciudad no estuviera cinco días sin pan, aunque en estos puntos sería la jurisprudencia la encargada de delimitar -el campo. «Serán los Tribunales quienes decidan -en cada supuesto concreto si es o no procedente».

Preguntado sobre las prestaciones que había que pagar durante el periodo de paro, el ministro señaló que un trabajador en huelga procedente y después de haber seguido los trámites legales que la Ley le obliga debía estar protegido por la Seguridad Social y no quedar en paréntesis ya que. al fin v al cabo, está siguiendo una posibilidad que el ordenamiento jurídico le permite lo cual le parecía justo.

Sobre la necesidad de qué el jurado de empresa recibiera información de la misma don Fernando Suárez expresó que este punto le merecía la máxima importancia ya que es necesario que el trabajador conozca la marcha económica de su sociedad para que sepa cuándo Puede exigir y cuándo ceder a la hora de exponer sus reivindicaciones laborales.

Respecto al tema de la Seguridad Social dijo; «Quiero una total trasparencia y honestidad en la Administración de la Seguridad Social, lo cual me obliga a rendir las más estrictas cuentas, a Jo cual estoy dispuesto».

Interrogado sobre el punto C. del artículo tercero, que hace referencia a la no procedencia de la huelga cuando la empresa estuviera en-

Pregunado sobre la libertad sindical indicó que «el problema está en que e1 sindicato sea representativo más que pluralista, y si éste no es representativo es porque el trabajador no quiere, ya que a nivel de empresa puede existir tal representatividad, aunque después surjan otro tipo de dificultades que espero que se solucionen. El problema es que se está dando en todo el mundo una crisis de representatividad de la base».

España breve

El precio del pan

"Es sencillamente un disparate pedir a la panadería que sumnistre par, ubligatoric a 9'36 pesetas kilo, -ha dicho el vicepresidente de la Agrupación Provincial de la Panadería de Madrid, don P6dro Castro- cuando sólo el kilo de harina está a 11"45 pesetas" Tampoco es posibzle fabricar pan regulado al precio de 20 pesetas el kilo por resultar absolutamente irrentable". El precio del pan -afirmó- no puede estar por debajo di las 32 pesetas el kilo".

Alcalde de Santiago

Una treintena cíe consejeros del Movimiento de La Coruña, El Ferro) y Santiago ha 'hecho pública una nota en torno al escrito firmado por 140 intelectuales gallegos que solicitan la dimisión del alcalde de Santiago, por sus .despectivas referencias a Castelao. Los consejeros .manifiestan 'su re- pulsa e la carta y añaden que considerar improcedente e intolerable la ligereza con que se juzgan y califican las palabras del alcalde.

Misión de la ONU

La misión de información de las ' Naciones Unidas sobre el Sahara llegó ayer por la mañana a la capital se Mauritania, Nuarkchott, procedente de Dakar, en un avión especial de las líneas aéreas de Mauritania, informa "Efe".

Ordenanza laboral del comercio

El Nlinistcrio de Trabajo ha aprobasio una Ornen que modifica la Ordenanza Laboral del Comer- ' cio, que afecta casi a un millón de trabajddores. La principal in- , novación consiste en establecer la ' semana de cuarenta Y cuatro horas -de trabajo.

dos, no solamente un sector, sino todos, nos apretemos un poco el cinturón y absorbamos todos una parte del aumento de costes, sin zepereutir en su totalidad al sector siguiente. Y el Estado esta haciendo aquí un esfuerzo decisivo».

Consejo de Comercio Interior: no quemar

presidentes

· CONSEJO DE COMERCIO INTERIOR DE LOS CONSUMIDORES: La función esencial para que el consumidor agrupado funcione «no la ha cubierto hasta ahora el Consejo, quizá porque no /legó a tener tiempo, quizá porque se lanzó demasiado pronto a temas demasiado .grandes para él. Yo pienso en un próximo futuro someter al Gobierno una propuesta de organización y entonces habrá un presidente, pero no antes, porque no se trata de gastar a la gente, de quemarla en tres meses, sino de hacer algo serio y yo, fundamentalmente, no quiero hacerme ni amigos ni enemigos, sino quiero hacer eficacia».

1

Orden público

Consejo de Guerra en Burgos contra cinco miembros de ETA

Cinco presuntos activistas de la organización terrorista ETA van a ser juzgados en Consejo de Guerra que se celebrará hoy en la sala de justicia del Gobierno Militar de Burgos. Se trata de Juan María Zubimendi Imaz, Higo de Loyola Alcain Domínguez, Angel María Garmendia Otamendi, Ramón Arrieta Arrieta y Juan Bautista Lasa Lizarraga, religioso capuchino, informa "Europa Press".

El fiscal jurídico militar solicita 20 años de reclusión para Juan Bautista Lasa, como supuesto encubridor de un acto de terrorismo; 25 años de reclusión por un delito le terrorismo para Zubimendi, Alcain y Garmendia, por la voladura de la agencia "Avis" de automóviles de alquiler de San Sebastián el 28 de noviembre de 1973; dos meses y un día de cárcel y 20.000 pesetas de multa por un delito de hurto de uso de vehículo de motor y -otros ocho .años de prisión por tenencia ilícita de armas. Esta última pena se solicita también para el procesado Anida.

Los letrados defensores de los cinco procesados solicitan la libre absolución -de sus patrocinados. ·

EN MADRID INCIDENTES

losofía y Letras -se retrasaron los exámenes previstos.

:gremio del metal, unos tres mil de artes gráficas pararon ayer total -o parcialmente -en -su trallajo, en- Materminado de -los-de Banca, segures y la construcción y un numero no democrática» habla desplegado una indrid, donde la llamada «Junta Detensa campaña de propaganda instigando -a la huelga general, boicot .a las compras, -a los transportes -públicos y a los colegios.

Unos -ocho mil trabajadores -del -dujeron, asimismo, algunos conatos de alteración del orden, por lo -que la policía realizó algunas detenciose practicaron unas cien detenciones especialmente, de -piquetes -que recomían las obras -para. incitar al nes. Sólo en la mañana se sabe que paro o que lanzaban -octavillas. En la calle de la Princesa se ,pro-

100.000 PESETAS DE MULTA A GARCIA TREVIJANO

Según informa «Europa Press», la policía realizó una interesa vigilancia; en los mercados la -situación El Gobierno Civil de 'Santa -Cruz fue normal; en los -transportes so- de Tenerife ha impuesto una sanlamente se registró un incidente en ción de 100.000 pesetas al abogado -el barrio de San Blas, en donde se don Antonio García Trevilano y colocaron unas cadenas en los ac- Forte por haber celebrado una reucesas al «Metro», que fueron retira- nión, durante su última estancia en das por los bomberos. En los colegios Tenerife, para la cual no tenía -el se registró un pequeño retraimiento correspondiente -permiso de la autoen la asistencia de los niños. En la ridad gubernativa, :nclica «Europa Universidad Complutense irnos 25 Press». PNN trataron de impedir el paso a Una sanción idéntica le fue -imla Facultad de Políticas a otros -pro- puesta la pasada semana y Dor ,e1 fesores y alumnos e, hizo -acto de mismo motivo por -el gobernador -elpresencia la fuerza pública y en Fi- vil de Alicante.

CRESA

SEGURADORA 11)3ERICA.

SOCIEDAD AnoiensiA.

Domicilio social: Avda. G. Franco, 440

Tel. 227 74 70 - Barcelona -

Capital social: Ptas. 50.000.000 enteramente desembolsado

RAMOS EN QUE OPERA:

dIDA

ROBO

TRANSPORTES

FtESPONSABI LI DAD

CIVIL

DIVERSOS

INCENDIOS

CRISTALES

ACCIDENTES \

INDIVIDUALES

AUTOMOVI LES

CAZADORES

SUCURSAL GENERAL EN BARCELONA:

Avda. Gralmo. Franco, 612

BARCELONA (24)

Teléfonos: 321 91 97 - 321 83-40

250 12 16 - 250 12 17

SUCURSALES DIRECTAS EN: MADRID, VALENCIA y BILBAO

Agencias en todas las capitales de provincias y poblaciones de importancia

Después de largas negociaciones

Canadá permite la exportación de óxido de uranio a España

Según estudios de Sercobe

La industria de bienes de equipo se enfrenta con la atomización

TORONTO, 4. - El Gobierno federal de Ottawa, después de largas y laboriosas negociaciones, ha aprobado y ha autorizado la exportación de óxido de uranio en correspondencia a seis contratos de compra que previamente habían sido firmados con Italia, Inglaterra, España, Alemania 'Federal y Finlandia. El total de estas exportaciones asciende a 20.300 toneladas métricas de óxido de uranio canadiense. El plazo de exportación se plazo de exportación se prolonga hasta mediados de los arios noventa.

No obstante la exportación de este mineral energético ce producción canadiense quena sujeta a que el Gobierno de Ottawa firme y ratifique acuerdos bilaterales con los gobiernos de los paises importadores, acuerdos bilaterales que deben garantizar el empleo del óxido de uranio canadiense para fines pacificos solamente. Canadá se opone, como previamente ha decostrado el caso de la India, a que los paises receptores de uranio canadiense dediquen una parte o la totalidad del mismo en la producción de una bomba nuclear. Además los acuerdos bilaterales que citamos prescriben que si el mineral de uranio a exportar debe ser enriquecido, para satisfacer las necesidades energéticas de los paises receptores, el enriquecimiento del mismo se llevará a cabo, siempre que sea posible, en Canadá.

La firma británica «British Nuclear Fuel Ltd », adquiere 10.000 toneladas de óxido de urano de la Rio Algom Mines, de Toronto.

Las cantidades aprobadas para la exportación, las cuales reflejan la nueva politica exportadora de recursos naturales decretada por el gobierno liberal de Ottawa hace ocho meses, es decir, el enriquecimiento del uranio sobre territorio nacional, son como siguen:

Otras 3.000 toneladas se destinan a España; 2.140 a Elemania federal y 1.400 a Italia. Estas cantidades las facilita Eldorado Nuclear Ltd., de Ottawa.

La Denison Mines, de Toronto, exporta otras 2.000 toneladas a Espata. Y finalmente la Canadian Faraday Ltd., de Bancroft exporta otras 1.800 toneladas a Italia.

Otroscontratos de compra están todavía pendientes de aprobación por parte del gobierno federal de Ottawa. Entre ellos figuran contratos de compra españoles.

Cabe resaltar, según una fuente Informativa de la Embajada espasola en Ottawa, que las condiciones de compra de óxido de uranio canadiense efectuadas por España, en condiciones ventajosas además, asegurarán el suministro por espacio de varios años.

Las negociaciones -previas a la firma del contrato de compra ratificado por el gobierno federal de Ottawa, el fin de semana del 25 y que se prolongaron por espacio de varios meses, culminaron felizmente en Madrid, a cuya capital se trasladó el vicepresidente ejecutivo de la Uranium Canada, Dr. O.J.G. Runnalls, el cual se entrevistó con los altos cargos de la Junta de Energía Nuclear de España.

Con la firma y ratificación de este contrato de compra, España soluciona el problema de suministro de uranio a largo plazo. El suministro de esta materia energética en cantidades suficientes y a largo plazo además presupone una garantía para el futuro desarrollo de las nuevas fuentes energéticas de España.

Falta la firma y ratificación del acuerdo

Queda por resolver, no obstante, la firma y ratificación del tratado bilateral hispanocanadiense que establece y garantiza el requisito canadiense de que el uranio que piensa importar España de Canadá se utilizará exclusivamente para fines pacíficos. Y si bien es cierto, según

Mas que los nombres de los patrocinadores es conveniente señalar su ideología, expuesta en un prólogo -breve y preciso- que, con un conjunto de palabras clave: país, democracia, sindicato huelga, · representación, lengua, regionalización, autonomía, cubren un liderato bien definido.

una fuente -informante que declina ser identificada, «de que existe buena disposición por ambas partes negociantes» no es menos cierto que Madrid está. armando un concierto por culta de una coma equivocada. Es preciso, urgente además, según nuestros informes, que la parte española deje de buscarle tres pies al gato y firme y ratifique el nuevo acuerdo bilateral hispanocanadiense sobre usos pacificos del óxido de uranio importado de Canadá. Que, después de todo, si algo falta en este mundo de nuestros días es productos energéticos y lo que sobra son clientes,-PEDRO SASTRE Y RODES.

La Industria de Fabricación de Bienes de Equipo en España se enfrenta con un grave problema como es el de la atomización, con plantas productivas de tamaño inferior al existente en otros países industrializados, situación que se agrava por la escasa especialización en los productos febriles, según informaron ayer a Logos fuentes competentes.

De acuerdo con los estudios realizados por el Servicio Técnico Comercial de Constructores de Bienes de Equipo, hay que adelantar que la dependencia empresarial española de grupos multinacionales antagónicos dificulta o imposibilita la concentración deseable de muchos de los sectores; e igualmente que la rigidez de la política laboral vigente no permite sacar el máximo provecho de los procesos de concentración actuando de factor desestimulante.

Entre las soluciones que se apuntan para realizar la fusión o concentración de tres o cuatro empresas del mismo subsector están la reducción de la cuota en un 95 por ciento de la licencia fiscal durante tres años después del precio de ins-

Cataluña y el Mercado Común

Panorama caso de integración en la CEE

Bajo el patrocinio de un grupo de personalidades catalanas, se ha publicado el libro «Catalunya 1 el Mercat Comú» (Edicions Proa), en el que ha intervenido un grupo de economistas bajo la dirección de Joaquim de Nadal.

Tal como los autores exponen el objeto del ensayo es «recoger, de modo sistemático, el panorama que se abriría delante del país en el caso de una integración de España a la Comunidad Económica Europea».

Los resultados son inciertos. Es lógico gran parte de las cosas Importantes que pueden influir en el cómo y cuándo de esta integración tienen que jugarse aún, y lo que ocurra depende -en mucha parte- de cómo se juegue. Sin embargo, se parecían ya unos problemas y unas líneas maestras de este proceso.

Metodología catalana

El enfoque metodológico de los autores consiste en repasar las posibilidades de Catalunya como marco geográfico de localización industrial, condicionado por la carga de Industrias estancadas (textil, metalúrgica, construcción) y falto de una infraestructura adecuada.

Sin embargo, Catalunya constituye una región puente entre un Mercado Común dominado por un poderoso centralismo industrial (situado en la frontera franco-belga-alemana), con zonas periféricas de desconcentración.

Catalunya a pesar de su estancamiento relativo, podría verse industrialmente dinamizada, si actuara de zona puente de localización para el mercado español.

En caso contrario, la competencia europea (dotada de medios financieros y tecnológicos superiores) podría precipitar el estancamiento.

Metodología castellana

Es posible que la misma cuestión del Mercado Común fuera tratara desde Madrid, bajo condicionamientos distintos. No se atenderla tanto a problemas de localización indus-

ESPANOLA DE INVERSIONES, S. A.

DIVIDENDO ACTIVO

La Junta General Ordinaria de Accionistas de esta Sociedad, celebrada en Madrid el día 31 de Mayo de 1975, ha acordado distribuir un Dividendo del 4% líquido, con cargo a los beneficios del Ejercicio 1974, según el siguiente detalle:

Acciones números 1 al 6.000.000 20 Pesetas por acción. Acciones números 6.000.001 al 12.000.000 10 Pesetas por acción. El Pago de dicho Dividendo Activo se realizará a partir del 15 de Junio de 1975, en todas las Sucursales y Agencias del Banco Central, contra presntación del Cupón número 2.

NOTA: Se pone en conocimiento de los Bancos presentadores y depositarios de nuestras acciones, que la justificación del pago de este Cupón de Dividendo, debrá hacerse mediante soportes magnéticos, segun la Norma n.° 5 del Consejo Superior Bancario de Marzo de 1974.

Madrid, 2 de Junio de 19'75. - El Consejo de Administración.

trial como a problemas de poder económico,

Catalunya, como recuerdan los autores, ya ahora ve sus factorías de cierta importancia (SEAT, ENASA.   y otras) bajo control exterior: español u extranjero. Este efecto de dominio económico es difícilmente recuperable, tanto por las condiciones financieras como individuales del empresariado catalán.

El asentimiento industrial en Catalunya (posible, pero no seguro) si se abre España al Mercado Común, se contemplará en otras latitudes españolas (Madrid, Bilbao) como un problema de poder económico y de relaciones financieras entre grupos españoles e .internacionales,

Los autores del libro comentado abordan estos problemas pero sólo

## Las Cajas de Ahorro incrementaron los inversiones

El saldo total de los recursos ajenos alcanzados por la Confederación Española de Cajas de Ahorros con fecha 30 de abril pasado fue de 1.318.715 millones de pesetas, según informa la propia Confederación.

En el capítulo de inversiones (valores y préstamos y créditos) en el periodo enero-abril las Cajas de Ahorro registraron un incremento de 68.338 millones de pesetas, conuna tasa de 5,96 por ciento en términos relativos. El saldo total de estas inversiones era, a 30 de abril, de 1.214.256 millones de pesetas.

Ello supone que durante el primer cuatrimestre del año el incremento ha sido de 72.427 millones de pesetas, con un crecimiento relativo del 5,81 por cientos.

## INGENIEROS CONSULTORES, S. A.

## Convocatoria de Junta general ordinaria

Se convoca a reunión ordinaria de la Junta general de accionistas, que tendrá lugar en el domicilio social, calle Muntaner, 50'7-509, Barcelona, el día 25 de Junio actual, a las 18 horas, con arreglo al siguiente orden de asuntos:

- 1.° Memoria, balance y cuenta de Pérdidas y Ganancias y censura de la gestiOn social correspon-

diente al ejercicio del año 1974, 2.° Designación de censores de cuen-

- tas para el ejercicio en curso. 3.° Ruegos y Preguntas.

Caso de no concurrir suficiente número de accionistas y capital, la reunión se celebrará en segunda convocatoria el día 26 de Junio a las 18 horas, en el propio domicilio

Los accionistas podran examinar la documentación correspondiente al ejercicio de 1974 en el domicilio social durante los quince días anteriores a la celebración de la reunión.

Barcelona, 2 de Junio de 1975.

El Secretario General Fdo. Juan Sartorius de un modo tangencial, y quizás esto sea un reparo válido a su libro.

Critican la posición de Ramón Trias Fargas, que se ha preocupado largamente por este problema. Partiendo del hecho que se debe a Trias la conciencia de la situación desfavorable que representa para Catalunya, la falta de instituciones financieras suficientes estaría de acuerdo con los autores en el sentido que es difícil que la solución al problema se produzca por el camino de la potenciación de las instituciones financieras catalanas privadas, salvo las Cajas de Ahorro.

La alternativa puede estar constituida por un sector público financiero potente (algo parecido al 1NI, adaptado a la idiosincasia catalana y a nivel regional). La inversión publica puede compensar a la privada, tanto en Infraestructura como en la gran empresa. El poder económico sin una financiación pública catalana suficiente, se escapará de Catalunya, sea el que sea el resultado industrial.

## Aspecto político

El trasfondo del libro parece animado por la esperanza -compartida por patrocinadores y autores- de presenciar una evolución de España hacia sus ideales de gobierno de la burguesía (lo que se denomina ahora neocapitalismo o social-democracia), de forma que al mismo tiempo que se incorpore España al Mercado Común una dosis válida de ideología económica burguesa y de descentralización administrativa permita reducir a un tono menor las tensiones centro-periférica hoy latentes, y reanudar la convivencia nacional en un marco útil para todos.

Hay que agradecer, en estos momentos de confusión, que hayan expuesto sus puntos de vista con claridad. - CARLOS CALLEJA XIFRE

## Precisiones

## Cerón, realista

Dos impresiones sacamos del discurso pronunciado por el ministro de Comercio en la inauguración de la Feria Internacional de Barcelona: por una parte fue un análisis realista del momento actual, y por otra observamos una fuerte coordinación entre Hacienda y Comercio.

La estrategia seguida hasta el momento ha consistido en desfasarnos del ciclo de los demás países occidentales, manteniendo alta la actividad durante un período más amplio de tiempo, y aprovecharnos posteriormente del efecto impulsor que la recuperación de nuestros vecinos proporcionará. Con ello se ha pretendido acortar la durooión del período recesive evitando, de este modo, una mayor desaceleración del crecimiento. El precio que se ha tenido que pagar es el retraso en la solución de los otros dos problemas: la inflación y la balanza de pagos.

Para atender estas cuestiones se confía en la inercia contraetiva y se adoptan una serie de medidas tendentes ante todo a frenar la demanda efectiva. Unas ofrecen mayor credibilidad, en términos relativos, ¡as fiscales y otras no ofrecen tanta, las de precios y rentas.

La suma de los efectos de la recesión y la moderación que se deriva de las últimas medidas, deben provocar la austeridad necesaria para que, da un lado, se enfríen los precios y, de otro, declinen las Importaciones.

Hasta aquí la estrategia coyuntural adoptada. Pero las dificultades que se le presentan a la economía española van más allá de la solución de estos problemas inmediatos. Como bien puntualizó el señor Cerón no es posible limitar artificialmente las importaciones sin que ello repercuta luego desfavorablemente sobre la capacidad de exportar. Para solu cionar a largo plazo el problema de la balanza de pagos ns necesario exportar más y es necesario también limitar nuestra propensión a importar. Ello implica producir más y mejor. obtener excedentes exportables en condiciones competitivas. Para asegurar un crecimiento sostenido con pleno empleo será necesario incrementar la inversión y proporcionar nuevos puestos de trabajo.

Pero también hay que encontrar, añadimos nosotros, las verdaderas causas de la Inflación, mejorar las estructuras productivas, fomentar la competencia, eliminar rigideces. Agilizar el mercado de trabajo, incrementando su formación y potenciando su movilidad.

Se precisa un planteamiento global y una perfecta coordinación entre todos los ministerios económicos. Tal como la rime Dbser vamos entre Hacienda y Comercio. M. 5.

## ESPANOLA DE INVERSIONES, S. A.

AMPLIACION DE CAPITAL

El Consejo de Administración de la Sociedad, en su reunión celebrada en Madrid el día 31 de Mayo de 1975, y en virtud de la autorización concedida por la Junta General Ordinaria, celebrada el 31 de Mayo de 1975, adoptó el acuerdo de ampliar el Capital, con arreglo a las siguientes características y condiciones: Importe: 2.000.000.000 de Pesetas.

Acciones: 4.000.000 de acciones de 500 Pestas nominales cada una, al portador.

Numeración: 16.-000.001 al 20.000.000, ambos inclusive. Tipo de emisión: a la par, libre de gastos para los suscriptores, o sea, a razón de 500 Pesetas por acción, a satisfacer en el acto de suscribir.

Proporción y derecho preferente: Tendrán derecho preferente de suscripción, los accionistas titulares de las acciones actualmente en circulación, en la proporción de una acción nueva por cada cuatro que se posean, y mediante la presentación del Cupón número 3, que quedará anulado a todo otro efecto.

Plazo para la suscripción: Desde el 15 de Junio hasta el 15 de Julio de 1975, ambos inclusive.

Las acciones que se emiten entrarán a participar en los beneficios sociales a partir del 1 de Julio de 1975.

La Suscripción de estos Títulos podrá realizarse en todas las Sucursales y Agencias del Banco Central,

NOTA: Se pone n conocimiento de los Bancos presentadores y depositarios y de nuestras acciones, que la justificación de derechos de suscripción y presentación de listas de suscriptores deberá hacerse mediante soportes magnéticos, según la Norma n.° 5 del Consejo Superior Bancario de Marzo de 1974.

Madrid, 2 de Junio de 1975. El Consejo de Administración.

talación; libertad de amortización de las instalaciones durante los primeros siete arios a partir del primer ejercicio económico; aplicación a siete arios de los demás beneficios correspondientes a las industrias de interés preferente y aumento en dos años de los plazos de amortización de los créditos oficiales.

En cuanto a la fusión o concentración de más de cinco empresas del mismo subsector, Sercobe señala la necesidad de imponer los puntos anteriormentes señalados, aunque con una mayor amplitud del tiempo tanto para beneficios pomo para pagos.

El tercer punto que trata es el de la prioridad en la concesión de planes concertados de investigación, punto que el citado organismo cree necesario para reestructurar el sector a largo plazo.

Más adelante se cree necesario una desgravación fiscal del siete por ciento a la inversión y todos los demás beneficios establecidos por la legislación vigente para asociaciones y uniones de empresas en su grado máximo.

## Cambios de Barcelona, Madrid y Bilbao

| Ant. Bar. Mad. Bit.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          | Ant. Bar. Mad. BU.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           | Ant. Bar. Mad. BU.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          |
|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| ACCIONES AGRICOLAS Y FORESTALES Alena 145'- 145'- PESCA Pebsa 182'- ALIMENTACION, BEBIDAS Y TABACO Agrícolas 295'- 294'- Ebro, Azuc. y Ala 725'- 722'- El Aguila 186'- 185'-- Azucar. España 164'- 164'- 163'-- San Miguel 417'-- TEXTILES Caitasa 125'- 125'- Seda Barna., s.B. 255'-P252'- Sniace 146'- 140'- 140'50 141'- PAPEL Y ARTES GRAFICAS Torras Ilostench In. In. | Santa Ana Motor Ibérica Seat 97'- 97'50 99'- 227'- 224'- 226'- 190'- 190'-P182',- CONSTRUCTORAS DE OBRAS PUBLICAS Cubiertas y Tej. 860'- 780'- Dragados 694'- 690'- 696'- 680'- Fomento 305'- 303'- INMOBILIARIAS Y OTRAS CONSTRUCT. 194'- 227'- 230'- 135'- 224'- 227'- AGUA Y GAS Aguas Valencia 165'- P160'- Catalana Gas 138'- 135'- Aguas Besos 145'- 140'- Viviendas Alq. 197'- Metropolitana 265'- Fiesa 245'- Simane 230'- Urbis 23W- Lesas 140'- Vallehermoso 223'- | 425'- 422'- P417'- 563'- 552'- 549'- 1082'- P1070'- 1070'- 700'- 678'--- 690'- 718'- 705'- 705- 700'- 774,-76.5'-P766'- 770'- 393'- 390'- 390'-- 389'- 945'- 948'- 937'-- INVERSION MOBILIARIA 114'- 150'- 148'- 323'- 301'- 295'- 398'- P397'- 393'-- 225'-- 554'- 544'- 540'- 135'- 135'- Ind. Cataluña Ind. León Bankinter Mercantil e Ind. Occidental Popular Español Urquijo Bankunión Zaragozano SOCIEDADES DE Barnsa, S. A. Bines, S. A. Cartisa Ceivasa Gral. Inversiones Finsa Popularinsa Carfide SEGUROS Y CAPITALIZACI()N Unión |

## LA BOLSA AL DIA

·  Laa bajas vienen adquiriendo profundidad, según se desprende de la caída del índice general.

## BARCELONA

Con escaso volumen de negocio y recortes generalizados en las cotizaciones se ha desarrollado la sesión de ayer, no habiéndose registrado alzas destacables.

El cierre débil seguía predominando la oferta y sin síntomas de recuperación.

Las bajas de mayor cuantía han alcanzado a Sierra Manera que cede 50 enteros, 45 Fibarisa, 19 Gas Natural, 15 Banco de Fomento e Induban, 13 Banco Popular, 12 Banca López Quesada, 10 Banasto, Hispano y Popularinsa, 9 Exterior, Urgid,» y Torras Hostench, 8 Banco de Bilbao, Central y Vizcaya y 7 Sniace y Carburos.

En total se contrataron 144 clases de acciones, de las que 15 suben, 79 bajan y 50 no experimentan variación.

El índice general ponderado con base 1-1-75=100 caja 1,15 y cierra a 103,40 y en base 1-1-63=100 pierde 4,27 puntos situándose en 293,86.

## MADRID

La Bolsa de Bilbao volvió a Mostrarse desanimada, al faltar contrapartida al papel acumulado, sin llegar a advertirse interés comprador.

Cediendo terreno respecto a las monedas europeas

## La peseta ha vuelto a mejorar respecto al dólar

Siguiendo las oscilaciones del dólar en el mercado internacional, la Peseta ha vuelto a mejorar con respecto a la divisa americana, oscilando entre 55,65 y 5615 a lo largo de todo el mes, indica la carta mensual de la Dirección de Relaciones Financieras del Banco de Bilbao. En la mayor parte de las sesiones del mercado, añade, la peseta se ha cotizado por debajo de 56 oesetas-dólar.

## HERNIADO

el más PERFECTO APARATO a su medida a buen precio (Bajo pres. facul.) Ortopedia TEIXIDO - ARIBAU, 3

Sin embargo, como consecuencia de la mejoría de las monedas europeas frente al dólar, la peseta ha cedido terreno contra ellas con la sola excepción de la libra esterlina, respecto de la cual ha mejorado un 2,5 por 100 aproximadamente en raayo pasado, en comparación con abril anterior.

Por otra parte, en el mercado de la peseta a plazo se ha observado, aunque con actividad discreta, una ligera oferta de dólares. En cuanto al precio del dinero en cada país permaneció oficialmente sin s Iteraciones en el mes de mayo y solamente Alemania Federal redujo su tipo de descuento en un 0'5 por 100. Se ha rumoreado la posibilidad de que Francia recortase en cierta iredida su tipo, que en la actualidad es del 16 por 100.

- Al término de la sesión, la demanda acompañaba a los derechos de ampliación, asi como a las acciones siderúrgicas.
- El índice general quedó establecido en 101,36, con un descenso de 1.55.

De 76 valores que han cotizado, suben 8, bajan 52 y repiten 16.

## BILBAO

No se modificó la tendencia de baja, con que se inició la tanda semanal antes al contrario, las bajas se agudizan y se reparten por todos los sectores del mercado. El cierre, poco animado.

De un total de 150 clases de valores contratados en renta variable. 19 suben, 75 bajan y 56 no varían.

Indice general de la sesión: 101,81 contra 102,75.

Tarjetas de crédito

## 50.000 pesetas anuales para viajes de turismo y 100.000 para los de negocios

Las Tarjetas de Crédito para compras en el extranjero podrán seguir utilizándose normalmente, según se ha manifestado de fuentes competentes.

Las normas para el uso de dichas tarjetas han sido recientemente recordadas a las entidades emisoras mediante una circular de .1a Dirección General de transacciones exteriores en la aue señala que su utilización tiene que respetar la normativa en vigor para viajes al extranjero.

- A este respecto se pone de manifiesto que la utilización de las tarjetas debe responder estrictamente a finalidades turisttcas, como pago de hoteles, restaurantes, billa-

tes de locomoción y compra de pequeños objetos de recuerdo.

Por otra parte, dicha utilización ha de entenderse como alternativa y no suplementaria de las normas que rigen para las asignaciones de monedas extranjeras y nacionales para viajes al extranjero por residentes, por ello, en caso de disponibilidad de más de una tarjeta, los límites en el uso de las mismas se referirán a la suma de utilizaciones de dichas tarjetas por cada persona, hasta 50.000 pesetas anuales para viajes de turismo y de 100.000 anuales para viajes de negocios, y ello en el caso de que el titular de las mismas no haya utilizado su asignación en divisas obtenidas a través (le la Banca.

## Empresas y Finanzas

- Después de la inauguración del «día del 1NI» y de «Inforprim» se improvisó ayer en el Pabellón del Instituto en la Feria una rueda de Prensa en la que su presidente, Juan Miguel Antoñanzas, contestó a las preguntas que le hicieron los informadores, referentes prácticamente al campo empresarial pues no en vano, se está. transformando esta entidad pública en el «gran empresario español».
- Sobre los proyectos destacados en Cataluña se refirió en primer lugar a la potencialización de Telesincro, la empresa catalana fabricante de microordenadores de la que «Secoinsa», sociedad creada con el mismo fin, en la que participa el INI con un 25,5 por ciento del capital, ha adquirido el 70 por ciento de sus acciones. Participan además, en esta última, Telefónica can otro porcentaje igual, la japonesa Fujitsu y siete Bancos con el resto de capital. Hemos de añadir que Telesincro continuará potenciada en su actual actividad.

La segunda iniciativa del I41 en el campo de la informática se dirige a la fabricación de ordenadores medianos y grandes y en este caso la participación. del INI también será minoritaria, siendo el socio extranjero la norteamericana UNIVAC, que proporcionará la tecnología. La propuesta está en este momento sometida al Ministerio de Industria.

·

· ·

- Di el Consejo de Ministros de mañana probablemente se promulgará la disposición sobre el acuerdo Enagás-Catalana, en los términos ya conocidos. La empresa pública realizará los suministros y compra la planta gas natural de la Zona Franca y la empresa privada efectuará la distribución. El presidente del INI calificó la fórmula como muy satisfactoria para el capital público y privado,

·

·    ·

- fb La inversión del INI en Tarragona durante los próximos cuatro años va a ser del orden de los 85.000 millones de pastas, lo que sumando la privada de 15.000 millones representa una inversión total de 100.000 millones de pesetas, creándose el centro petroquímico más importante de España. La primera fase, hasta, el mes de septiembra supone ya -una inversión de 30.000 millones de pesetas.

·

·    ·

- Otros proyectos importantes del INI en Cataluña son los de Enher con las centrales nucleares en las que participa con otras sociedades eléctricas, de Vandellós y Aseó y con la Empresa Nacional de Electricidad, fuera de Cataluña, en Eacatrón.

·

·    ·

-    El ejercicio del año 1974 de Maquinista ha sido positivo y se mantiene la misma tónica durante el año en curso. Partidas importantes en los programas de la sociedad son los suministros a las centrales nucleares y al complejo petroquímico de Tarragona .
- Subrayábamos ayer las palabras de Durán Farell en la Junta. de Hidroeléctrica de Cataluña sobre la necesidad de un «gran pacto» entre la Administración y las empré.sas eléctricas privadas para hacer frente a la financiación del programa nuclear. Juan Miguel Antoñanzas dio una respuesta afirmativa en el sentido de que va a suponer un esfuerzo de financiación tan grande que por su volumen podrán realizar gran parte de las empresas privadas. «Es posible -señaló-- que en el futuro se llegue a soluciones análogas. a las que se han apuntado para el gas. Que el Estado llegue a realizar las instalaciones y el suministro y las empresas privadas la distribución.»

* *

- Sobre Fosfatos de Bu-Craa destacó que la explotación había sido ordenada, correcta y rentable tanto en el año pasado como en el ejercicio en curso. En cuanto a la solución futura se atuvo al comunicado del Gobierno. Cuando el territorio se solucione políticamente la empresa continuará la explotación con carácter privado. Hay que contar que en la misma participan actualmente 2.500 personas, de las que 1.500 son españolas, gran parte con responsabilidades técnicas.

·

* ·

- Uno de los temas interesantes fue el de las multinacionales en las que indicó que la legislación actual no es suficiente. «En sí -dijo- no son buenas ni malas y se limitan a cumplir con las condiciones estrictas en cada país. En general hay que procurar que dejen los beneficios en los respectivos territorios.»

Respecto a España reconoció que que en líneas generales su actuación había sido positiva habiendo ayudado el desarrollo económico.

<!-- image -->

## LA SALUD TIENE Yfii CAMPO PRES Se construye una pista polideportivo

El pasado día 29, como ya informó puntualmente el DIARIO, fue inaugurado oficialmente el campo de deportes de la zona de La Salud, que será compartido por los vecinos de Sistrells. De esta manera los nurnerosísimos deportistas que existen en ambos sectores ciudadanos podrán demostrar sus cualidades deportivas en un marco con condiciones muy aceptables, fraguando para el mañana una cantera inagotable. Junto al campo de fútbol, que ha sido dotado convenientemente de vestuarios, gradas, tribuna presidencial cubierta y fosos de entrenadores, se está construyendo una pista polideportiva para la práctica de baloncesto, balonmano y hockey sobre patines. En esta instalación deportiva municipal practicarán el ejercicio físico y el deporte los escolares de las dos populosas barriadas badalonesas.

El artífice y verdadero motor del logro ciudadano, en unos terrenos donde hace escaso tiempo todo era suciedad y escombros, ha sido el concejal delegado de La Salud y Sistrells, señor Molina Alcolea, el cual

<!-- image -->

supo transmitir a sus compañeros de Consistorio las inquietudes de sus vecinos, logrando que pudiera ser llevado adelante el proyecto. Tanto por parte del Ayuntamiento, que ha corrido con los gastos de instalación y acondicionamiento, como de los propietarios del terreno, ausentes de España, se ha demostrado un alto espíritu de comprensión y civismo, que fue justamente correspondido con el cariño que se

## Sesión de la Comisión Municipal Permanente

En la sesión ordinaria correspondiente a esta semana fueron tratados, entre otros, los siguientes asuntos:

Hacienda y Patrimonio

Estimar las peticiones presentadas por «Vagras.   S, A,»; doña Carmen Güetas Soler; don Nicaqio Pozo Dávila; doña Antonia Parra Hernández; don Juan Cortés Giménez; don Francisco Maria Román; don Angel Hervás; don Gregorio García Martí; don José Luis Hermida González; don Miguel Pérez Contreras; y don Juan Carretero Valverde, en relación a cuotas del arbitrio de plus-valla.

Atender las peticiones de baja en los padrones de calderas a vapor, motores, etc.; Industrias y Comercios; Servicio de recogida de basuras -Comercio-; Solares sin edificar y sin vallar, en virtud de escritos presentados Por los señores Juan Bayés García; doña Maria Oliver Galí; don José Maria Saurina Moll; doña Teresa Francb. Arimcmt; don Horacio Corpas Lozano; doña Josefa y doña Rosa, Balaguá Gómez; y «Promotora de Finanzas, S. A.».

## Planificación y Desarrollo

Aprobar una novena certificación por Impone de 756.553 pesetas, a cuenta de las obras de urbanización de la calle Independencia.

Aprobar una tercera certificación por importe de 170.651 pesetas, a cuenta de las obras de urbanización de la calle San José OrioL

## .- 1 701 QILL\_\_

Cancelar la garantía definitiva que tiene constituida el contratista don Esteban Serret Marcarlo para responder de la debida ejecución de las obras de construcción de 840 nichos en el cementerio da San Pedro.

Conceder licencia para apertura de zanjas en la vía pública a don Sebastián Argimón (Viladomat, 3); doña Ernilia Gisbert (San Bruno, 251); don Jaime Matosas (Conquista, 85); y don Eleuterio Manrique (Pedro Di, 2).

Conceder licencia a «F.E.C.S.A.» para efectuar el tendido de cables subterráneos en las calles San Hi'ario, Caritg, Camino Hondo de Santa Coloma, Liszt y Wagner; Juan Vázquez de Mella- y Asturias; y General Weyler.

\_

## Obras e Instalaciones Industriales

Informar favorablemente la solicitud formulada por D. Jaime Pons, S. A. para instalar un taller de reparación de automóviles en una finca sita, en la avenida Marqués de Montroig esquina Antonio 13ori.

Conceder licencias municipales para efectuar obras particulares a don Antonio Pla (Progreso); don Miguel Bu,) («Urbanización Mas Rama); «Armadans, S. A.» (Industria, 12); don Miguel Catalán y don Benito Giménez (avenida Marqués de San Mori); don Francisco Ruiz (Urano esquina General Solchaga); don Blas Martínez (Ancha, 16-18); y don Miguel Fernández (Lepanto, 5).

## de Juan Vidal

<!-- image -->

manifestó a las autoridades, particularmente al alcalde, el día de su inauguración.

Sin embargo, nos informan los vecinos, el campo de deportes de La Salud no tiene, por el momento, carácter definitivo. Sería su deseo que, de forma definitiva, el Ayuntamiento se hiciera cargo del coste de su compra. Y este parece ser el camino a adoptar por el Municipio, habida cuenta, además, de que se trata de terrenos donde la calificación urbanística no permite la construcción.

En poco menos de un año, a ocho días vista del primer aniversario de la toma de posesión de la Alcaldía del señor Caballería Pié, la Salud y Sistrells gozan ya de unos espléndidos jardines pulylicos en la zona de Caritg y unas instalaciones deportivas. Puntos definitivos para llegar a la solución de los problemas integracIonales de la periferia badalonesa. - J. N.

## Con motivo del &lt;Ano Internacional l de la Mujer&gt;

## CONCURSO DE PINTURA DOTADO CON 25.000 PESETAS

Lo Ponencia «Promoción de la Mujer», de la Jefatura Local del Movimiento, ha convocado, con motivo del «Año Internacional de la Mujer» un concurso de pintura en el que pueden participar, sin limitación de localidad de origen, todos los pintores que hayan cumplido 18 años de edad, con obras inéditas, pudiendo concurrir con un maidrao de tres obras, aceptándose toda clase de procedimientos pictóricos. Las obras serán presentadas con marco o listón y su admisión finalizará el día 30 del corriente mes. Las obras deben ser presentadas en la. Jefatura Local, calle Mar, 20, de 7 a 9 de la tarde.

Con las obras presentadas será. montada una exposición en el Museo Municipal de la ciudad, que será inaugurada el día 7 de julio, para clansurarse a las doce del mediodía del día 18 del mismo mes. El fallo del jurado será hecho público el día 7 de julio, mientras que la entrega de premios 'tendrá, efecto el 18 de julio, fecha de clausura de la exposición, a las doce, quedando de propiedad del estamento organizador las obras premiadas.

Se ha establecido un primer premio dotado con 25.000 pesetas; un. segundo, con 15.000 pesetas; y im tercero, con 10.000 pesetas. J. de Z.

## Réquiem para el F. Badalona C

O .Consumatum esta, díganlo como quieran. El caso es que nos vemos casi obligados a entonar un salmo responsarial por nuestro malogrado y querido Club de Fútbol Badalona que, culminando una serie de temporadas adversas, ha ido descendiendo de categoría hasta consumar esta temporada su descenso a Primera Regional. A partir de septiembre, y la cosa ya no tiene remedio, el Badalona -equipo titular de una ciudad de doscientos mil habitantes- se las entenderá con el Bufalá y con el Llefiá -dos equipos también de casa- y quizá con el Cros, si la suerte le ayuda y vence la promoción de ascenso; y con el Torre Baró, y el Turó de la Peira, y etcétera, etcétera. Eso si se mantiene en el mismo grupo. Porque si pide -como se rumorea- cambiar de grupo -los nombres serán diferentes, pero las calidades no variarán demasiado...

Nos sabe mal por el Badalona -que lleva el nombre de nuestra ciudady me sabe mal por todos aquellos que en el Badalona han Invertido su buena voluntad. Equivocados o con acierto -qué pocos son éstos!---, pero siempre -no lo dudo de nadiecon la mejor buena voluntad. No solamente don Jaime Tejedor, que será el hombre del descenso, aun cuando al hacerse cargo de la dirección del club poca cosa se podía hacer, sino todos los que con él han estado; el señor Remisa, y los que lo acompañaron, y las Juntas anteriores, sin hacer ninguna excepción. Estoy seguro que todos han hecho por el Badalona según su leal entender y saber, y no han podido o no han sabido hacer más.

Ahora el hecho está ya consumado. No es menester que nos rasguemos las vestiduras ni que nos acusemos los unos a los otros. Es preciso, aso si, que los que sienten de verdad los colores azulados de la bandera del club se apiñen y formen un fuerte bastión para luchar con todo eN entusiasmo del mundo para reconquistar las posiciones perdidas. No se debe abandonar la lucha... Badalona es una ciudad con personalidad. Badalona debe tener un equipo de fútbol con su nombre que luche en las categorías señeras del fútbol nacional. Y si todos los que sienten el fútbol badalonés ponen sus manos y su esfuerzo; si todos unen voluntades y confianzas, podremos demostrar, una vez más, que ni en fútbol, ni en nada, dependemos de nadie, y que, con nuestro esfuerzo, de la misma manera que hemos sobrevivido dos mil años, seguiremos sobreviviendode ahora en adelante... - J. BONET IBERN.

<!-- image -->

## CANIODROMO BADALONA

ladee loe dime weeedeseetes cerreros de imites

Leberablee. tarde. e lee 5

%peras festivos, ~linee lerda y aoche bosta las 12 Festivo,. madeal 11 y Tarde 5    1

## AUTOMOVILES COROMINAS

COMPRA - VENTA

Vehículos todo terreno  LAND ROVER  y  JEEP

Layetania, 11 - Teléf. 380 45 09 - BADALONA

## 6111A COMERCIAL

<!-- image -->

MUEBLES ErfC1130. .Navatik 33. 13 mayor emigro del imieble de Lloredo'. Todos la estila Y Peedua con facilidades ~baca. .

POTOORAPIA PIGUERAII - Potes carnet e identidad en color. Estudio técnico, publicidad e industriaL Cine. Mar, 102; teléfono 389~

colme. Ruiz te Alda,se. - Welcome in a nev lucra 1.4 discoteca a nivel europeo. Abierto cada dist Ambiente Cínica

STYLAUTO. - Automóviles. motocicleta; irictoniuttca; nadonales y líe importación. Par ad % li almeses.'Llyetainies 13.

## Stumi.+44-5.4.

Centro Comercial del Hogar. Mar; 47. Electrodomésticos-Artículos regalo - Menage - Juguetee...

REVISTA DE BADALONA. - El semanario badalonés de mayor ditaalón. Aparece cada ~ad* con la melar Inlimiaells de la dudad.

Eco BADAL011123. -- El semansalti deportivo de la. dudad con -*mona información de colpa:timbo. Aparece cada viernes.

RAFAEL PRADO" s. Hm .1 u" *11 lutt. acose visite im expodcion da matice $11A3 1 .- y Oge4 .1vedas la aerfieiti" Post-~

Arde. Mire, Xill altar&amp; a.' 21.9

^

<!-- image -->

## ¿Pequeña, medía, gran empresa? Olivetti produce los Instrumentos que mantienen firme su competitividad

¿Qué importa que su empresa sea grande o pequeña? Dimensionar una empresa es analizar sus exigencias para dar la respuesta adecuada. ¿En qué sector trabaja? ¿Industria textil? ¿Mayorista? ¿Detallista? ¿Hostelería? ¿Transportes? ¿Cuál es el volumen de sus movimientos administrativos? ¿Qué documentos necesita producir? Olivetti pone a su disposición los instrumentos para la organización integrada de su gestión. Olivetti tiene en España más de veinte años de experiencia en el sector de la organización y la mecanización de los servicios administrativos. Lo demuestran los miles de equipos instalados, cuya eficacia viene asegurada por la asistencia-------de un Servicio Técnico presente en cualquier punto del territorio. Toda esta experiencia, unida a la más avanzada tecnología, ha permitido. a Olivetti preparar para usted una nueva gama modular de sistemas contables y uria nutrida bibliotecack\_programas. Escoja usted mismo las soluciones adecuadas para su empresa. Lo importante es mantener firme su competitividad.

## A5

Sistema modular para la elaboración y la producción simultánea de diversos documentos contables con un alto grado de automatismo.

## A7

Sistema modular para la elaboración y la producción simultánea de los documentos

y los datós necesarios para una gestión integrada de la empresa.

## alivettil

Feria Internacional de Barcelona - Sector Informática - Palacio. del Cincuentenario, stands 1153/58 y 1165/70 (3 al 12 de junio).

## rTZ9[11  CCIAE111

## CONSTRUCCIONES LOVI, S. A.

Se convoca a los señores accionistas a la Junta General Ordinaria que se celebrará en el domicilio social -Gran Vía Carlos III, 61, primero, tercera- a las 18 horas del próximo 27 de junio, en primera convocatoria, y a la misma hora del día 30 del mismo mes, en segunda, bajo el signiente'eOrden del día;

- 1.° Examen y aprobación, en su caso, del balance, memoria y ,cuenta de pérdidas y ganancias así como de la gestión del --Consejo de Administración, correspondientes al Ejercicio 1974.
- 3.° Nombramiento de censores de cuentas para el presente ejercicio.
- 2.° Resolver sobré el reparto de beneficios.
- 4.° Aprobación del Acta de la reunión.
- A los efectos de asistencia se recuerdan los preceptos contenidos en el art. 14 de los Estatutos sociales. Barcelona, 26 de mayo de 1975. El Presidente del Consejo de Administración

## COMPAÑIA ESPAÑOLA INDUSTRIAL QUI MICA DE PRODUCTOS FARMACEUTICOS, AGRICOLAS Y DOMESTICOS, SOCIEDAD ANON I MA (CEQUISA)

Se convocan a los señores Accionistas de esta Sociedad a la Junta General Ordinaria, que se celebrará el día 27 de junio actual, a las trece horas, en el domicilio social, calle Caspe núm. 26, en primera convocatoria, o en segunda convocatoria, si procediera, al día siguiente, en iguales horas y lugar, con el orden del día que se expresa:

1. 0   Lectura y aprobación, en su caso, de la Memoria, Balance y Cuenta de Pérdidas y Ganancias del Ejercicio 1974.

3.° Ruegos y preguntas.

- 2.° Nombramiento de Censores de Cuentas para el ejercicio de 1975; y

Barcelona, a 2 de junio de 1975.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION

## THOR IBERICA, S. A.

Junta General Ordinaria

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 11 y 12 de los Estatutos sociales, se convoca a Junta general ordinaria de Aecionistas, que tendrá lugar en el domicilio social, calle Almirante Oquendo, número 106, en primera convocatoria, el día 25 de junio del año en curso, a las diecisiete horas, con arreglo al siguiente orden del día:

- 1.° Lectura de la Memoria e informe.
- 4." Designación de los señores Accionistas censores de cuentas para el ejercicio de 1975. San Adrián de Besos, 3 de junio
- 2.° Examen y aprobación, si pro,cede, del balance y cuenta de Pérdidas y Ganancias correspondiente al ejercicio de 1974. 3. 0   Nombramiento o reelección de Consejeros, y

de 1975.

EL PRESIDENTE Firmado: Carlos de Villalonga

## AYUNTAMIENTO DE BARCELONA

## Secretaría general ANUNCIO

Los antecedentes relativos a la adquisición de artículos de comer, beber y limpieza, (carnes, pescado, leche, pan, aceite, conservas, patatas, chocolate, arroz, legumbres, paseéteral para los establecimientos ta de sopa, vinos, detergentes, etmunicipales, se hallan -expuestos al público en el tablero de anuncios de la Casa sede Consistorial y en

<!-- image -->

el Negociado de Intendencia de esta Secretaria general.

Barcelona, 3 de junio le 1975. EL SECRETARIO GENERAL, Juan Ignacio Bermejo y Gironés

Las ofertas se presentarán en el Negociado de Intendencia, desde el día 9 al 23 de los corrientes.

## LA UNION ALPARGATERA, S.A.

BARCELONA Convocatoria

Se convoca a los señores accionistas a la Junta General Ordinaria que se celebrará el día 23 de junio próximo, a las cuatro de la tarde, en el domicilio social, Floridablanca, 106, para tratar de la aprobación de la Memoria, Balance y reparto de Beneficios del Ejercicio de 1974, nombramiento de los censores de cuentas, interventores y asuntos administrativos.

Barcelona 13 de mayo de 1975. El Consejo de 'Administración.

## COSMOPOLYT, S. A.

Convocatoria a Junta General

Ordinaria

Por acuerdo del Consejo de Administración y de conformidad con los Estatutos Sociales, se convoca a los señores accionistas a la Junta General Ordinaria, que se celebrará en Barcelona el día 28 de junio próximo. a las diecinueve horas, en la sala de juntas de la avenida del Generalísimo Franco 405 bis y en segunda convocatoria y a idéntica hora y lugar, el día 30 de junio con arreglo al siguiente

## Orden del día

- 2.° Examinar y .aprobar, en su caso, la gestión del Consejo de Administración.

1. 0   Examen y aprobación, en su caso de la Memoria, balance, inventario y cuentas del ejercicio 1974, con informe de los señores accionistas censores de cuentas.

3.0   Aplicación de los resultados.

cuentas para el ejercicio de 1975.

4. 0   Nombramiento de censores de

Barcelona, 22 de mayo de 1975. El Presidente del Consejo de Ad- ministración.

## EXPLOTACIONES HOTELERAS COSTACABANA, S. A.

JUNTA GENERAL ORDINARIA Se convoca Junta General Ordinaria de Accionistas, a celebrar el próximo día 27 de junio del corriente a las 18 horas en el domicilio social, con el siguiente orden del día:

- 1.° Lectura de la Memoria anual estatutaria.
- 3.0   Aprobación, en su caso, de la Memoria estatutaria, del Balance de Situación y de la Cuenta de Resultados citados y de la gestión desarrollada por el Consejo de Administración.
- 2.0   Lectura y estudio del Balance de Situación cerrado en 31 de diciembre de 1974 y de la Cuenta de Resultados correspondiente a dicho ejercicio.
- 4.0   Acuerdo sobre distribución de resultados.
6. 0   Turno libre.
- 5.° Nombramiento de Censores de Cuentas para el ejercicio de 1975.
- Barcelona, 20 de mayo de 1975. Fdo.: Alberto Gomez Escurin Administrador de la Sociedad

## SANTA POLA DEL ESTE, S. A.

Por acuerdo del Consejo de Administración se convoca Junta General Ordinaria de Accionistas de esta Compañía, que se celebrará en el domicilio social (Vía Layetana, núm. 155. 3.° La, Barcelona), en Primera convocatoria, el próximo día 26 de junio de 1975 a las 10,- -horas, y, en su caso, en segunda convocatoria el siguiente día 27 de junio, a la misma hora, para deliberar y acordar acerca del siguiente Orden del Día:

2.° Examen y aprobación, en su caso, de la gestión social desarrollada durante el indicado ejercicio.

, 3.° Aplicación de resultados habidos en el ejercicio de 1974. 4.° Ruegos y preguntas.

EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Fdo.; Don Juan Jaén Botella

Barcelona, 22 de mayo de mil novecientos setenta y cinco.

## IBERICA COMERCIAL, S. A.

En cumplimiento por lo dispuesto en los estatutos sociales, el Consejo de Administración de esta Sociedad convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas, que tendrá lugar en el domicilio social, calle Caracas. sin número, de Barcelona. el próximo día 26 de junio, a las 19 horas, con el siguiente orden del día.

- 2.0   Nombramiento de Accionistas censores de cuentas para el ejercicio 1975.
- 1.° Examen y aprobación, en su caso, de la Memoria, Balance y Cuentas correspondientes al ejercicio 1974.
- 3.° Lectura y aprobación del Acta de la misma Junta.

Barcelona, 27 de mayo de 1975 EL PRESIDENTE DEL CONSEJO

Para concurrir a la Junta, los titulares deberán depositar las acciones o sus resguardos en la Caja social, con la antelación de cinco días a la fecha de la convocatoria.

## PI N E BEACH ESTATE PISCINA, S. A.

De conformidad con lo establecido en los Estatutos Sociales, se convoca Junta General Ordinaria de accionistas que tendrá lugar el día 25 de junio próximo, a las diecinueve horas, en las oficinas de la Urbanización Pine Beach Estate en Gavá, en primera y a la misma hora del día 26 de junio en segunda convocatoria, con el siguiente:

## ORDEN DEL DIA

caso, de la Memoria, Balance

1.° Lectura y aprobación, en su

- y cuentas del Ejercicio 1974. 2.° Renovación de los cargos de Consejero que estatutariarnenmente corresponda.

A los efectos de asistencia, re-

- 3.° Designación de censores de cuentas para el Ejercicio 1975. 4.0   Ruegos y preguntas.

girán los preceptos estatutarios.

vecientos setenta y cinco.

Gavá a treinta de mayo de mil no-

EL SECRETARIO Fdo.: José M. Ordeig Serra

## LA MAQUINISTA TERRESTRE Y MARITIMA, S. A.

BARCELONA

Obligaciones al 6'95 % Emisión 1959

El día 15 del mes actual, vence el cupón número 64, de un importe bruto de pesetas 17'375 del que resulta un líquido para el tenedor de Pesetas 13'90, una vez deducido el impuesto sobre las rentas del capital.

Barcelona 3 de junio de 1975.

A partir de dicho día, se hará efectivo el pago del mencionado cupón en los Bancos: Hispano Americano, Central, Santander, Bilbao, Español de Crédito, Sindicato de Banqueros de Barcelona, Popular Español, Zaragozano, Condal, Urquijo de Barcelona y en el Urquijo de Madrid.

## SOCIEDAD GENERAL DE PROMOCIONES E INVERSIONES, S. A.

De conformidad a lo que dispone la vigente Ley de Sociedades Anónimas y Estatutos de la Sociedad, convoca Asamblea General Ordinaria de Socios, que se celebrará en el local social (Av. Generalísimo, 463 bis, 8.0   1.0) el día 25 de junio de 1975, a las 19'30 horas en primera convocatoria y al día siguiente en segunda, si procediere, con arreglo al siguiente Orden del día:

1. 0   Examen y en su caso aprobación de la Memoria. Balance y demás cuentas, correspondientes al Ejercicio de 1974.

1. 0   Examen y aprobación en su caso, de la Memoria, Balance y Cuentas relativas al ejercicio cerrado en 31 de diciembre de 1974.

- Z.° Nombramiento de Censores de Cuentas para el Ejercicio de 1975.
- 2.0   Resolución sobre la propuesta de aplicación de resultados.
- 4.° Nombramiento de Intervento-

<!-- image -->

<!-- image -->

res para firmar el Acta de la reunión. Barcelona, 4 de junio de 1975. El Consejero Delegado Roberto Vergés Cadanet

## CONSTR.UCCIONES

BALMES, S. A.

«En Liquidación» Domicilio Social: Balmes, 292 Barcelona

Aprobación del Balance correspondiente a la liquidación final.

En cumplimiento de las disposiciones de los Artículos 153, 165 y 166 de la Ley sobre Régimen Jurídico de las Sociedades Anónimas de 17 de julio de 1951 vigente, se hace público el acuerdo de disolución, adoptado en Junta General Extraordinaria y se convoca a los señores accionistas a la Junta General Ordinaria que se celebrará en el domicilio social, el día 30 de junio próximo, a las diecisiete horas en primera convocatoria y a las veinte horas en segunda, bajo el siguiente orden del día:

El Liquidador Jaime Julia Solá-Sert

## I. G. SEIX Y BARRAL HNOS., S. A.

Por acuerdo del Consejo de Administración se convoca Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará en el domicilio social el próximo día 25 de junio, a las 1630 horas, en primera convocatoria y, en su caso, en segunda el día 26 del mismo mes, en el mismo lugar y hora, con objeto de deliberar y acordar acerca del siguiente Orden del Día:

- 1.° Examen y aprobación, en su caso, de la Memoria, Balance y Cuentas del ejercicio cerrado en 31 de diciembre de 1974.
- 3.0   Examen y aprobación, en su caso, de la gestión social desarrollada durante el expresado ejercicio.
- 2.° Aplicación de resultados del indicado ejercicio.

3.0   Examen y aprobación, en su

- caso, de la gestión social desarrollada durante el expresado ejercicio. 4.0   Nombramiento de censores de cuentas.
- En Barcelona, a cuatro de junio de mil novecientos setenta y cinco.

Fdo.: Juan Seix Mirálta

EL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION

## HISPANO HILARIENSE, S. A. CONVOCATORIA

Se convoca a los Señores Accionistas de esta Compañía Mercantil a la Junta General Ordinaria a celebrarse en el domicilio social, Doctor Gravolosa número 2, San Hilario Sacalm, el próximo día 23 de junio, a los-  1230 horas, en primera convocatoria, y en su caso el siguiente día 24 en el propio domicilio y hora, en segunda convocatoria y bajo el siguiente Orden del Día:

- 1.0   Estudio y aprobación, si procede de la Memoria, Balance y Cuentas del ejercicio social de 1974, y acuerdo sobre la distribución de resultados.

los Administradores.

2.0   Aprobación de la gestión de

3. 0   Nombramiento del Consejo de Administración.
2. 5.° Ruegos y preguntas.
3. 4.0   Renovación del Consejo de Administración.
4. Se recuerda a los señores accionistas, el cumplimiento de lo dispuesto en los estatutos, en orden a la asistencia a las Juntas.

Firmado: Juan Fauría

Gerona, 27 de mayo de 1975. POR EL CONSEJO DE ADMINISTRACION El Vocal-Administrador

## I NMOBI LIARIA HILARIENSE, S. A.

CONVOCATORIA

Se convoca a los señores Acionistas de esta Compañía Mercantil a la Junta General Ordinaria, a celebrarse en el domicilio social calle Doctor Gravolosa número 2, San Hilario Sacalm, el próximo día 23 de junio a la 1'30 horas, en primera convocatoria, y en su caso el siguiente día 24 en el propio domicilio y hora, en segunda convocatoria y bajo el siguiente Orden del Día:

- 1.° Estudio y aprobación, si procede de la Memoria, Balance y Cuentas del ejercicio social de 1974, y acuerdo sobre la
- los Administradores.
- distribución de resultados. 2.° Aprobación de la gestión de
- 3.0   Nombramiento de accionistas censores de cuentas.
- 5.° Ruegos y preguntas.
- 1.0   Renovación del Consejo de Administración.

<!-- image -->

<!-- image -->

Se recuerda a los señores Accionistas el cumplimiento de lo dispuesto en los Estatutos, en orden a la asistencia a las Juntas.

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION El Gerente

Gerona, a 27 de mayo de 1975.

Fdo.: Narciso Salvador

## COBISO, S. A,

JUNTA GENERAL ORDINARIA

Caso de no poder tener lugar la Junta el día y hora señalados, se anuncia la celebración en segunda convocatoria, para la misma hora del día siguiente.

Por acuerdo del Consejo de Administración, se convoca a los Sres. Accionistas de esta Sociedad, para la Junta General Ordinaria que se celebrará, con los requisitos pertinentes, el día 28 de Junio próximo, a las 19,30 horas en el local social para tratar y aprobar en su caso la memoria, balance y cuentas de 1974; elección de Censores de Cuentas y Ruegos y preguntas.

Barcelona, tres de junio de 1975. El Secretario: Fdo.: R. Corachán

## BAE, S. A.

En cumplimiento de lo que disponen los Estatutos sociales se convoca a los señores accionistas a la Junta General ordinaria, que se celebrará en el local social de Je. Compañía, calle Bufl número 46 de aabadell, el próximo día 25 del mes de Junio, a las doce horas, en primera convocatoria y en segundo el día 26 si procediera, en el mismo local y hora, bajo el siguiente orden del día:

- 1.° Examen y aprobación, en su caso de la Memoria, balance y cuentas de Pérdidas y Ganancias de 1974.
- 3.° Aprobación de la gestión de-ela Gerencia.
- 2.. Aplicación de resultados.
- 4» Nombramiento de Administrador.

5.° Nombramiento de censor de cuentas para el ejercicio 1975. Para la asistencia a la misma los señores accionistas deberán depositar sus acciones, con la debida antelación, en la Caja de Sociedad o acreditar su depósito en un Banco.

Sabadell, 21 de Mayo de 1975. -El Administrador, I). Ernesto PRATCORONA BALART.

## TALLERES BALART, SOCIEDAD ANON I IVIA

CONVOCATORIA

En cumplimiento de lo que disponen los Estatutos Sociales, se convoca a los Sres. accionistas a la Junta General Ordinaria, que se celebrará en el local social de la Compañía, calle Satllevell, 3 de Sabadell, el próximo día 24 del mes de Junio a las doce horas, en primera convocatoria, y en segunda, si procediera, el día siguiente hábil, en el mismo local y hora, bajo el siguiente:

## Orden del día:

- 2.° Aplicación de Resultados.
- 1.° Examen y aprobación en su caso, de la Memoria, Balance y cuenta de Pérdidas y Ganancias de 1971.
- 3.° Aprobación de la Gestión de la Gerencia.

Para la asistencia a la misma, los señores accionistas deberán depositar sus acciones, con la debida antelación, en la caja de la Sociedad o acreditar su depósito en el Banco.

- 4,° Elección de Censores de Cuentas para el ejercicio de 1975.

Sabadell, tres de Abril de mil novecientos setenta y cinco.

TALLERES BALART, S.A. Director Gerente

## M ERCADO del OTOR automovi les

AUTOMOVILES BIBILONI Córcega, 255

<!-- image -->

<!-- image -->

Ayer viajé a París

## Costa Comes anuncia una diplomacia lusa menos alineada con Occidente

El presidente portugués Costa Gomes llegó ayer a París en visita oficial de cuatro dias de duración. Uno de los principales temas en la agenda de cuestiones a tratar con el presidente galo parece ser las relaciones con la Comunidad Económica Europea. Costa Gomes ha aprovechado el discurso de llegada para insistir una vez más en que Portugal no piensa abandonar la OTAN, aunque ello no impedirá al Gobierno de Lisboa practicar lo que califica de "una diplomacia abierta", al estilo de la francesa.

PARIS, 4. (Crónica de nuestro corresponsal). - Al comienzo de la tarde, el presidente de Portugal, general Francisco Costa Gomes, y su esposa, llegaron a París, capital de un país donde viven cerca de un millón de portugueses. No puede olvidarse esta realidad, para comprender la importancia de la visita, primera que el actual jefe de Estado portugués hace a un país extranjero. 'Y no la olvidaba Valery Giscard d'Estaing quien ya la recordó en sus primeras palabras de acogida, pronunciadas en el salón de honor del aeropuerto de Orly: «Queremos --dijo- que esos portugueses se encuentren a gusto entre nosotros. El

Gobierno francés cuidará de que mejore su situación, a fin de que puedan encontrar, en todas partes, condiciones de vida y de trabajo comparables a las de nuestros compatriotas».

Los novecientos mil portugueses inmigrados en Francia han sido, desde hace tiempo, con sus ahorros en francos transformados en escudos, una fuente determinante de divisas para su país. Desde la Revolución, las transferencias han menguado mucho, porque los trabajadores que viven en Francia, más conocedores de lo que acaso pudiera creerse de las fluctuaciones monetarias, piensan que si conservan · sus francos más

Sin que se produjeran víctimas

## Lisboa ha registrado tres pequeñas explosiones en los tres últimos días

Una nueva explosión, la tercera que se produce en Lisboa en las últimas setenta y dos horas, se registró anteanoche en unos lavabos de la Galería Nacional de Arte Moderno, cerca de Belem y a unos tres kilómetros del centro de la ciudad, informa «Efe».

El estallido, que originó escasos daños fue producido por un ingenio explosivo de poca potencia, tipo «cóctel Molotov».

La explosión apenas fue notada por los centenares de personas que en ese momento se encontraban en el «mercado del pueblo», feria de artesanía que tiene lugar todos los años por estas fechas en un local contiguo a la Galería Nacional de Arte Moderno.

Según el empleado de los lavabos la explosión se produjo momentos después de que saliesen de allí dos jóvenes.

La brigada especial de explosivos de la Policía de Seguridad Pública encontró posteriormente los añicos de una botella de «whisky» y la mecha utilizada para hacer explotar el artefacto.

En la madrugada de 'anteayer, una granada de mano fue lanzada desde un automóvil en marcha contra las oficinas de dos compañías aéreas, una brasileña y otra canadiense, en pleno centro de Lisboa.

Por otra parte a primeras horas del pasado domingo, otro ingenio explosivo estalló debajo de un coche que se encontraba estacionado cerca de una unidad militar.

Mientras que este último atentado fue atribuido al  PITAD   (Ejército de Liberación Portugués) por unas inscripciones pintadas cerca del lugar, ninguna organización ha reivindicado hasta ahora los de las dos últimas noches, mientras las autoridades guardan por el momento una reserva - absoluta.

## Manifestación en Caxias

Por otra parte, seis personas resultaron heridas, una de ellas grave, en los incidentes ocurridos anteayer con motivo de la manifestación de Un grupo maoista frente a la prisión de Caxias, la más importante del pais.

Según un comunicado de la Asociación de Parientes de Presos Antifascistas (AFAP), un maoísta se encuentra en el hospital con heridas graves en la cabeza y otras cinco personas, incluida una mujer embarazada, tuvieron que ser atendidas -de diversas lesiones en forma privada, para impedir su identificación por parte de la policía.

Los incidentes tuvieron lugar cuan· do manifestantes maoístas se congregaron frente a la prisión para protestar por la detención de varios cientos de compañeros tras la -operación llevada a cabo por el Ejército la pasada semana contra el Movimiento para la Reorganización del Partido del Proletariado (MRPP).

Un portavoz del «COPCON» (fuerza militar de seguridad) declaró que los manifestantes tenían «intenciones perversas», pero se negó a comentar el informe en el que se da cuenta de los heridos registrados.

## Perdón para los desertores

Los jóvenes portugueses que desertaron de las Fuerzas Arrr..3.das o escaparon a su incorporación al servicio militar podrán regresar en breve a Portugal por un periodo de tres meses, según se hizo público ayer.

El regreso temporal de los miles de jóvenes desertores y prófugos portugueses que se encuentran actualmente en el extranjero será posible gracias a una ley provisional cuyo contenido fue discutido en una reciente reunión entre el secretario de Estado y Emigración, Pedro Coelho, y el jefe del Estado Mayor del Ejército, general Carlos Fabiao.

Por otra parte, se estima también que antes del final de este año será promulgada una ley definitiva que resuelva de alguna forma el caso de los desertores y prófugos de las Fuerzas Armadas durante el régimen anterior.

Semanas después del golpe de Estado del 25 de abril de 1974, los jóvenes portugueses en esa situación fueron amnistiados -por sus delitos, pero las Fuerzas Armadas decidieron después de conversaciones con una representación de desertores, que aquellos que quisieran instalarse en el pais debían hacer el servicio militar.

Con ocasión de las elecciones del pasado mes de abril, el Gobierno portugués permitió el regreso temporal de desertores y prófugos a Portugal para que pudiesen depositar su voto.

Hasta ahora, la legislación del servicio militar del antiguo régimen no ha sido modificada. Así, el período de incorporación a filas es de casi cuatro años, aunque en la práctica, con la concesión de permisos ilimitados, éste ha quedado reducido a la mitad.

## Tratado con la India

En el plano de la política exterior un tratado hiso-indio, por el que Portugal reconoce la soberanía de la India sobre Goa, Danao, Diu, Daclra y Nagar-Veli, ha sido concluido en Lisboa. Lo han firmado el embajajador indio en Paris, Dwarka Nath Chaterjee, y el ministro portugués de Asuntos Exteriores, comandante Melo Antunes.

La firma de este acuerdo permitirá el próximo restablecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países. Estas relaciones habían quedado interrumpidas en 1981, tras la invasión del territorio de Goa por las tropas indias.

## En Argentina

## Alto ejecutivo, muerto por un comando

Un ejecutivo argentino de uno de los más importantes complejos metalúrgicbs del país fue muerto ayer a tiros por un presunto comando extremista

Se trata del ingeniero Raúl Melong, gerente de producción de la fábrica "Acindar"

La víctima fue atacada cuando se dirigía a su empresa, situada en la zona oeste de esta ciudad, la segunda más importante del país.

"Acindar" y otras acerías paralizaron su producción recientemente con motivo de una.   "huelga ilegal" -no autorizada por los sindicatos-, que iniciaron líderes obreros y trabajadores, en protesta por la detención de varios de sus compañeros, acusados de estar vinculados a un complot subversivo destinado a paralizar la industria pesada del país, centrada en

Villa Constitución cerca de Rosario.

Las autoridades comprobaron la infiltración en las fábricas de elementos extremistas del "Ejército Revolucionario del Pueblo" (E R P y los "Montoneros", de la ultraizquierda combativa del pero- · nismo en la clandestinidad.

Otro ejecutivo de otro importante establecimiento fabril fue muerto durante la huelga.

Un atentado fue perpetrado ayer por un orf,sunto comando extremista contra el domicilio del secretario general del Gobierno de esta provincia No hubo vietimas.

Segín la información facilitada por las autoridad-s, presuntos extremis'as abrieron fuego de armas automáticas contra la finca desde un automóvil en marcha La guardia policial repelii ,   la agresión con sus pistolas reglamentarias.

tiempo, ganarán al cambio porque la cotización del escudo tiende a bajar. De aqui que uno de los objetivos del viaje de Costa Gomes a Francia sea, más allá del de inspirar confianza a sus interlocutores franceses, tranquilizar también a sus compatriotas en cuanto a las perspectivas económicas de Portugal.

«Nadie ignora -dijo asimismo Giscard d'Estaing- vuestras tareas y vuestros problemas, al término de un largo período de presión y de aislamiento. Nos congratulamos de la valentía y la claridad con que Portugal ha conducido su necesaria política de descolonización. Deseamos que la edificación de sus nuevas instituciones acerque a Portugal a una Europa que se esfuerza en construir su unidad y a la cual le unen su cultura y su tradición.»

## Interés respecto a la CEE

Al hablar así, el presidente francés aludía de antemano a uno de los temas que sin duda figurarán entre los principales de sus conversaciones con el general Costa Gomes: el afán de las autoridades de Lisboa por mejorar su posición respecto de la Comunidad Económica Europea con la que hasta ahora les liga solamente el acuerdo de cooperación firmado en 1972.

Más que sus intercambios con Paris, importantes aunque no vitales (Francia es el cuarto proveedor y el quinto cliente de Portugal), es la cuestión de las relaciones con el Mercado Común la que preocupa al nuevo régimen portugués, con la Europa de Bruselas y, de manera general, con todo el Occidente. Incluso en lo que atañe a la Alianza Atlántica, el presidente de la República Portuguesa ha hecho declaraciones (esta tarde, al diario «Le Monde))) que tienden a disipar inquietudes: «Nuestra Integración en la O.T.A.N. -dice-no es incompatible con una diplomacia abierta, en dirección a los países no alineados. En el contexto europeo, nuestra posición no es siquiera inédita: la propia Francia nos ha dado el ejemplo».

Por lo que concierne a la C.E.E., el presidente de turno del Consejo ministerial, .Garett Fitzgerald, acaba de manifestar una actitud comunitaria propicia, al declarar: «El Mercado Común tiende a ayudar a Portugal a edificar su democracia, y no pone condición política alguna a esa ayuda».

Todo hace suponer que Francia adoptará una postura análoga. Aunque sólo sea para evitar -como escribe un comentarista político- «que Europa corneta, respecto a Portugal, el mismo error de los Estados Unidos con Cuba en 1961». - JUAN BELLVESER,

## Al hacer balance de su viaje europeo

## Ford ratifica que los USA cumplirán sus compromisos

El presidente Ford ha dado seguridades a los norteamericanos de la solid2z de sus alianzas, al mismo tiempo que ha recordado a los aliados de Estados Unidos que los norteamericanos están siempre dispuestos a cumplir sus compromisos.

En un discurso pronunciado ante los cadetes de la Escuela Militar de West Point (Estado de Nueva York), algunas horas después de su regreso de Europa, el presidente Ford afirmó que la reunión en la "cumbre" de Bruselas le demostró que los países miembros de la "OTAN" conservaban toda su confianza en Estados Unidos. informa "Efe".

1) Una defensa nacional que perprincipales alianzas son fuertes y mite a Estados Unidos mantener la

«Estoy convencido de que nuestras firmes y estoy convencido de nues- paz en el mundo, y tros aliados mantienen su confianza en Estados Unidos» dijo Ford.

«Es útil recordar y traer a la memoria de nuestros enemigos y eventuales adversarios que los norteamericanos están siempre preparados a hacer los sacrificios necesarios para defender la libertad y para mantener sus compromisos», dijo Ford al entregar los diplomas a la promoción 1975 de los cadetes de West Point.

Recordando su paso por Roma, el martes, dijo Ford que le habian impresionado las palabras del Papa Pablo VI sobre la necesidad de mantener el derecho y la justicia en todas las empresas humanas.

## Esfuerzos por la paz

Seguidamente, el presidente Ford reafirmó el deseo de Estados Unidos de continuar sus esfuerzos en favor de la paz en Oriente Próximo. Estados Unidos están en una posición verdaderamente privilegiada para ayudar a la consecución de una solución pacífica y puedo aseguraros que realizaremos los esfuerzos necesarios», dijo.

El presidente Ford declaró también que durante el viaje que había realizado a Europa no había encontrado en los-  dirigentes aliados las dudas que algunos creen que existen en relación con Estados Unidos y que, por lo mismo, no había tenido necesidad de darles seguridades sobre la voluntad y la determinación de los norteamericanos.

## Unidad del pueblo americano

Por otra parte, agregó Ford, nada habría podido convencer a estos políticos pero lo que verdaderamente les convencerá serán las pruebas de la unidad del pueblo norteamericano y su resolución de conseguir los objetivos propuestos, tanto en Estados Unidos como en el extranjero.

Los dos objetivos principales que convencerán al mundo de que Estados Unidos cumplirá con su deber, añadió el presidente, son los siguientes:

## Tras la partida del presidente norteamericano

## Atentados en Italia contra empresas estadounidenses

Tres atentados contra sedes de compañías norteamericanas o filiales de éstas se produjeron ayer de madrugada en Roma, a las pocas horas de que el presidente estadounidense, Gerald Ford, abandonase Italia. '

El primero se produjo contra una sede periférica de la «Banca d'America e d'Italia», contra la que unos desconocidos arrojaron tres botellas encendiarias. Sin embargo, ninguna de ellas prendió, por lo que los daños fueron muy reducidos.

Poco más tarde, otros dos artefac- tos fueron lanzados contra un -depósito de neumáticos de la «Good Year», provocando un incendio. Las llamas destruyeron una pequeña grúa y una reducida cantidad de neumáticos. La rápida intervención de los bomberos evitó que el siniestro degenerase, con · graves   riesgos, dados los materiales inflamables acumulados.

Finalmente, otros dos «cócteles molotov» fueron arrojados contra una compañia- de seguros propiedad de la multinacional «rrr», pero sólo provocaron la rotura de los cristales.

## Incidentes en Padua

Cinco vehículos parcialmente incendiados doce policías contusos, un joven extremista de izquierda levemente herido y siete personas arrestadas, es el balance de unos violentos incidentes ocurridos anteayer en el centro de Padua, mientras se celebraba un mitin del secretario general del «Movimiento Social Italiano-Derecha Nacional». Giorgio Almirante.

Según una reconstrucción de la policía, los   incidentes comenzaron cuando unos 200 jovenes de extrema izquierda atacaron con botellas incendiarias, piedras y palos, a los agentes de la fu..rza pública encargados de proteger el desarrollo dei mitin. Los   agentes repelieron enton· ces con el lanzamiento de gases lacrimógenos y algunas cargas, y pronto se extendieron los desórdenes en toda la zona. salvo el área del mitin.

## Fin de rebelión carcelaria

Con la aceptación del traslado de los revoltosos a otras cárceles del Inís y tres diez horas de dramática tensión concluyó ayer el motín de tres reclusos en la cárcel siciliana de

La revuelta terminó sin derramamiento de sangre, tras unas intensas negociaciones entre los tres rebeldes y los representantes de la justicia, con la mediación del abogado Vincenzo Capua, requerida por uno de los reclusos.

2) Una política que concederá a Estados Unidos, en un futuro próximo, una independencia energética completa.

Estos dos objetivos -concluyó Ford- deben convencer a los aliados y a los enemigos de Estados Unidos de que los norteamericanos no han perdido su energia y su determinación, a pesar de lo que algunos han podido decir después de los acontecimientos de Indochina.

## Acciones del Congreso

Explicitando más todavía su pensamiento Ford agregó que el Congreso de los Estados Unidos tiene en sus manos dos buenas oportunidades para mostrar, como esperan los aliados, que Washington va a tomar «la dirección, para aceptar los tremendos desafíos de mantener la paz» y de resolver los problemas energéticos y económicos.

La primera, dijo el presidente, es la de rechazar cualquier propuesta que recorte el presupuesto de Defensa norteamericano presentado por el Gobierno y discutido durante estos días por el Senado.

«Las fuerzas armadas de los Estados Unidos no pueden ser inferiores a ninguna de otro país», dijo Ford ante los cadetes, y añadió: «Es mi firme convicción la de que no nos podemos permitir más erosiones en nuestro presupuesto de Defensa» que ya está en su nivel más bajo desde la guerra de Corea.

La otra oportunidad que tiene el Congreso, según declaró Ford, es la de aprobar un programa energético amplio que haga a Estados Unidos completamente independiente del petróleo extranjero y que «será otra demostración convincente para nuestros aliados y adversarios de que las norteamericanos no han perdido ni su nervio ni su voluntad nacional».

Tras la ceremonia de la entrega de diplomas en la escuela militar de West Point, el presidente Ford llegó a Washington a primeras horas de la tarde.

Caltanissetta, Sicilia, depués de haberse apoderado de dos guardianes como rehenes.

Tras el coloquio entre el abogado y los tres presos estos soltaron a los dos rehenes y se entregaron a las fuerzas de policía que circundaban la penitenciaría, en la que sé encuentran 173 reclusos.

El motín de Caltanissetta -el tercero que se registra en una cárcel Italiana en menos de 72 horas- se había iniciado anteanoche. Estos tres detenidos reclamaron el traslado a penales de- Calabria, para estar más cerca de la familia, además pidieron la disminución del número de reclusos para poder disponer de celdas Individuales y otras mejoras carc,elarias.

## Libertad para un niño secuestrado

Alrededor de setecientos millones de liras (unos 58 millones de pesea tas) es -el importe del rescate pagado por los familiares del niño Claudio Chiacchierini de 11 años de edad, liberado anteanoche en las afueras de Roma, tras 18 días de cautiverio.

Las negociaciones se han desarrollado durante dos semanas, después de haber pedido el silencio de los medios informativos. Según parece, el rescate se pagó sólo 48 horas antes de que Claudio Chiacherini fues o liberado.

El pequeño que ofrecía un aspecto desmejorado cuando llegó a casa de la familia ha declarado que lo tuvieron los 18 días en un bosque durmiendo solo, balo una especie de tienda de campaña.

F.

## Europa! y Asia vuelven a estar más cerca, por vía marítima

## Hoy será reabierto el Canal de  SUQZ

Hoy finalizan ocho años de cierre del canal de Suez con la reapertura solemne dirigida por el presidente egipcio Sadat. Esta es una de las más Importantes vías de navegación de todo el mundo, puesto que supone un Importantísimo ahorro de tiempo y camino a recorrer para los barcos que enlazan Europa con Asia y viceversa.

A  esta reapertura se ha llegado como consecuencia de los acuerdos parciales egipcio-israelíes de principios de 1974, por los cuales Israel retiró sus tropas de la margen occidental del canal y se situó a varios kilómetros de la orilla oriental. Con ello, las dos márgenes volvían a poder egipcio, que pudo así iniciar los trabajos de limpieza. Intentos anteriores habían fracasado al ocupar los israelíes la margen oriental.

Asimismo quedan desmentidas las declaraciones Ifectuadas durante

'Un barco de guerra egipcio, con el presidente Sadat a bordo, surcará hoy las aguas del Canal de Suez en la ceremonia inaugural de reapertura a la navegación, la tercera desde su construcción hace 106 años.

Cerrado dos veces por motivos bélicos, el canal tiene ante sí un futuro incierto, pero de todas formas mi reapertura es un motivo de satisfacción y orgullo para Egipto.

El canal fue clausurado por pri-

La fecha de la inauguración fue ele -gida por el presidente Sadat: el octavo aniversario de la guerra árabe-israelí, en junio de 1967, causa de su cierre.

## En Beirut

## Nuevos tiroteos

Facciones políticas contrarias intercambiaron' disparos ayer, en Beirut en nuevos brotes de violencia que han quebrantado la precaria tregua existente.

No se hp informado sobre bajas, en la lucha, centrada en torno a los suburbios de Chiah y Ein Rummaneh las zonas más afectadas en más -de 'dos semanas de guerra urbana, que ha ocasionado 128 muertos y más de 300 heridos.

Elementos armados han levantado barricadas a lo largo de la carretPrt, Furn El Chebak. Fuerzas policiales fueron enviadas para abril la carretera y calmar la situación. ,añade la radio.

1974 por altos dirigentes egipcios y por el mismo Sadat, quienes afirmaron que el canal no sería reabierto hasta que los israelíes efectuaran una nueva retirada que les alejaran de la margen oriental, puesto que en estos momentos los judíos, con sus cañones, pueden llegar a la vía de agua.

También debe recordarse que Egipto ha cumplido las condiciones impuestas por Israel para efectuar su retirada parcial, puesto que las ciu· dades de las orillas del canal (Port Said, Ismailia, Suez), están siendo raconstruidas. Esto supone una inversión de miles de millones ·de dólares, ya que quedaron medio destruidas por los conflictos de 1967 y 1973. Asimismo, sus habitantes están regresando paulatinamente. De esta, manera, Israel se asegura de que Egipto no efectuará un ataque-sorpresa, por cuanto podría suponerle enormes pérdidas al tener estas ciudades al alcance de las armas judías.

«roquettes», y grandes cantidades de proyectiles y de granadas.

## Viaje de Port Said a Ismailía

Egipto pretende reproducir los momentos de júbilo nacional y atención internacional en la inauguración primitiva, 17 de noviembre de 1896, cuando al frente de una columna de barcos iba 'el yate naipe- mera vez en 1956 cuando las fuerzas francesas e inglesas Invadieron Egipto con el fin de apoderarse de la vía de agua nacionalizada por el entonces presidente Nasser.

## Delegación francesa

El contralmirante de Castelbajac presidirá la delegación naval francesa, que asistirá a las ceremonias de reapertura del Canal.

<!-- image -->

Formarán asimismo parte de la delegación los capitanes de corbeta Bottini y Serve, que mandaron respectivamente las unidades de la marina de guerra francesa que intervinieron en las operaciones «Decan I» y «Decan II» para limpiar de minas el canal. La primera de dichas operaciones se efectuó de julio a diciembre de 1974. La segunda ha durado desde febrero hasta mayo de 1975 y estaba plenamente justificada', como lo demuestra el hecho de que se encontrasen todavía varios centenares de minas antitanques,

## TALLERES TRIMILL, S. L.

fabricantes de la olla a presión

<!-- image -->

Comunica a todos sus clientes, proveedores y amigos en general, que esta Sociedad es ajena a la empresa en cuya denominación figura la palabra Arin y que ha sido noticia estos días por sus dificultades económicas actuales.

Asimismo, debemos aclarar que es errónea la información publicada en algún periódico en la que se confundía la empresa motivo de la noticia con nuestra Firma.

La Marca (O es propiedad de Talleres Irimill, S. L. y nuestra ejecutoria industrial y comercial es tan sólida como nuestros fabricados, sobradamente conocidos.

rial francés «Aguila» con la emperatriz Eugenia a bordo.

El destructor egipcio «Seis de Octubre» (nombre conmemorativo de la fecha del paso dél canal por las tropas egipcias en la guerra árabeisraelí de 1973) irá al frente del convoy que zarpará de la bahía de -Port Said, en el Mediterráneo.

Con el presidente Sadat en el puente el destructor entrará en el canal 'rumbo a Ismailía, c iud ad construida a orillas de un lago durante miles de años seco y vuelto a su pristina situación gracias a la aventura del canal. Esta realización se convirtió en realidad gracias a la visión, constancia e inteligencia diplomática de Fernando de Les-

Antes de su construcción y durante el tiempo que duraron las obras el canal fue motivo de constantes controversias y conflictos.

Gran Bretaña, entonces el poderío naval más importante del mun- do, se opuso decididamente a su construcción, aun cuando luego fue su principal usuario.

## Motivos de todo tipo

La decisión del presidente egipcio de abrir de nuevo el canal está motivada no solamente por razones políticas y diplomáticas sino también por imperativos económicos.

Con la reapertura del canal, Egipto está convencido de haber demostrado estar dispuesto a vivir en paz con los israelíes, con quienes ha mantenido un conflicto que ha durado 26 años en el caso de que los israelíes se 'decidan a abandonar todos los territorios árabes conquistados en 1967.

Es muy difícil predecir el futuro económico del canal, .maravillosa obra de ingeniería, del siglo XIX, gracias a la cual se acortaron enormemente los viajes por mar entre Europa y Asia, enlazadas, con anterioridad a su puesta en funcionamiento, por el extremo sur de Africa, recuerda «Efe».

## Importancia disminuida

Antes · de producirse la guerra de 1967 ya había perdido parte de su importancia para el tráfico de pasajeros por el incremento constante de la aviación, y para colmo con su cierre en 1967 se inició la construcción de superpetroleros y barcos contenedores gigantescos cuyo superior tonelaje suplía los mayores desplazamientos, y estos gigantes de los mares tendrán que continuar con sus singladuras porque el canal les viene pequeño, Ahora tiene 15 metros de profundidad y 120 metros de ancho, en algunos puntos.

Los 160 kilómetros de canal supondrán para los barcos que lo usen el doble del precio que les costaba antes de la guerra de 1967. Tendrán que pagar aproximadamente un dólar por tonelada de mercancía.

Las autoridades del canal opinan, sin embargo, -que el canal supone un considerable ahorro para los barcos que tienen que bordear el Cabo de Buena Esperanza. Las mismas autoridades han calculado -de paso- unos ingresos anuales para Egipto de 450 millones de dólares.

## El canal cuenta con doce mil trabajadores

## La economía egipcia se beneficiará en gran medida

La reapertura del canal de Suez supone para Egipto la reapertura de una importante fuente de divisas e ingresos. Antes de la guerra de 1967, a consecuencia de la cual quedó cerrado el canal, éste era, junto con las exportaciones de algodón y el turismo, la principal fuente de ingresos del país.

Sin embargo, a pesar de la pérdida de los ingresos por el cierre del canal, Egipto obtuvo nuevas fuentes de financiación, debido a los préstamos y ayudas económicas recibidas por los ricos paises árabes petrolíferos. Estos países decidieron ayudar monetariamente a los países del «frente de batalla» es decir, Egipto, Jordania y Siria. Ahora, Egipto podrá seguir percibiendo estos ingresos, a la vez que se le sumarán los del canal, pudiendo así hacer frente a tos cuantiosos gastos originados por las compras de grandes cantidades de armamento moderno y sofist.caou, especialmente a la Unión Soviética y a Francia. Asimismo, esta vía de agua representa una considerable fuente de empleos, en un país donde lo que faltan son puestos de trabajo y sobran brazos parados. Mientras el pais no pueda llegar a cumplir sus objetivos de industrialización, el canal continuará siendo de gran importancia para toda la vida económica de la nación.

Además debe señalarse que el canal, a la vez que fuente de. beneficios, continúa siendo fuente de inversiones, puesto que hay previsto todo un programa de trabajos destinados a ampliar y proiundizar esta via de agua. El objetivo es acomodarlo al desarrollo que en los últimos años han experimentado las unidades navales que cada vez son de mayor tonelaje.

Para hacer posible la rearertura ha sido necesaria una g.gantesca operación de limpieza en el canal, que. ha estado bloqueado por 'mas 670.000' minas y diez barcos hundidos en sus aguas. Está operación se realizó en 1974, y en ella colaboraron egipcios, británicos,. norteamericanos y franceses. Equipos de buceadores de estos cuatro paises han explorado el canal para limpiar sus aguas de desechos y especialmente para retirar armas, minas, y basuras caídas durante la guerra de octubre de 1973 Por supuesto, la operación no resultó fácil y sé produjeron accidentes que costaron la vida de catorce soldados egipcios y más de cuarenta heridos.

Los mayores obstáculos que existían en el canal eran los diez barcos hundidos en 1967, que fueron desguazados por una compañia americana. Por su parte, la flota soviética, cuya ayuda fue rechazada por los ·egipcios, recogía al sur del canal las minas de labra:ación soviéticas que habían colocado los soldados de Nasser.

## Doce mil trabajadores

Una de las preocupaciones que durante los años de inactividad del canal ha preocupado a su director, Mashur Ahmed Mashur, fue mantener empleados a los doce mil hombres que anteriormente trabajaban en los servicios de Suez. Así, durante los siete primeros años de cierre del canal, la autoridad del mismo construyó, gracias a varios contratos que consiguió en Egipto, cuatro barcos en Alejandría, dos puertos en Siria y uno en Libia, a la vez que se mantenía a este cuantioso personal al tanto de los avances en el mundo de la navegación y el petróleo con vistas a 'la reapertura. El mismo Mashur calculó que durante el período de siete arios aludido Egipto tuvo una, pérdida de más de mil.   millones de libras esterlinas por derechos no cobrados de utilización del canal.

## El canal será mayor

Otro proyecto de los egipcios es el ensanchamiento y ahondamiento del canal que de admitir en sus aguas en 1967 a barcos de 78.000 toneladas de desplazamiento pasará a recibir en sus aguas hacia 1981 a los nuevos superpetroleros de más de 250.000 toneladas construidos como consecuencia de su cierre.

La reapertura del canal de Suez supone también la reconstrucción de Port Said, Ismailia, y Suez, ciudades que sufrieron los efectos de la guerra de una forma dra rw....ica. El presupuesto de reconstrucción de estas ciía,..ides es de unos tresc.ent.:s cincuenta mil millones de pesetas. Durante los últimos meses, en que los soldados y civiles han 'trabajado en las obras de edificación, los habitantes que huyeron de lo que -en su momento era la línea de fuego, han ido volviendo a sus tierras. Según las previsiones demográficas del gob.erno egipcio, se estima que Suez alcanzará los nove·entos mil habitantes .en el año dos mil, y en 'la misma fecha, Port Said llegará a los se-weientos mil e Ismailia a los cuatrocientos mil.

Con el canal en funcionamiento, .los barcos que hagan el trayecto entre Europa y Asia ahorrarán 7.109 millas de viaje, al tener que recorrer sólo 4.766  y  no las 11 875 obligados con el canal cerrado.

Como ya anunció el presidente Sadat, ea paso por el canal continuará prohibido para los barcos israelíes en tanto se llegue a un acuerdo total.

<!-- image -->

·

<!-- image -->

## Un pacificador tnasecituble al desaliento

El «Pacificador privado» israelí Abbie Nathan. asumió días pasados que intentaría pasar con su pequeña embarcación «Peace» por el canal de Suez hoy cuando vuelva a quedar abierto al tránsito.

Llevó a cabo varios intentos de volar o ir navegando a Egipto en misión solitaria de paz, pero cada vez se rechazó su oferta negándole el permiso de acercarse a la costa egipcia.

Nathan, un antiguo piloto de la aérea compañía israelí «El Al», habló desde su barco, en alta mar, con el periódico israelí de la tarde «Yediot Aharonoth» cuando navegaba a la altura de la isla de Rodas, y anunció que comenzaba sus emisiones diarias por radio. Sus mensajes pacifistas radiados, a los países del Próximo Oriente, fueron interrumpidos por la guerra de octubre de 1973.

Durante un año, antes de la guerra de octubre, navegó por el triángulo Tel Aviv-BeirutPort Said, emitiendo música popular y mensajes pacifistas inglés, hebreo y árabe.

[NEM

## Todas las estimaciones resultan favorables a los partidarios de la continuidad

## Los británicos deciden hoy su permanencia en la Comunidad Europea mediante un referéndum

LONDRES, 4. (Crónica de nuestro corresponsal). - Si hay que guiarse por las encuestas de opinión pública -y éstas no estuvieron muy acertadas en las dos últimas elecciones generales británicas- el pueblo británico dirá mañana que sí a su permanencia en la Comunidad Económica Europea.

Sin embargo, está ya sobredamente demostrado que es muy dificil saber de antemano cómo piensan los británicos y, sobre todo.

## La ventaja del "sí"

La ventaja de los partidarios del Mercado Común es la característica tradicional de su reticencia a cambiar una situación. Hay que tener en cuenta que se les va a pregun-

## Ante la hora de la verdad

Por primera vez en su historia, cuarenta millones de británicos acudirán a las urnas por medio de referéndum. Harold Wilson, quien no hace muchos años motejaba a dicho sistema de antidemocrático, ha sido el primer ministro que ha asumido tal responsabilidad.

La campaña entre los partidarios de continuar y de romper con la C.E.E. ha sido breve, pero de una virulencia inusitada. Suicida, para aquéllos que no entienden se pueda dar marcha atrás al reloi de la historia. El humorista De Trog la dibujaba sarcásticamente en las páginas de "The Observer", hace pocos días  1 un alpinista británico oscilaba sobre el abismo, mientras sus compañeros comunitarios de escalada le observaban perplejos desde la cumbre: "Curioso momento para preguntarse si debe o no cortar la cuerda", comentaba uno de ellos.

La cuerda que el referéndum dictaminará si debe o no ser cortada es la de las dificultades que atan a Gran Bretaña al Mercado Común. Hace mucho tiempo que se acabó aquel imperio que permitió la sociedad británica edificarse sobre la plusvalía de los nativos de Gitana o las Islas Vírgenes y dotar a la clase obrera británica de notables equipamientos sociales. En los últimos arios, el empresario de las islas tuvo que optar por la bancarrota fuera del Mercado Co« mún o superar una difícil readaptación de su descapitalizada industria dentro de la Comunidad. Eligió este último camino.

el grado de interés que puedan demostrar hacia un determinado asunto. Si el interés, en esta ocasión, corresponde a. la importancia del tema, se traducirá en un amplio voto popular, lo que dará mayores posibilidades a los partidarios del "sí": pero si el electorado se retrae por causas que pueden ir desde la apatia al mal tiempo, las consecuencias serían imprevisibles, tal como acertadamente .lo señalaba recientemente el primer ministro, Harold Wilson.

tar si quieren salir de la Comunidad, lo que es diferente a si les preguntasen -si querían entrar en ella.

Pero, en un margen reducido de votantes, los partidarios del «no» parecen tener ventaja, porque ese grupo ha de ser más tenaz en las urnas que el opuesto.

De cualquier forma, al electorado británico se le antojan demasiadas votaciones, dos elecciones generales, unas elecciones municipales y un referéndum en poco menos de año y medio.

## Perjuicios del referéndum

Lo que sí parece haberse delimitado claramente a lo largo de una campaña que no ha sido dilatada, pero si acalorada y dura, es que el referéndtun obrará en el contexto británico más perjudicial que beneficiosamente.

En un país que siempre ha tenido respeto a sus instituciones, la convocatoria del referéndum ha sido un duro golpe a la institucionalidad del Parlamento británico e, incluso, a la garantía que en lo sucesivo pueda ofrecer un Gobierno que ha dado el espectáculo de sus propios ministros luchando hasta casi insultarse en acaloradas polémicas difundidas por la televisión.

El problema, ahora, está en saber quién es el culpable del coste de la adaptación. Cada sector social piensa que deben ser los demás: de ahí las luchas sociales que, con las tablas de salarios en una mano y las subidas de precios, en otra vienen sucediéndose en Gran Breteña. Algunos han decidido que es más cómodo echar la culpa a la C.E.E. En la hora de la verdad se verá quién tiene razón .- E. A. V.

## La táctica de Wilson

Harold Wilson adoptó la idea del referéndum con claros y definidos objetivos de política casera, para apoderarse de la opinión pública, ex-

## Comercio británico con los países de la CEE

(En miles de millones de dólares)

|                                                                                    | IMPORTACIONES EXPORTACIONES         | IMPORTACIONES EXPORTACIONES               |
|------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------------|-------------------------------------------|
|                                                                                    | 1972                                | 1974                                      |
| ALEMANIA . . PAISES BAJOS . . FRANCIA IRLANDA BELGICA/LUXEMBURGO ITALIA DINAMARCA. | 1.473 1.128 1.278 1.174 986 709 600 | 2.366 2.305 2.151 1.928 1.001 1.195 1.008 |
| TOTAL                                                                              | 7.348                               | 11.954                                    |

## Las razones de los defensores y de los detractores del Mercado Común

La conveniencia de continuar o no dentro de las Comunidades Europeas divide enfervorizadamente a los británicos. Entre los partidarios de continuar, entre los que abogan por el «sí» -mayoritario a tenor de las últimas en-uestas-, se encuentra el Partido Conservador y el ala derecha del Laborismo. Sus represen. tantas más caracterizados serían Edward Heath, por los conservadores, ya que unió su país al Mercado Común en 1973, y Roy Jenkins, por los laboristas.

## A  favor del "no"

Las' razones de quienes despotrican vibre la permanencia en el Mercado Común son complejas, abarcando dna serie de temas:

* ECONOMIA: La supresión de barreras arancelarias con el resto de los «Nueve» ha supuesto un perjuicio notable a Gran Bretaña, ya que no ' le ha abierto a nuevos mercados, sino que le ha expuesto a una competencia con la industria continental lo tl i ue ha perjudicado la balanza coercial británica. El déficit de ésta a, eh 1972, antes de entrar en la E E, de 4.000 millones de dólares, ientras que dos años después ha Subido a los '9,000;
- . * SOCIEDAD: La participación en la Comunidad Europea ha traído Unas graves secuelas económicas y nciales para los británicos. Los precios de los productos alimenticios se han disparado al.alza, el paro alcanzará próximamente un millón de trabajadores y Gran Bretaña corre el riesgo de perder su identidad sodial dentro de las estructuras comunitarias. -
- POLITICA: Europa continental está construyendo la Comunidad de los Monopolios, lo que constituye una. contradicción para las tradicionales instituciones democráticas británicas;

El «no», el volver a la situación anterior a hace más de dos años, cuenta con una variada gama de predicadores, que va desde la extrema derecha nacionalistas, hasta los comunistas, pasando por el ala izquierda del Laborismo. Esta última aporta los dos aclares más sugestivos de la campaña anti-Mercado Común: Tony Benn y Michael Foot, los dos, actuales ministros en el Gabinete de Harold Wilson.

- con el agravante además, que la vocación política dé la Comunidad llevará indefectiblemente a privar de su soberanía al Parlamento de Westminster'
- DEFENSA: La OTAN no resulta tan necesaria para el Reino Unido como los acuerdos privilegiados de Defensa que se poseen con Estados Unidos. Prueba de ello es la crisis de la organización atlántica, de cuyo complejo militar están ausentes Francia y Grecia.
- caso, la pérdida de productividad y la falta de modernización de la industria británica lo que precisamente puede ser corregido dentro de las , instituciones comunitarias y no fuera de ellas.
- ALTERNATIVAS: El Mercado Común no es imprescindible para las islas, tal como afirman los europeistás a ultranza. Cabe un regreso a la Asociación Europea de Libre Comercio y el establecimiento de otros tipos de acuerdos con el Mercado Común.

## A favor del "si"

Los argumentos de los defensores de la Comunidad constituyen casi una réplica, punto por punto, de las afirmaciones de sus contrarios:

- ECONOMIA: La degradación de la posición competitiva en el comercio exterior británico no ·es consecuencia de la entrada en: el Mercado Común, sino que la tendencia es previa a ese hecho. Refleja, en todo
- SOCIEDAD: El alza de precios Y el- paro son consecuencia de la situación anterior y tampoco imputables, por consiguiente, al Mercado Común. Además. la crisis energética y de materias primas ha sido el único factor exterior -al igual que en el resto del Inundo- de la subida de los precios interiores.
- POLITICA: Después de la liquidación de hechc de la Commonwealth. cualquier intento aislacionista es- suicida. Si Gran Bretaña no participa desde ahora en la construcción de Europa. su marginación la convertirá en una potencia de -segundo orden.
- 110 DEFENSA: A Gran Bretaña le de.b interesar fundamentalmente la paz en Europa y a ello debe colaborar con todos los europeos, ya que ellos han sido los protagonistas de dos guerras mundiales.
- e ALTERNATIVAS: La única alternativa que cabe fuera del Mercado Común es la degradación de la vida, británica a todos los niveles es decir: miseria.'

plotando el lado nacionalista y cargando sobre su rival, Edward Heath, las culpas de unas negociaciones que calificó de desastrosas. Después se ha encontrado pillado en su propia jugada, con ·un ala de la extrema izquierda de su partido que usó el mismo trampolín del Mercado Común para tratar de aplicarlea él mún para tratar de aplicarle el mismo uso que había usado con Heath.

Esta decisión en el laborismo puede ser muy dañina en un momento de seria crisis, cuando el pais necesita de toda su autoridad e influencia para imponerse a realidades tan tangibles como el constante aumento de la inflación, la rebeldía de un gran sector de los sindicatos y la necesidad de enérgicas medidas deflacionistas.

## También hay división conservadora

Un panorama parecido, aunque en menor escala -y con menos efectos, puesto que no están en el poder- puede observarse entre los conservadores. Sin embargo, en el caso de un «sí» rotundo, es posible que sea Edward Heath -padre de la accesión británica a la Comunidad Europea- el que lleve la mejor parte, más que nada por el desprestigio de los que le rodean políticamente.

Muchos británicos responsables, tiemblan en estas horas previas a los resultados del referéndum, pensando que éstos pueden ser negativos.

## Difícil encrucijada

Ciertamente, Gran Bretaña se encontraría en ese caso en una difícil encrucijada, de la que no seria Wilson el timonel ideal para sacarle, pues un resultado negativo hundirla a su Gobierno, poniendo al país en el brete de tener que elegir entre el pragmatismo socialista de Anthony Wedgwood Benn y Peter Shore o la vuelta al extremo contrario, con una mujer, Margaret Thatcher, en el número 10 de Downing Street.

Esto podría hacer historia en el Reino Unido, per ono se nes antoja muy probable en un futuro inmediato, si las cosas van en las urnas del referéndum como dicta la lógica. CARMELO IRIBARREN

## Los soldados votaron ayer en el Ulster

La votación en el referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en la Comunidad Económica Europea, que se celebra hoy comenzó ayer en el Ulster con 24 horas de adelanto.

Los catorce mil soldados británicos que se encuentran de guarnición en la provincia, votaron durante el día de ayer, ya que hoy sus servicios serán requeridos para vigilar la votación de los civiles, lo que no les dejará tiempo para acudir a las urnas.

Como ocurrió en las dos últimas elecciones generales, los días de votación requieren una particular vigilancia en el Ulster.

## Carta-bomba en Belfast

En el plano de la violencia cotidiana en el Ulster un matrimonio católico recibió una carta-bomba en su casa de Belfast, pero resultó ileso gracias a que la mujer vio un cable cuando comenzó a abrir el sobre y avisó a la policía.

En la localidad de Craigavon, también en Irlanda del Norte, un muchacho de 15 años fue apaleado y abandonado con graves heridas en una carretera.

Un experto en explosivos inutilizó la carta-bomba pocos minutos después. No hay razón conocida por la que el matrimonio pudiera ser víctima de extremistas de ningún tipo dijo la policía.

Se cree que el muchacho fue atacado por miembros de la organización extremista protestante «Fuerza de Voluntarios de Ulster», ya que sus agresores escribieron con pintura negra sobre el pecho del joven las iniciales de este grupo protestante terrorista.

## Timbre xle alarma para Embajadas

En Gran Breaña varias embajadas extranjeras en Londrés tienen instalado un timbre de alarma, directamente conectado con las patrullas móviles armadas de Scotland Yard, según reveló ayer el comisario jefe de la policía metropolitana, sir Robert Mark.

Estas patrullas móviles son de reciente formación y están destinadas a la protección del cuerpo diplomático acreditado en Londres contra posibles actos de terrorismo o intimidación.

o

| Todos los días, a las 8 El O O O O O O O El El LI o          |
|--------------------------------------------------------------|
| lo PENINSULAR le ofrece en colaboración con o El El El       |
| ILICONS DE CATALA LI O                                       |
| O o o o MARIA MATILDE ALMENDROS O O El 1 por ESTEBAN BASSOLS |
| El IIICIECIIIT                                               |
| ElLIOCIDEIODE                                                |

Los favoritos del (Giro) entraron juntos en el grupo de cabeza

## Sexto triunfo de De Vlaeminck y ningún cambio

El belga Roger de Vlaeminck consiguió ayer su sexttt victoria en el "Giro" al imponerse al sprint a un grupo de ocho corredorees en la etapa Brescia-Baselga di Pine, de 223 kilólómertos de recorrido.

En el grupo de cabeza figuraban todos los ases, a excepción del italiano Perletto, que llegó a la meta con un retraso de un minuto cuarenta y nueve segundos con respecto al vencedor. Lasa entró en cuarto lugar, seguido del líder Bertoglio,  mientras Galdos se clasificó en el octavo puesto, en el mismo tiempo que De Vlaeminck.

La general no registra cambios import:aites por lo que habrá que esperar, probablemente, a las duras etapas dolomíticas de viernes y sábado para que se deicda definitivamente la carrera.

Setenta y seis corredores, tras la retirada del español José Grande, tomaron la salida en Brescia para cubrir los 223 kilómetros de la decimooctava etapa, con final en Baselga di Pine. Grande sufre, según el diagnóstico de los médicos, una tendinitis, a pesar de lo cual el corredor queda Seguir en la carrera. Esta retirada ha venido a aumentar las preocupacionea del director del Kas, Eusebio Vélez, porque sólo Galdos se encuentra en perfectas condiciones. López Carril no hace bien las digestiones, Zurano -en palabras de Vélez- «está

pachucho» y Perurena tiene problemas hepáticos.

Con las preocupaciones en el equipo español y el mal humor de Galdos -«yo ataco y otros ganan», decíase inició la etapa de ayer, que transcurrió sin incidencias en la primera parte del recorrido. El único motivo de animación fueron las dos metas volantes de la jornada. En Desenzano de Garda, a 27 kilómetros de la salida, el italiano Gualazzini se impuso al sprint al belga Rick Van Linden, sancionado anteayer por irregularidades en la meta.

En la otra meta volante, situada en Garda, Gualazzini volvió a repetir victoria, imponiéndose al trentino Marcello Osler, que se quería lucir ante sus paisanos, y de nuevo a Van Linden, deseoso de puntuar en estos sprints para acortar la ventaja que le lleva Roger de Vlaeminck en la clasificación de la regularidad.

Salvo estas dos incidencias, los corredores rodaron a un promedio más bajo del normal, en espera de afrontar uno de los amonstruos» montañosos del «Giro», el monte Dondone, de primera categoría y 1.631 metros de altitud. La ascensión era muy dura, porque los corredores debían superar unos veinte kilómetros de empinadas subidas, pasando, en sólo 10 kilómetros del nivel del mar a los 1.631 metros de altura. El grupo comenzó a fraccionarse y el italiano Santambrogio pasó en primer lugar por la cima, seguido de Oliva y de Roger de Vlaeminck. Oliva consiguió de esta forma 30 puntos, que le suponen un total de -160 en la clasificación del Gran Premio de la Montaña, cuyo liderato ostenta.

## Probable reestructuración en el Juventud

Así están las cosas. «Dani» Fernández ha empezado a «alborotar» el cotarro badalonés. Esperemos acontecimientos. - EMILIO ARNAU.

## Selección juvenil para los Europeos

La selección juvenil que participará en el tercer Campeonato de Europa, de baloncesto, que se celebrará en Atenas del 15 al 24 de julio, estará compuesta por:

Juan M. Beltrán y Pedro López Barquín, del Estudiantes; Jorge Roig, del Vallehermoso; Miguel Ferrar Jorge Rivas y Antonio Puma, del Juventud; Jaime Alana, Ignacio Solozábal, Ricardo Figueras y Juan Antonio San Epifanio, del Barcelona; José Pera, del Mataró; Juan López Iturriaga, del Indauchu de Bilbao.

En estos últimos días ha sido tema la posible nueva orientación que adopte el Juventud de Badalona. La vuelta a la actividad de «Dani» Fernández tras un ario de «ostracismo» en las tareas directivas del club costeño ha puesto de manifiesto las inquietudes del que fue -y seguramente volverá a ser- hombre fuerte en la «Peuya».

No obstante la Junta, que preside Antonio Más aún no se ha reunido. La ausencia de algunos miembros ha hecho que se posponga para el martes próximo la reunión que debía haberse celebrado el pasado lunes.

Hemos inquirido cerca del máximo rector del club badalonés la exactitud de lo manifestado por Daniel Fernández, pero sin suerte, ya que Más se nos ha cerrado un tanto a banda.

-Disponemos de una cantera magnífica -acabó diciéndonos «Dani» Fernández-, y sabemos que el futuro está asegurado. Sin embarño, nuestros jóvenes aún no poseen la experiencia necesaria y la aportación de un Costello -que intenta, además, nacionalizarse- es fundamental para reforzar al conjunto.

-¿Carece de base cuanto se ha dicho sobre nuevo entrenador y fichaje de extranjeros.

-Repito que no creo adecuado adelantar acontecimientos. Soy el Presidente pero debo contar con todos los elementos de la Junta para decidir

-Daniel Fernández, ¿se manifestó sólo a titulo personal?

-Eso creo. «Dani» es una gran persona pero un tanto impetuoso y en este caso sólo ha expresado su parecer.

-La verdad es que no sé nada de la sustitución de Lluís ni de que Kucharski y yo . vamos a hacernos cargo del equipo. Claro que siempre estoy a la disposición de «Dani» Fernández al que tanto debo. Por lo que respecta a Costello es indudable que me gustaría tenerlo en el club. Es un elemento de gran clase, inteligente como pocos, al que cualquier entrenador que se precie quiera poder alinear bajo sus órdenes.

## En la Terraza MARTINI de Barcelona HA TENIDO LUGAR LA FINAL NACIONAL DII « INTERNATIONAL PRIZE PAISSIP Patrocinado por el Martini International  Club

<!-- image -->

Hemos asistido en la Terraza. Martini a una nueva edición en su fase final, del Concurso de Cocktelería para jóvenes barmen "International Prize Paissa" que patrocina, año tras año, el Martini International Club, en estrecha colaboración con la I.B.A. y con la A.B.E. (Asociación Barmen Españoles) y cuyos preliminares provinciales tuvieron lugar con anterioridad en varias capitales de nuestra península. En la foto, D. Marco Regís y D. Julio Guillén, Director General y Director de Marketing de Martini &amp; Rossi, entre los dos vencedores, una vez hecho entrega de los trofeos a Francisco García del Hotel Villamagna, de Madrid y Fe nando-Morales del Club Maquiavelo, de Palma de Pla-

Horca, los cuales participarán como representantes de España a la finalísima Internacional que tendrá lugar en el Museo de Enología de Pessione (Turín) en donde concurrirán los vencedores de los distintos países europeos.

Los cinco primeros clasificados de esta final internacional, tendrán como premio la visita a todas las Terrazas Martini de Europa, incluída la de Barcelona y el primer clasificado de ellos, visitará, además, la Terraza Martini de Sao Paulo (Brasil).

A este acto asistieron relevantes personalidades del mundo de la Hostelería, tales como el Excmo. Sr. D. Luís Pevidal López, Procurador en Cortes y Presidente de la Sección Social del Sindi- cato de Hostelería y Turismo, D. Manuel Blanco y D. José García Luque, Vice-Presidente Nacional y Secretario General de A.B.E., D. Manuel Villalante, Vice-Presidente'de la Delegación de A.B.E. en Cataluña, en representación del Presidente D. Alejandro Piñol, así como otros muchos colegas miembros de la Junta Directiva que se quisieron sumar a dicho acto, para una mayor brillantez del mismo.

Deseamos para nuestros brillantes vencedores, el mejor de los éxitos en esta próxima final internacional, al tiempo que agradecemos a todos los participantes de los Concursos regionales, su entusiasta colaboración.

Sólo nos faltaba conocer la opinión de «Ninu» Buscató, que está preparando su viaje a Yugoslavia, a fin de presenciar la fase final de los Europeos.

Después había un pronunciado descenso hasta Trento y otras subidas menos pronunciadas antes de llegar a la meta de Baselga di Pine. Un grupo de nueve hombres (De Vlaeminck, Gimondi, Santambrogio, Lasa, Bertoglio, Riccomi, Baronchelli, Galdos y Panizza) tomaron la cabeza de la carrera y se presentaron en la llegada por este orden. A continuación, los restantes corredores llegarían fraccionados en pequeños grupos.

## Decimoctava etapa

2. Gimondi, It.), id. 3.  Santambrogio (It.), id.
1.  De Vlaeminck (Bel.), 6-54-31
4. Lasa (Esp.), íd.
6. Riccomi (It.), id.
5. Bertoglio (It.), íd.
7.  Baronchelli ata, íd.
9. Panizza (It.), íd.
8. Galdos  , Esp.), id.
10.  Fabbri (It.), a 1-11
12.  Chinetti .(It.),
11.  Bellini ata, íd.

## General

1.  Bertoglio (It.), 94-20-00
3. Baronchelli. (It.), a 3-00
2. Galdos (Esp.), a 2-04
4. Gimondi (It.), a 3-13
6.  De Vlaeminck (Bél.), a 5-10
5. Panizza (It.), a 4-53
7. 7.
8.  Perletto (It.), a 6-03
9. Riccomí (It.), a 5-57
9.  Lasa (España), a 6-15
12.  Salm (Sui.), a 13-44
10.  Fabbri (It.), a 10-04 11.  Conti (It.), a 12-41
13.  Boifava (It.), a 16-43
15.  Battaglin (It.), a 17-03
14.  Oliva (Esp.), a 16-54

· EL BELGA FREDDY MAERTENS GANO LOS DOS SECTORES de la segunda etapa del «Dauphine Liberé», confirmando así el liderato que obtuvo al vencer en la primera jornada. En los dos sprints masivos, 1VIaertens se impuso a su compatriota Planckaert y al francés Esclassan.

## En cuatro líneas

## Boxeo

e DOS VICTORIAS V IDOS DERROTAS . ES EL BALANCE ESPAÑOL en la jornada de ayer de los Campeonatos de Europa de boxeo amateur, que se celebran en Katowice (Polonia). El pluma Antonio Rubio venció al sueco Lun dby, por puntos, y el minirnosca E Rodriguez al escocés Lawless, también por puntos. For el contrario, el  -welter Antonio Sáez perdió ante el finlandée Marajaama, por inferioridad, y · el peso medio Santiago Martín fue derrotado a los puntos por Cittemberg  4  RDA ).

## Fútbol

CI UNION ESPAÑOLA (CHILE) HA LLEGADO A LA 11 1111MIL, DE LA COPA LIBERTADORES al conseguir el primer puesto del Grupo 1 de laa semifinales, tras su empate a un gol frente a Universitario de Deportes (Perú). En el Grupo II, ROMITiO CentralP (Argentina) ha vencido a Cruzeiro (Brasil) Por 3-1.

· EL GERONA ATRAVIESA UNA GRAVE SITUACION que afecta tanto a la Junta Directiva como a la propia plantilla de jugadores. El presidente y vicepresidente dejarán sus cargos a fin de mes y seis jugadores causarán baja por terminar su contrato.

## Hípica

· EL CABALLO JINGLES «GRUNDY» VENCIO EN EL aDERBY» DE EPSON, celebrado ayer en vita ciudad británica. El primer premio de la prueba estaba dotado con 1.344.000 pesetas.

## Motociclismo

e OTRO CORREDOR HA RESULTADO MUERTO EN LA ISLA DIO MAN, sumándose a la larga lista de víctimas que supera ya el centenar. Se trata de Plail Gruner, de veintidos años, que participaba en la prueba de 500 c.e. tlel «Tourist Trophy» ganada por el inglés Mick Grant, con «Kowaski».

## Mañana empieza en Suba dielt Ila XXI Vuelta Aérea a Catalunya

Organizada por el Aero Club Barcelona-Sabadell, mañana dará comienzo la XXI Vuelta Aérea a Cataluña que finalizará el próximo domingo luego dé recorrerse dos mil kilómetros distribuidos en seis etapas.

Ante 'las velocidades cada día mayores de los aviones deportivos -del orden de los 200 a 400 kilómetros por hora-, los organizadores se han visto obligados a ampliar el marco de actuación de la prueba que sobrepasará todos los límites geográficos de nuestra región, enlazando con los cielos levantino y balear. En los medios aeronáuticos nacionales ha despertado gran expectación la celebración de esta Vuelta de tanta solera en el calendario deportivo Y, a la vista de las numerosas ins-\_ cripciones todo parece indicar que la participación será-   masiva.

El desarrollo del giro aéreo estará regulado conforme a las normas establecidas por la Federación Aeronáutica Internacional y Reglamento de Circulación Aérea, con pruebas combinadas de distin- ta fórmula, tales como navegación, regularidad, localización de puntos secretos a lo largo de las etapas y aterrizajes de precisión, debiendo las tripulaciones poner en juego sus mejores dotes de navegantes especialmente en las etapas que transcurrirán sobre el mar, sin más aYucla que la adecuada y minuciosa utilización de los instrumentos como 'Cínico punl o de referencia. - MANA:~ ESCORSELL.

## ITINERARIO

· Primera 'etapa: Sabadell-Lerid aCestellón-Valencia

Segunda etapa: Valencia (Liria):-Alicante ( Rabasa Murcia (San Javier).

Tercera etapa: Murcia (San Javier)-Palma de Mallorca (Son Benet ).

Cuarta etapa: Palma de Mallorca (Son Bonet)- Mahón (San Luis).

Quinta etapa: Mahón (San Luis)-Gerona (Ampuriabrava )Puigcerdá (La Cerdaña).

Sexta etapa: Puigcerdá (La Cerdaña)-Sabadell (Fina] Vuelta).

<!-- image -->

-

DIARIO DE BARCELONA -

## Marcíall consguk5 el gol barcelonista cuando faltaban once minutos

## oven s de tristeza azulgran

IBARCELONA' 1 (2)

Que Miehele no ha sido el único culpable del fracaso azulgrama en esta temporada de platino en lo social y de chatarra en 110 clepoTIlvo, se evidenció una vez mas anoche en el primer partildie de Copa que vivió el Nou Camp, medio repleto de un hareeloulseao tau dolido y decepcionado que ni siquiera experimento su mal humor en la medida a que se hicieron acreedores lea jugadores barcelonistas.

Weisweller quiso, en un principio, estar presente en Barcelona esta misma semana para ver, en directo, al equipo que dirigirá después dell verano. Pero no pudo cumplir su deseo el entrenadar alemán y me da la sensación de que su frustrado viaje le ha evitado prematuros quebraderos de cabeza porque no le va a  ser  nada lácil desfacer ese' entuerto que es, actualmente, el  alreenella.

## Triste' innuy triste

La brillantez con que el «Barea» despidió. una Liga triste y gris al ganar y golear al Athletic de Bilbao no fue más que un espejismo: O, cuando menos, eso es lo que se deduce después de presenciar ese Barcelona-San Andrés, negativo en todos los aspectos -y más.

Antes, cuando en la Copa coincidian un «primera» y un «segunda» la goleada, sin. esforzarse, era casi inmediata por parte\_ de los de superior categoría. Pero es que, antes, los jugadores que actuaban en la máxima división eran. de. «primera» y ahora, muchos de los que en ella están enroladas no alcanzan aquel calificativo. Anoche, sin   ir más lejos, jugaban oficialmente once futbolistas de «segunda» cuando, en realidad, eran varios más. Y, encima, el partido fue como de barriada entre dos equipos que parecían   de etercerae.

El equilibrio entre azulgrana y rejigualdos fue tan notable que aquello de ¿justo el resultado? podría responderse con un no y, á continuación, añadir que el resultado justo debiera haber sido el empate inicial, entre otras cosas porque los dos equipos fueron, futbolísticamente, un cero.

## Un "gato" viejo

Balmanya ya advirtió que, si bien el San Andrés estaba lógicamente eliminado, no iba, por ello, a regalarle el partido de vuelta al Barcelona. Y, en efecto Balmanya -gato viejo en esto del fútbol-. no le regaló nada a un Barcelona ¿me ganó el partido al aprovechar Marcial el único despiste que tuvo la cobertura andresense cuando faltaban tan sólo once minutos.

Sin embargo, contrariamente a lo que muchos creían, el San Andrés no planteó el partido bajo una de esas tácticas ultradefensivas que tan habituales son en los campos del balompié y a las que Domingo Balmanya siempre ha demostrado tener un cariño especial. A esos planteamientos «ceroceristas» debe el San An-

Pero no, Balmanya situó a sus hombres muy inteligentemente, de tal forma que casi nunca dio la sensación de que el San Andrés pensase sólo en defenderse cuando, realmente, era lo único que hacía.

drés, precisamente, su buena campaña llevada a' cabo este año teniendo en cuenta que su plantilla es de lo más discreto.

Cuatro hombres en defensa: Rodri, Tovar, José y Moya. El primero y el último vigilaban con soltura- la verdad es que no resulta demasiado difícil- a Ciares y Cos, respectivamente. Tovar y Moya cuidaban del centro sin marcar directamente, mientras Paquito les apoyaba iniciando un escalón en la medular que continuaba con José Manuel y Díaz mientras, más adelantados, Serena, Garrido y Pujol, variaban constantemente sus posiciones en una zona de ataque situada en el medio campo.

## Sin brújula

Todo el partido fue un concierto de errores azulgrana y -aciertos de

La movilidad de los - andresenses contrastó con lo mecánico de los azulgrana que, pese a jugar en casa y sin tener delante un rival con poder ofensivo, mantenían a Miguel' y Marinho permanentemente en defensa. Si a ello añadimos que Asensi y Juan Carlos continúan sin encontrar la brújula, que Marcial corre igualmente perdido y que Ciares y Cos son dos perfectas nulidades en ataque mientras Ruski es un novato muy voluntarioso y nada más, no resulta extraño que el San Andrés a punto estuviese de llevarse un empate que tácticamente, cuando menos, mereció.

contención andresense que, claro está, se vieron facilitados grandemente por los primeros. Durante los primeros cuarenta y cinco minutos no hubo ni una sola jugada digna de ser comentada. Tanto es asi que, para hacerse una idea, baste decir que el Barcelona no chuto a puerta ninguna vez y el San Andrés, claro, tampoco. En la reanudación todo siguió desesperadamente igual con la salvedad de que el equipo de Balmanya, cansado físicamente, se limitó a esperar que transcurriese el tiempo desde su propio medio campo, circunstancia que aún evidenció más el desastroso quehacer barcelonista por cuanto los jugadores que todavía dirige Michels demostraron su incapacidad para romper la barrera rojigualda que pretendían salvar «bombeando balones a la olla».

Entre palmas y pitos -poco sonoros, incluso, para los merecimientos de los jugadores barcelonistasllegó el minuto treinta y cuatro de la segunda mitad en que Moya entró en falta a Tomé cerca de la línea de fondo. El propio Tomé -que había sustituido poco antes a Cos- lanzó el castigo que Asensi cabeceó hacia Marcialquien, solo y desde la izquierda, empalmó un bonito zurdazo que batió a Echevarría.

## Protagonistas

Barcelona: Sadurni; Rifé, Marinho, Miguen, Albaladejo; Juan Carlea, Marcial, Asensi; Cos (Tomé, 71 mm.), Rusky y Ciares.

## arate y Becerra confirmaron la sentencia

## BARCELONA AT., O (0)

Todo estaba decidido ya antes del encuentro. Pocos esperaban que el Barcelona Atlético, diezmado por las sanciones del Comité de Competición y por la decisión de Michels de incorporar alguno de sus hombres al primer equipo, pudiera dar la campanada tras los cinco goles del Vicente Calderón. Pero había expectación por ver cómo actuarían los hombres de Aloy ante un rival muy superior.

Ya Atlético salió con una táctica eaanentemente defensiva. Casi todos sus nombres se escalonaron en torno al marco de Reina para defender el cero inicial, y aprovechar algún nontraataque aislado por medio de Bermejo y Becerra, los dos únicos lin-abres en p.unta. Por su parte, el ataque del Barcelona At. se encontraba reforzada con la ayuda de los laterales Fuster y Corominas que se convertían en unos delanteros más anta el repliegue rojiblanco. En esta fase le faltó suerte al Barcelona At. -para conseguir cuando- menos dos geles, Hubo oportunidades que se fe liaron después de haber hecho lo más, dificil y -también hay que decirlo- porque Reina se- mostró muy seguro tanto bajo los palos como en las salidas. Laguna y Aicart fueron los que dispusieron' de mejores opon':unidades para batir a Reina, pero :era no tuvieron suerte a la hora ' - íel remate,

La decoración cambió por completo en la segunda parte. Luis dio entrada a Gárate, mientras Laguna pasaba a ocupar el puesto de Capón en la zaga. El delantero internacional dio un nuevo aire al equipo y ya apenas empezada la segunda parte, Becerra estrelló un. tiro en el poste y, poco después, Castel tuvo que lucirse para detener fuertes disparos de Alberto e Iruteta. ·

A medid que transcurrían los minutos el Barcelona At. insistió en sus ataques, aunque de forma cada vez más individual. No es de extrañar, pues, que Reina apenas tuviera trabajo ahora.

## Becerra: dos goles

En los últimos diez minutos apuntilló el At. Madrid' a los azulgrana; siendo Becerra su autor material

Campeonato de Europa de la clase &lt;Finn)

## Salas URSS) ganó la tercera regata 1CV

<!-- image -->

PATROCINADO POR

·

## PEMlO BANCA floid CATALANA

lea tercera tegata del Campeona tu de Europa de la clase «Finn» se disputó ayer en' aguas de Llafranc. Germinando con el triunfo del sonéeco Balashov.

El soviético--. Balashov dominó ne ;amente desde el inicio de la regata fue en cabeza hasta la-  mitad de .a segunda ceñida, donde donde fue rebasado por el holandés Binkhosrt elb. obstante, éste se mantuvo poco aempo en esta posición porque Balashov, en une excelente empopada, recuperó la cabeza de la prueba;   que ea no abandonaría hasta entrar en a  línea de llegada como neto venedor.

En cuanto' a la actuación esPañoa. Doreste y Blasco se fueron suir) :ando en los distintos tramos del - eeorriclo, pasando del 15 y 16 lugar hasta el sexto y noveno, respectiva mente. Seelinger se clasificó en el puesto decimoquinto.

## Orden de llegada:

1, Balashov (URSS);2, Dinkhoret (Holanda); 3, Hewlett Gran Bretaña; 4, Farner (Nueva Zelanda); 5, Maury (Francia); 6, J. L. Doreste (España); 7, Blasca (Polonia); 8, Lindharten (Dinamarca); 9, J. Bien co (España);' 10, Osen (Suiza).

## CLASIFICAC1ON GENERAL

1.  Balashov (URSS), 2 puntos.
3.  Farmen (Nueva Zelanda), 38.
2.  Maury (Francia), 35.
4.  Howltt (Gran Bretaña), 48'7.
5.  Binkhorst (Holanda), 50.

## AT. DE MADRID, 2 (5)

con dos goles: el primero en el minuto 80 en jugada individuaL Tras driblar a tres contrarios tiró por bajo y aprovechó luego el rechace de Castel. Y el segundo en el minuto 88, tras un pase largo de Garete a Leal, desde casi medio campo. El centro de éste lo cabeceó Becerra. Fue un tanto muy bonito.

se merecieron la tarjeta. ¿Se las habría olvidado en casa?

El campo de Fabra y Puig registró una gran entrada con precios oscilando entre as 300 y 400 pesetas. No menos de mil personas presenciaron también el encuentro desde las terrazas de las casas vecinas.

Los cambios efectuados por ambos equipos en los últimos instantes ya no sirvieron para nada. Todo estaba sentenciado. El Barcelona At. se había agotado en el primer tiempo y el Atlético mostró su mejor clase, en la segunda parte. La incorporación .de Gárate fue decisiva.

## Protagonistas

Dirigió el encuentro el colegiado asturiano Medina Iglesias. Siguió el juego de cerca-, anuló un gol al Atlético poi fuera de juego posicional de Garete- -aunque el jugador no intervino en-la jugaday poncedió bien la ley dela ventaja, a pesar de estar mal auxiliado por los Uniera. El único pero que se le, puede ·oppner es el de permitirla dureza rojiblanca, algunos de cuyos hombres

## Intervino Kissinger

## Pelé fiché por el «Cosmos» de Nuevo York

El famoso futbolista brasileño Pe- · lé, de treinta y cuatro años, firmó contrato en Río de Janeiro con el equipo «Cosmos». de Nueva York. Pele percibirá siete millones de dólares (unos cuatrocientos millones de pesetas) que -según los medios deportivos brasileños- le servirán para enjugar su pésima situación financiera.

Pelé, de acuerdo con las cláusulas del contrato, deberá recibir el cinco por ciento de las acciones del «New Yorker Cosmos», cuyo capital social es actualmente de medio millón de dólares. Sin embargo, los dirigentes del club neoyorquino consideran que la inversión realizada con Pelé es buena puesto que, según sus cálculos, el «Cosmos» valdrá, cuando menos, diez mil dólares dentro de cinco años, es decir, una vez cumplida la contribución del .que fuera mejor jugador de todos los tiempos.

Según se afirma en Sao Paulo, el secretario de Estado norteamericano, Henry Kissinger, intervino personalmente cerca del Gobierno brasileño para que «O'Rei» Pelé accediese a jugar en el «Cosmos».

BarcelonaAL: Castel; Fuster, Sánhez, Corominas; Moré (Gallego, min. 89). Olmo; Torrús (Coromina, min. 57), Laguna, Durán, Aicart y Carrasco. - RAMON SERRA.

A medida que transcurrían los miro Díaz, Capón (Garete, min. 45); Leal, Marcelino; Bermejo, Irureta, Becerra, Alberto y Laguna.

Ayer tuvieron lugar diversas reuniones entre las que destacan la de la Comisión nombrada para estudiar toda la problemática del arbitraje y la del Comité Nacional de Fútbol Aficionado. Este Comité dejó ultimado para su elevación a la Junta  .Directiva el proyecto de Campeonato Nacional de Juveniles (sistema Liga). Pablo Porta, que había presidido este Comité, se despidió de sus componentes exhortándoles a continuar realizando una obra efectiva de ayuda y protección al fútbol juvenil y aficionado. Por otra parte, la Federación Española de Fútbol ha cursado una circular a los clubs, trasladándoles el nuevo recordatorio de la UEFA sobre el problema derivado de la actividad ilegal de agentes e intermediarios en las trasferencias de jugadores.

## Realismo puro

D E vez 'en cuando conviene hacer un alto en el camino. Y, desde luego, hacer buen uso del mismo. Un final de temporada para los deportes de · otoño-invierno, mientras los da verano se aprestan. a -vivir mis más. cálidas emociones, parece el momento propicio.

No se trata exactamente de un balance, puesto que lo pasado está todavía muy directamente emparentado. con el presente,. y el futuro depende .mucho de la adivinación y casi mejor diríamos de 'la cartomancia,, cuando se da un valor subjetivo a las cartas\_ que van saliendo y cada uno emplea su. baraja particular.

- Nada de cartomancla pues, pero sí una mística meditacifin acerca de lo que realmente pesa el realismo y, si se quiere, la escala de valores que han ido aflorando a los primeros planos. Ha habído cambios. Muchos y ·también· importantes, y las referencias a si cualquier tiempo pasado fue mejor o peor han bajado mucho en su cotización. \_

- No nos referimos, naturalmente, a los inevitables rumores, cada día expuestos con mayor énfasis sin que por ello tengan mayores probabilidades de convertirse en auténticas y sensacionales noticias. No creo que sea- necesario insistir en el tema que ha dado lecciones inolvidables.

Hablar por hablar, es una cosa, y un sereno intento de establecer . una escala de -valores en que uno pueda sólidamente apoyarse, es otra. Y los valores cambian en lo deportivo' como en la bolsa. Todo lo demás es subjetivismo y juegos malabares con. la. realidad. traducida a las circunstancias. \_

Citamos el ejemplo por ser cosa de hoy, no porque tenga mayor o menor significación ni para recordar que el «gran slam» ha sido b.. dejado a un lado por los que estarán ausentes. Entre ellos el número «uno» mundial, que representa bien al grupo de «ases» que han ,elegido el camino de su propia conveniencia y han dejado a titulado la gloria posible por el dinero.

No se puede olvidar que en otros tiempos' se luchaba Par el triunfo, simplemente por los laureles da la. victoria. Ahora: tulle -en muy contados casos el dinero está. ausente del -contrito. V \_son infinitas las. ocasiones en que -quiérase o no-, el-  principal atractivo es el dinero. Se ha iniciado uno de los «grandes» torneos, el Roland Garros, y hemos de 'admitir que la lista de los ausentes vale, por lo menos, tanto como la de los inscritos. ,

Si se quiere encontrar el secreto de inhibiciones o presenciases conveniente no olvidar esto y algunas cosas más que, sean gratas o no, son evidentes.

José L. Lasplazas

El colegiado señor Olavarría arbitró, simplemente. Y a su alrededor, jugaron:

## SAN ANDRES, 0 (1)

San Andrés: Echevarría; Road, José, Tovar, Moya; José Manuel. Díaz, Paquito; Serena, Garrido Pujol. - ALFONSO SOTERAS.

## Otros resultados

Granada-Gijón   2-1 (0-0)

L.

Palmas-Málaga

2-1 (1-1)

Burgos-R. Sociedad

2-1 (1-3)

Zaragoza-Celta   3-1 (2-4)

R. Madrid-Orense

3-1 (0-0)

Ath. Bilbao-Betis

2-0 (0-0)

- El encuentro R. Madrid-Orense se jugó el martes.
- El sorteo de los cuartos de final se celebrará hoy, a-  las 11 horas, en los locales de la Federación Española.
- e Se clasifican para los cuartos de de final: Barcelona, At. de Madrid, Granada, Las Palmas, Real Sociedad, Zaragoza (por penaltys), R. Madrid y Ath. Bilbao.

## Ayer fue nombrado

## Caravantes, presidente del fútbol juvenil y aficionado

El Comité Olímpico Español ha nombrado presidente del Comité Nacional de Fútbol Juvenil y Aficionado a don Rafael Caravantes ) Mínguez. Además, en virtud de io dispuesto. en los estatutos, el señor Caravantes pasa a ocupar la vicepresidencia segunda de la Federación Española de Fútbol.

## En el Palau

## Recital benéfico de Montserrat Caballé

Bajo el patrocinio del Ayuntamiento de Barcelona, la gran diva catalana Montserrat-   Caballé, ofreció el pasado lunes por la noche en el Palau de la Música Catalana, un concierto extraordinario con la colaboración de la pianista inglesa filma Walker, con un repertorio que, partiendo de Haendel y pasando por fragmentos pertenecientes a la lí:lea romántica,  · llegaba a los admirables «heder» de Richard Strauss «Morgen», «Stándchen», «Allerseelen», «Zueignung» 2 «Cáecilie», los cuales, no tan sólo ponen a prueba las facultades vocales y la dicción de cualquier buen cantante sino que además exigen en la parte acampallanta, la presencia de una verdadera solista del teclado como la referida pianista. En este aspecto, cabe decir que Nina Walker es una de las mejores intérpretes que han desfilado por Barcelona en su género.

Montserrat Caballé, es una cantante eminentemente lírica y nadie Ignora que en este terreno se ha afirmado como una de las figuras Cumbre de la ópera durante estos tiltimos años. Aunque a lo largo de su recital imperó a todo momento el prodigioso instrumento vc.cal que posee, fue en los fragmentos operísticos donde se produjo una vez más esta especie de milagro que la

## Fiesta en el campus de Bel !aterra

El sábado, día '7, a partir de las 6'30 de la tarde, se celebrará en el campus de /3ellaterra un gran happening-fiesta, con canciones y baile. Para el traslado funcionarán autobuses desde Bellaterra y Sardaayola.

## Telón abierto ;

## AURORA BAUTISTA, A DIFERENTES CAPITALES LATINOAMERICANAS

La actriz vallisoletana Aurora Bautista -formada artísticamente en el Instinto del Teatro de Barcelona- se dispone a marchar de nuevo a Latinoamérica, esta vez para actuar en Caracas, Bogotá y Buenos Aires, incorporando el rol de "Doña Ximena", de la obra de Antonio Gala, "Anillos para una dama"

La compañía se formará en América y los contratos se efectuarán por tres meses, susceptibles de prolongación: dos de ellos en el "Splendid" de Buenos Aires y repartido el otro entre las capitales de Colombia y Venezuela. El debut se hará en Caracas, en fecha todavía no determinada, pero que se presume será a mediados de junio. El director será José Luis Alonso, que fue quien montó y dirigió la comedia al estrenarse en Madrid,

## GARCIA LORCA, EN EL POBLE NOU

El cuadro escénico del Centre Moral y Cultural de Poble Nou pondrá en escena los próximos días 6 y 7, a las 10'30 de la noche, y 8, a las 8'30 de la tarde, una de las mejores obras de Federico García Lorca: «La casa de Bernarda Alba», que junto a «Yerma» y «Bodas de sangre» constituye la trilogía por excelencia del autor.

cantante logra mediante un portentoso «fiato», el cual aplica con una maestría sin par, según los requisitos exigidos por la estilística y el discurso musical. Después de una bella versión de «Ah! non son jo che parlo» (de «Ezio») de Haendel, la segunda pieza «Trema, trema tirano»; (de «Ottone»), provocó unas muestras de entusiasmo entre el auditorio que fueron crecienc;o a medida que se desarrollaba la sesión.

Tanto en esta obra como en «Oh! had I jubal's lyre, (de «Josua») del mismo autor, Montserrat Caballé superó con increiale facilidad y pureza vocal los típicos y difíciles pasajes ornamentales propios del barroco, sin olvidar la maravillosa dicción que evidenció en «Care selve», de la ópera «Atlanta».

Bajo el título «Arias olvidadas de Bel-canto», la segunda parte, sirvió para confirmar que la Caballé es única en este estilo. Los inusitados pianísimos, el admirable fraseo, la amplitud de volumen en las secuencias requeridas y sobre todo el inusitado virtuosismo vocal de la solista, quedaron rotundamente plasmados en estas arias de Bellini, Rossini y Donizetti clue rinden ante todo culto al exhibicionismo vocal. En sus versiones, Montserrat Caballé hizo verdaderos prodigios, hasta el punto de hacernos olvidar la relativa y secundaria calidad musical de estas piezas donde impera la habitual fórmula y cuyo valor es ante todo de tipo histórico considerando que están muy por debajo de otros fragmentos muchísimo más inspirados de estos grandes maestros de la lírica que son Bellini, Rossini y Donizetti.

El público menos numeroso de lo que cabía esperar en una actividad de esta índole, aclamó con indescriptible entusiasmo a nuestra cantante que se halla en su mejor forma vocal, obligándole a interpretar cuatro piezas fuera de programa.

«La casa de Bernarda Alba», con sus personajes atormentados y sus situaciones plasmadas magistralmente, es un grito desgarrado contra él autoritarismo.

## bRTELERA

## . Teatros

APOLO. Te..l. 241 40 06. Palacio de la Revista. El Teatro 111{18 acreditado de Barcelona. Coleada presenta su nueva Compañía de Revistas. HOY, a las 6 tarde y 10 45 noche. Gran exir,o de la nueva revista de la apertura: La verdad al desnudo. ¡Exitazo!, con Verónica Veronessy, Juanito Navarro y la colaboración de Eugenia Roca. ¡Fabuloso desfile de mujeres Internacionales! ¡Dos ballets extranjeros! Desplazamiento Inmejorable: Autobuses 29, 57 y 64 y "Metro" Lesseps-estación Pueblo Seco, le dejarán en la misma puerta del teatro. Venta anticipada con 5 días de antelación.

- BARCELONA. Tel, 318 94 97. HOY noche 1045 r..l.n.UF0 presenta a PEDRO RUIZ en Historias de un Ruiz Señor. El humor se viste de largo. ULTIMAS SEMANAS. Horarios de actuación de la presente semana: De martes a viernes noches 10'45. Sábado y Domingo tarde 630 noche 10'45.
- CAPSA. Tel. 215 73 93). Tots els días 6'30 1 1020. El cap 1 la II (El cap de l'Alcalde), de Caries Valls amb Josep M. Angelat, Mareé Bruquetas, M. Ferranda Gil 1 Flora Soler. Direcció: Ventura Fans. Dilluns descans cíe la companyia. Atenció hora d'estiu: Diumenges 1 testi s 6.30 1 10.30.
- CES at.0 MORAL Y CULTURAL Dh POBLE NOU. Pujadas, 176. Tel.  309 40 34. Viernes 6 y sábado  7, 1030 noche; domino 8, 6'30 tarde. Representaciones de: La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca. Dirección:  Antoni  Roig. Venta anticipada de 19 a 21 en la Secretaría de la Entidad. BUS: 6, 36, 40, 42, 41, 141 (Servicio permanente).

DON JUAN. Travesera de Gracia, 113 (Vía Augusta). Tel. 228 04 27 liOlt tarde 6'30, noche 1030. La c.sra original de Eduardo (Irlan°, Algo  de ti en  el EITC0 iris. ¡ Tercer mes! ¡Más de 100 representaciones! Con ALEJANDRO ULLOA, MARTA MAY. DIacción: ESTEBAN DURAN. Todos los días estudiantes 50 % nicuento.

- .NOL. Te/. 241 01 10. Empresa coisada Sede del Teatro Nacional de Barcelona. Compañía 'Apea Nacional. ¡ 4 ULTIMOS DIAS!! Hoy, 6 tarde y 1015 he. Antología Serrano. Un 2 -ave espectáculo musical con l.;s más bellas melodías del Liaestro Serrano. Dirección José famayo. Autorizado todos los JueVells 50 % descuento. Próximo estreno: El rey que rabió.

POLIORAMA. Tel. 317 75 99 DECIMO MES DE ARROLLADOR EMITO COMICO. Hoy tarde 615. Noche, 1020. Corapafita de Paco Morán. Con Doris Coll, Gabriel Aguai y la colaboración de Marta Padobán en: Sé infiel no mires con pilen, de  cooneY y  Cnapman. Con Lola Gálvez In la P,rta. Smith. Dirección: Jaime Azpilicueta UN ESPEO, TACULO RISTERICAMENTE

DIVERTIDO. Por primera vez en Barcelona una compañia alcanza un ano continuado en cartel.

- ROMEA. Tel. 317 71 89. AVIJI 630, CIA. TITULAR CATALANA amo JOAN CAPRI: Aquí, ¡'inspector Cristófol cambio!", de J. Ministral Masía 1 J. Capri. Direcció: F. d'A. Toboso. (Funcions: Dimarts-Dijous 1 Diumenge. 615. - Dlmecres 1 Divendres,
- 10'30. - Dissabte, 615 1 1020). TALIA. Tel. 241 14 47. (Aire Acondicionado.) Tarde, 615. Noche, 1020. Compañía CARLOS LARRAÑAGA, presenta el estreno de Pato a la naranja (de W. Douglas-Home. Versión española Vicente Balart), con Cristina Victoria, Carmen Elías, Ricardo Valle, M. Isabel Pallaras. ¡ ¡ 4.9 AÑO DE EXITO EN ESPAÑA!! ¡¡UN ESPECTACUMICO Y DIVERTIDO!! -Localidades a la venta con cinco días ele antelación.
- VICTORIA. Tel. 241 3985. Hoy a las 1020 noche. Presentación. El rock clásico de los 60, por compañía procedente de los teatros Piltmore y Queen a York y Shaftesbury y Queen s de Londres. ¡ULTIMAS SEMANAS! Localidades a partir de 150 pesetas. Lunes noche y sábado tarde 50% cito., en todas las localidades.

## Música

ZELESTE. (Platería, 65. Teléfono 319 86 41.) Presenta SISA Y CONJUNTO. Horario: sábado y domingo, 830.

## Restaurantesespectáculo

SCALA BARCELONA. (Paseo de San Juan, 49) Ramón Riba y Antonio Riba presenta " Aqui La Scala", dirigido por Franz Jonam. A las 8'15 cena, baile y espectáculo (850 Ptas.), a las 030 Consumición, baile y espectáculo (425 Ptas.) Reservas: 246 34 00 y 225 15 15.

- CINERAMA FLORIDA. Teléfono 224 10 06. Tarde, 6. Noche, 10'10 Toda una vida (Pase película: 610, 1020). Unicamente mayores 18 años.

CINERAMA NUEVO. Teléfono 241 3800. Tarde, 6. Noche, 10'15 Un hombre llamado caballo (Pase película: 625, 10'40). Uni°amante mayores 18 años.

- CINERAMA WALDORF. Teléfono 223 23 02. Calabria, 38. Tarde, 5'45. Noche, 1015 El enigma se llama Juggernaut (Pase película: 6 y 1020). Autorizada para todos los públicos.

<!-- image -->

REGIO VISTARAMA PALACE. Tel, 241 24 63, Tarde, 445, con-

¡VUELVE UN TITULO DE ORO! A PARTIR DE MAÑANA, TARDE, en

<!-- image -->

¡UN ACCIDENTADO Y DESTERNILLANTE VIAJE DE NAPOLES A BURDEOS CON LOUIS DE FUNES y BOURVIL!

<!-- image -->

## El HOffIDRE DEL CADIllAC

v299,INITINI. [ANDO B1111ANCA

## ¡CADA KILOMETRO UNA CARCAJADA!.

L

LOS PARACHOQUES SON DE ORO; LA BATERIA ESTA LLENA DE PIEDRAS PRECIOSAS; LAS ALETAS OCULTAN UN CARGAMENTO DE DROGAS... ¡Y LOUIS DE FUNES ES EL "GANGSTER" QUE DIRIGE LA OPERACION!

tinua. Noche, 10 20, numerada Barbarella. Presentada en Vis. tarama (Pase película: 5'05, 715 y 1030). Unicamente mayores 18 años.

## Salas especiales

- ALEXIS 143. (Tel. 215 05 06. Vestíbulo Alexandra.) Continua desde 10 mañana, Gimme Shelter (DAME REFUGIO), en v.o., con los Rolling Stones (1015, 1215, 215, 4'15, 615, 815 y 1015). Mayores 18 años.
- AQUITANIA. (230 5007). Avda. Sarria, 31. Tarde 420. Noche, 1015 numerada Midnight cowboy (COWBOY DE MEDIANOCHE) V. O. (Pase película: 445, 7'10, 1040). Unicamente mayores 18 años.
- ARCADIA. Tel. 228 65 16. Continua desde 420, Bella de jour, v. o., de Luis Buñuel, con Catherine Deneuve (4.35, 625, 8'20 y 1030) y corto. Mayores 18 años.
- A R S. (Atenas, 27, unto a Mitré. Tel. 211. 75 43.) Continua, desde 4'15: La pean douce (LA PIEL SUAVE), de Truffaut, en v. o. (6'15 y 1020) y Les zozos, de Pascal Thomas (420 y 8'30)· Mayores 18 años.
- BALMES. Tel. 227 84 26. Tarde continua 4. Noche, 1020: Blowup en V. O. Integra, de Michelangelo Antonioni con Vanessa Redgrave y David Hemmings. Película: 410, 6'10, 810 y 10'40 (18 años).
- FILMOTECA NACIONAL. Mercadere, 32. Tel. 310 72 49. Hoy, 4: Uccellacci e Uccellini (Pasolini). Int.: Totó. V. O. 6, II Guerra Mundial: La larga noche del 43 (Florestano Vancinl). Guión: Piar Paolo Pasolini. Int.: Gabrielle Ferzetti, Belinda Lee, Enrico Maria Salerno, Gino Carvi. Italia. V. O. subt. elan. 8, Ciclo TVE: El Televisor (Ibáñez Serrador). Int.: Ibáñez Menta, María Fernando, d'Ocón. Insular (Ramón Masats). 10, Ultima oportunidad: La calda Vita (Florestano Vancini). Int.: Catherine Spaak, Gabrielle Ferzetti, Jacques Perrin. V. O. subt. esp.

MARYLAND. Tel. · 329 7094. Tarde continua, 4: Amarcord (Mis recuerdos) en V. O. de Federico Fellini. OSCAR 1974 Mejor Película Extranjera. Pase película: 4, 620, 820 y 10'40 (18 años). MORATIN. (Muntaner, 246, Teléfono 217 82 06). Continua desde 4 tarde: La valée, de Barbet Schoroeder con Bulle Ogier y Jean-Plerre Kalfon. Música Pink Floyd. Versión original francesa, subtitulada. Color. Pase pelicula: 410, 610, 815 Ir

1030. Mayores 18 años.

## Cines de estreno

- ALCAZAR. Tel. 302 40 13. Tarde, continua 4'50. Noche, 1005 El árbitro. Mayores de 18 años (Película: 5, 7'05 y 1030).
- ALEXANDRA Tel. 215 05 06. Tarde, 345. Noche, 10, numerada: Secretos de un matrimonio. Pase película 4, 7 y 1025. (Unicamente mayores 18 años).
- AMERICA. Tel.. 223 50 09. Ricco y La letra escarlata. Mayores 18 años.
- ARIBAU CINEMA. Tel. 254 51 08. Tarde 424. Continua. Noche 10. Numerada Jesucristo superstar. Mayores de 18  años y de 14
- acompañados. Película: 445, 7'10 y 1020.
- ASTORIA. Tel. 218 4700. Continua, 4 tarde. Noche 10'30. Apasionada (Pase película: 410, 615, 805, 1055). Unicamente mayores 18 años.
- EXCELSIOR. Tel. 254 75 62. Continua 4: Shaft en Africa. Pelí8 7 8) 1 00.:. 4'15, 6'25, 8'20 y 1030 (18
- ATENAS: Balmes, 365. Teléfono 247 49 80. CINE FAMILIAR: Tarde, 330 Pulgarcito, además El arquero de Sherwoord. APTA.
- ATLANTA. (Trafalgar, 2. Teléfono 329 27 96). Sesión continua 10 mañana: Un botín de 500.000 dólares y Chica para todo. (Mayores de 18 años).
- AVDA. DE LA LUZ. Continua desre las 11 de la mañana: na: Novios de la muerte y El volar es para los pájaros. Mayores 18 años.
- BAILEN. (20706 54). Bailén, 161. Continua 4 Un botín de 500.000 dólares y Al rojo vivo. Unicamente mayores 18 años.
- BONANOVA. Tel. 247 34 02. Bigay, 6 (Muntaner Mandri). Completamente reformado, Continua 3'45 tarde Un botín de 500.000 dólares y Morbo. Unicamente mayores 18 años.
- BORRAS. Tel. 246 20 36. Continua: Boquitas pintadas y Barbie, un volante loco. Mayores 18 años.
- BOSQUE. Tel. 227 07 93. Rbla. del Prat, 20. Tarde continua 4'30. Noche numerada 10 Terremoto con el nuevo sistema de sonido SENSURROUND 70 mm. Autorizada mayores 14 años y menores acompañados. Pase película: 4'40, 705 y 1020.
- CALDERON. (242 28 24). Ronda San Antonio, 38. Tarde continua 4. Noche, 10'15 numerada Carne viva. Con Lee Marvin (Pase película,: 415, 610 8 y 1040). Unicamente mayores 18 años.
- CAPITOL. Tel. 317 46 44. Desde 325 Alfileres de oro (325, 705, 10'26) El precio de un hombre (5'09, 10'11). Mayores de 18 años.
- CATALUÑA. (318 06 91). Continua desde las 10 mañana. Noche, 1010 numerada El amor del capitán Brand° (Pase película: 10'15, 12,10, 205, 4, 6, 8 y 1025)· Unicamente mayores 18 años.
- COLISEUM. Tel. 317 89 46. Tarde, va, por Burt Lancaster y Ro4'45. Noche, 10. Acción ejecutibert asgan. Mayores de 18 años y 14 acompañarlos. Película: 5, 7 y 10.30.
- COMEDIA. Tel. 318 23 96.

## Chicti

(Mayores 18 años). Tarde, 415 continua. Noche 10'15 numerada (Película: 4'25, 620, 8 y 10'25).

- CONDAL. (Marqués del Duero, 91, Tel. 242 31 32. Matinal, 10. Tarde continua. Primavera en otoño y Pesadilla en la nieve NoDo. No apto. Domingo Y festivos matinal a las 10.
- DIAGONAL. Tel. 217 41 03. Tarde, 440, contínua, noche, 1020, numerada El joven Frankenstela. Mayores 18 años y 14 acompañados. Película: 4'50, 7 y 1020.

## 11 - 1105Ma

- Plaza Buensuceso, 6. Tel. 318 1291, Continua, 10 mañana Ricco (Ajuste ele cuentas), 1215, 3'35 y 1025 y La letra escarlata /8 años.
- EDEN (318 77 85). Cde. del Asalto, 12. Completamente reformado. Continua 10 mañana Un botín de 500.000 dólares y Chica para todo. Unicamente mayores 18, años.
- FANTASIO. Tarde a las 4'45 continua noche 10'15, Ayer, hoy y mañana pase pella. 445,  7'10 10'30. AUTORIZADA PARA MAYORES DE 18 AÑOS.
- FEM1NA. Tel. 317 45 66. Tarde, 445 continua, noche, 1005 El justiciero de la ciudad (Mayores 18 años). Película: 4'55, 7 y i.o0
- GOYA. Tel. 318 1984. La gran estafa y Una señora estupenda. 18 años.
- MONTECARLO. (215 00 69.) Tarde, 4'15. Noche, 1015, numerada. Pippi lo pasa pipa. (Pase película: 420, 6'25, 8 y 10'40.) Autorizada para todos los públicos.
- MONTSERRAT CINEMA. Tarde continua: Risco y La letra escarlata. Mayores 18 años.
- NIZA. Tony Arzenta y El gran rubio con un zapato negro. (No apto).
- NOVEDADES. Tel. 302 51 58. Tarde, 4'35, continua. Noche, 10 Una extraña pareja de polis. Autorizada mayores 18 años. Película: 445,7 y 1020.
- PALACIO BALAÑA. O/. San Antonio 16 Santa (Esquina e/. VaIlespir). Tel. 339 25 39. Hoy 4 tarde continua: El coloso en llamas. Mayores 14 años y menores acompañados. Pase película: 410, 710 y 10'20.
- PARIS. Tel. 318 21 36. Tarde continua 415. El joven Frankenstein. Película: 4'25, 625, 8'25 y 1020. MAYORES 18 AÑOS Y MAYORES DE 14 ACOMPAÑADOS.
- PELAYO. Tel. 317 64 41. Continua 3'30 tarde Consolar a la viuda italiana y América violenta. Unicamente mayores 18 años.
- PETIT PELAYO. Tel. 317 64 41. Continua 10 mañana La muerte llama a las 10 y Dallas. Mayores 18 arios y mayores de 14 acompañados.
- PRINCIPAL PALACIO. Teléfono 317 31 46. Continua: Contrato en  Marsella y Angeles sin paraíso (Estreno). Mayores 18 años.
- REX. Avda. José Antonio, 403. Tel. 223 10 60. Tarde 4'40 continua. Noche, 10'10 numerada La vuelta del gran rubio. Película: 450, 620, 810 y 1030. 18 años. Mayores 14 acompañados.
- RIALTO. Tel, 227 45 61. Tarde, 4. continua. La gran estafa y Verano ardiente, no apto.
- TIVOLL Tel. 318 6098. Tarde, 455, continua. Noche, 10. Clara es el precio. Autorizada mayores 18 años. Película: 5'05, 7'05 y 10'30.
- URGEL CINEMA. Tel. 243 79 54 (Refrigerado). Tarde 3'50 continua. Noche 9'50. El coloso en llamas (Mayores 14 años y menores acompañados). Película: 3'50, 6'50 y 1015.
- VERGARA. Tel. 318 1244. Continua desde  las 3'50 Tal como éramos, por Robert Redford y Bárbara Streisand (Película: 3'50, 600, 815 y 1030) AUTORIZADA PARA MAYORES DE 18 AROS.

## Cines de reestreno

ABC. Boit, agente trueno y Aventuras y desventuras de un italiano emigrado.

ARENAS Y GAYARRE. Oklahoma año 10 y Shapo (la cruda verdad).

Álti , rall. Solo S'U-Wel  strealsing y

- 1 E1 taló s u de Aquiles. (Mayores 8 años.)
- BARCINO. Tel, 319 30 96. Maquinista, 46. Solo ante el streaking y La muerte acaricia a media noche. (Mayores 18 años.)
- BOHEMIO Y GALILEO. Los secretos de la cosa nostra y E/ Insólito embarazo de los Mar-
- CIN ineR z. TICO. Confesiones de una adolescente y Desde Rusia con amor, por Sean Connery: Amen color.
- CRISTAL. Tel. 350 54 26. 0/. Viladrosa, 84-86. Abierto toda la semana. Barba azul y Max los chatarreros. (No apto).
- DELICIAS. (Travesera de Gracia, 224. Tel. 213 43 40). Aventuras y desventuras de un italiano emigrado y Bolt, agente trueno. DORADO. Aventuras y desventu-
- ras de  un  italiano emigrado y Bolt, agente trueno (18 años).
- GALERIA CONDAL. 218 45 88. Cont. 1020. No apto. Melody, Mark Lester. Virilidad a la italiana, Turl Ferro.
- JAIME I. 40 quilates y 4 tíos de Texas.
- LATINO. (Ramblas, 27.) El retorno del gladiador invencible y ¿Quién grita venganza? (Anthony Steten). No apto.
- LICEO. El bruto, el listo y el capital y El trepa.
- LIBO. Ciudad violenta y 40 quilates
- LORETO. El distraído y No es nada mamá, es sólo un juego. PdALDA. Una gota de sangre para morir amando y 99'44% muerto.
- MIAMI. (Carretera de la Bordeta, 32, Tel, 223 01 61), Pantalla Unos Duplo. Sonora y ¡Qué día tengo!
- MODERNO. (Gerona, 175, Teléfono 257 1847). Tarde, continua: Los secretos de la cosa nostra y El Insólito embarazo de los Martínez. (Mayores de 18 años.
- NAPOLES. (Avda. S. Antonio M,s Claret, 168. Tel. 236 51 25). Primavera en otoño. Pesadilla en la nieve y No-Do (No apto).
- PALACIO DEL CINEMA. Continua, 3'45. El trepa y El bruto, el listo y el capitán. Programa autorizado para mayores de 14 años.
- PROVENZA. Desde Rusia con amor y Otra vez al ataque Dobermans. (En color).
- RIO. Matanzas, 40 Tel. 251 1322. REF'RIGERACION. NUEVO EQUIPO DE PROYECCION Y SONIDO... Continua: Bolt, agen. te trueno y Aventuras y desventuras de un italiano emigrado. Mayores 18 años.

RIVOLL Avda. Meridiana. ns 248.

Tel. 349 09 20. AIRE ACONDI-

CIONADO. Continua: Aventuras

- y desventuras de un italiano emigrado y Bolt,  agente  trueno, 18 años.
- SAVOY. Tel. 215 37 78. Mat. 10'30. Tarde y noche cont. Canción de Noruega (con la Orq. Sinfónica de Londres. Guerra entre hombres y mujeres J. Lernmon, B. Harris (Cothedia)· Colores. MAYORES 18 AÑOS.
- VERDI. Tel. 228 51 33. La gran estafa. Virilidad a la italiana No-Do.

## Atracciones

PATINAJE SOBRE HIELO SRATING. (Roger de Flor, n9 168, entre Aragón y Consejo de Ciento). Cerrado lunes no festivos. Sesiones: Mañana de  10 a 1;  tarde, de 5  a  8; noad de 10 a .1.

Borrás

## Un espléndido folletín argentino

## 'Boquitas pintadas», de Leopoldo Torre Nilsson

Nacionalidad: argentina (1974). Guión de Leopoldo Torre Nilsson y Manuel Puig, basado en la novela de éste, de igual título. Música: Waldo de los Ríos. Intérpretes: Marta González, Alfredo Aicón, Mecha Ortiz, Luisina Brand°, Leonor Manso, Raúl Lavié, Cipe Lincovsky.

Ustedes ya saben lo que sucedió con la estupenda película de García Sánchez El love feroz, estrenada en el Borras: duró una semana. Por al acaso acurre algo parecido con "loquitas pintadas, permítanme ernl azar por una recomendación deciida, que no creo me reprochen una vez vista la película: no se la blerdan.

Dicho esto, hagamos un poco de ttistoria. Manuel Puig quería dirigir eine. Hizo de ayudante y todas esas osas que hacen quienes quieren dedicarse al eine. Y un día renunió -de momento- al cine y se uso a escribir novelas. Y escribió La traición de Rita Hay,worth». Y escribió «Boquitas pintadas». Como por entonces estaba en su cota máxima el «boom» de la novelística latinoamericana, los críticos -especialmente los franceses, muy espea clasificar -- le metieron en el saco de García Márquez, Vargas Liosa y compañia.

Pero «Boquitas pintadas» era otra cosa. Subtitulada con toda intenpión «Folletín» y montada sobre el procedimiento epistolar, la novela debía mucho al cine melodramátipopular argentino de los años exenta y utilizaba con gran habilidad todos los tópicos de lenguaje y situación codificados por una literatura sentimental argentina cursi y entrañable que, pasando por el tango y el bolero, llenó los libros y revistas destinados a un proletariado y unas clases medidas urbanas de las cuales, por otra parte, dicha literatura extraía los jugos nutricios argumentales y formales.

Ustedes perdonen el tono pedantuelo del párrafo anterior, pero es que la cosa tiene que ver con una comprensión cabal de la película. Entendámonos: un espectador acostumbrado al cine folletinesco argentino entenderá Boquitas pintadas a la primera, porque todos los signos utilizados (y de ahí la alusión al código) forman parte de su bagaje cultural cotidiano desde su tier= na infancia. Por tanto, de entrada, Boquitas pintadas es un folletín, un espléndido folletín que funciona perfectamente como tal.

Pero es que, además -y eso quedaba más claro en la novela de Puig que en la película de Torre Nilsson-, Boquitas pintadas es también un folletín consciente de serlo, una reflexión crítica sobre un género. Con ello automáticamente. es «algo más» que un folletín. Pero átención: esta distanciación ligealimente irónica está muy lejos de convertirse en una parodia: seguirnos estando ante un folletín, sólo que quien haya alimentado su historia sentimental con el género -en su vertiente literaria o cinematográfica- podrá extraer del film un goce suplementario, derivado de una «lectura» crítica que no obstaculiza, sino que potencia, la inMediata y primaria.

Todo esto lo han entendido muy bien cuantos han hecho la película, Los actores interpretan exactamente cómo deben interpretar sus personajes, es decir «creyéndoselos» y en serio, sin caricaturizarlos aunque introduciendo -en algunos casos-  .unas gotas de bien dosificada ironía. Marta González es una Nené absolutamente perfecta, desde el maquillaje y el peinado hasta los tonos de voz, pasando por las expresiones y adeimnes. Alfredo Alcón resulta convincente y tan guapo como su Juan Carlos exige. Y así todos. Waldo de los Ríos también ha entendido el asunto y su música es tan cursi y rezumantemente sentimental como cabía desear. Lo mismo puede decirse del operador -cuyo nombre siento no recordar-, que logra una iluminación deliciosamente «años cuarenta)&gt; y unos cielos de un azul mucho más «bonito» que el de cualquier cielo real.

Ante esto, parece un poco contradictorio decir que la realización de Torre Nilsson es en algunos momentos pedante y en otros torpe, pero algo de eso hay. Ciertos insistentes contrapicados de dudosa necesidad, ciertos fragmentos -como la secuencia onírica- de inútil formalismo delatan algo -así como una preocupación de Torre Nilsson por dejar claro que no estaba haciendo un simple folletín, sino una obra de «calidad». Y eso nunca hubiera debido mostrarse de modo obvio, sino deducirse naturalmente del de- serrallo tópico de la historia y de sus estilernas formales asimismo tópicos asumidos como tales con lucidez.

De todos modos, la fuerza de dicha historia es tal que los defectos apuntados carecen de gravedad real. El folletín sigue funcionando a todos los niveles, y oír a los niveles, y oír a los personajes expresarse con el peculiar acento, los peculiares giros y el peculiar vocabulario argentino es para las gentes de este lado del charco un placer suplementario. Se rumoreó que la, película iba a doblarse al castellano neutro que rige nuestros doblajes: afortunadamente se ha evitado tamaña barbaridad. Lástima que el metraje no haya merecido igual respeto y que varios cortes (vi la película íntegra en el último festival de San Sebastián, donde obtuvo el premio de la crítica), atenten tontamente contra su integridad. Uno de los cortes, por cierto, muy significativo: cuando Mabel le explica a Nene, oral y gestualmente, la razón del éxito de Juan Carlos con las mujeres.

Al margen de todo lo dicho, Boquitas pintadas se presta a múltiples reflexiones sobre una época, una cultura, un país, un modo de eludir la realidad refugiándose en lo que pudo haber sido y no fue. Pero mejor que todas esas reflexiones las hagan ustedes mismos tras ver la película, que es, repito, una verdadera gozada.

Ivan Tubau

## Diario de una película

## Las hilas del señor Palau

A Jeannine Mestre i«Remei Palau»). ,mi protagonista de «La otra imagen», ya 'le dediqué un articulo hace unas semanas. Si existe una «musa» femenina de una película. ella lo es de «LA CIUDAD QUEMADA», pues ya el guión lo escribimos pensando en ella y en sus características como persona y actriz.

Ultimareente ha dejado de hacer una interpretación muy importante para ella, en «Hedda Gabler», de Ibsen. para poder dedicarse exclusivamente a nuestra película. Yo no interVine para nada en su decisión, pero me gustó su forma elegante de rechazarla, sin lo que, en términos mercantiles, se diría: «vendernos el favor».

Angela Molina es «Roser Palau».

Angela Molina tiene 19 años, y aunque de procedencia andaluza-madrileña (es hija - de Antonio Molina) puede parecer, y parece, una auténtica muchacha catalana de la época.

A ella la elegí entre muchas candidatas al papel. Aparte de haber visto cantidad de reportajes gráficos de ella (últimamente parece abonada a esas «revistas

## CONCIERTO EXTRAORDINARIO

de la

## ORQUESTA SINFONICA DE LA RADIOTELEVISION ESPAÑOLA

en conmemoración del X aniversario de su fundación

Director:

## IGOR MARKEVITCH

Prag, ranta: Sinfonía clásica. Prokofieff. Preludio y muerte, de Tristán e Isolda, Wagner. El sombrero de tres picos (2., suite), Palla. V Sinfonía, Deeehoven.

Jueves, 12 de junio, a las 20 h.

## PALAU DE LA MUSICA CATALANA

Venti· anticipada de localidades en ~SU da 6 a 9 de la tarde.

de peluquería» que dan tanta popularidad, y eso lo saben muchos actores y actrices), la vi en una película en que hacía de protagonista con José Sacristán, actor de moda actualmente en España.

Angela -vino a Barcelona hace ya tres semanas, y durante dos semanas y media estuvimos ensayando el personaje intensamente. Entre sus virtudes, para mi tiene una muy-importante, la naturalidad, y que no está viciada por «tics» de ningún tipo, quizá gracias, también, a su juventud.

A su favor tenia también su nariz. En la elección de actrices para la película me he preocupado en «dar» los personajes femeninos a mujeres con nariz marcadamente de época, como la suya.

Angela. actualmente está solicitadísima, pues en el cine hispano hay pocas chicas que sean tan dúctiles, y retraten, como ella. Factor decisivo para conseguirla nosotros (tenía en las mismas fechas otras tres películas) fue el guión, que le gustó mucho y que está en la línea -según sus palabras- del cine que ella quiere hacer.

Antoni Ribas

## Alcanza este año su duodécima edición

## La Semana del Cine Español de Molins de Rei empieza el lunes ·

En la XII Semana del Cine Español, que se celebrará en Molins de Reí de los días 9 al 14 del mes en ctirso, se proyectarán según programa previsto las siguientes películas: .

Lunes día 9, inaugurará la semana "El libro de buen amor", dirigida por Tomás Aznar.

Marte día 10, "La casa", de Angelino Fons.

Miércoles día 11, "Yo la vi primero", de Fernando Fernán Gómez.

Jueves día 12, "Los pájaros de Baden Baden", de Mario Camus.

Viernes día 13, "Contra la pared", de Bernardo Fernández.

Sábado día 14, "Duerme duerme, mi amor", de Francisco Regueiro.

El actor que será homenajeado durante esta semana será José Luis López Vázquez, proyectando de martes a sábado, un film de dicho actor. Organizan la.   Semana el Ministerio de Información . y Turismo, y el Ayuntamiento Molins de Rei. Las proyecciones se realizarán en la sala del -Fomento Cultural y Artístico'. .

·

## Cine-fóruni en el Medina

Siguiendo la programación del ciclo de cine-fórum ««Mujer y Sociedad» en el Círculo Cultural Medina, calle Maestro Nicolau, núm. 19, y organizado por la Comisión Provincial del Año Internacional de la Mujer, patrocinado por la Obra Sindical Educación y Descanso, hoy jueves, día 5, a las diez de la noche, se proyectará el filme «Jules et Jim», de Truffaut, comentado por el periodista Miguel Fernando Ruiz de Villalobos.

## DESDE LA EDAD DE ORO DEL CINE COMICO AMERICANO N0SE HABIA VISTO NADA \_TAN DIVERTIDO

<!-- image -->

BIEROAIS 00301111PROVINE

FI,Fic5)»

55

ea MS

PI

LISO'«

CONE)

Bini; cae Whill MARES)

su» Dan

MEA

- »AM al'

Pa ala STECNii )1117 . 1i»

jIMMY RURANTE

iLl For.

lind.d

STAN LEY KRAMER

SPLNC[RTflACY MILTON RERLE SIO CAESAR KEY HACKETT ETHEL MERMAN MICKEY MONEY' DICK SHAWN PHIL SILVERS TERRY-THOMAS JONATHAN WINTERS

## EL MUNDO ESTA LOCO, 30 LOCO, LOCO, LOCO.

Pith7GOID

ITA11. 47 ,(t.p. kfilipaluvisee TECKNICOLOR

COMO SIEMPRE PRESENTADA EN

RECOMENDADA PARA TODA LA FAMILIA

<!-- image -->

Hoy, tarde y noche sensacional estreno

¡Este es el gran momento esperado por todos los niños.,.! ¡PiPPI LANGSTRUMPF en pantalla grande y color...!

<!-- image -->

ATENC/ON NIÑOS: Jueves, vletnes y sábado. Bolso  regalara a todos los asistentes el famoso pastelits PIPPI CALZASLARGAS

···· · ·

t

JUZGADO DE 1.5 INSTANCIA DE VILAIRANCA DEL PENEDES (BARCELONA)

## Edicto

En este Juzgado se sigue expediente de Dominio número 120/75, promovido por el Procurador don José Mangó Carné, en nombre y' rePresentación de la entidad dCOlaIDAD MINA Y AGUAS DE LA SALUD, S. A.», para poder lograr la inmatriculación a su nombre en el Registro de la Proniedad de este Partido, del exceso de cabida observado en la finca de su propiedad, siguiente:

«PIEZA DE TIERRA sita en el término de Subirats y partida denominada «lila» o «Fas-  de Pilas», Conocida también por «Casa Formoea» de cabida 8 Ha. 61 A. 2 cá., compuesta por sembradura, riego, secano, viña espesa, alameda, bosque, yermo y parte rieral. Atraviese esta finca de este a oeste la aces quia de riego, un camino sendero y una zanja de desagüe: lindante por Oriente con la riera Noya, con Raimundo Massana y eón José Oliver o sus sucesores mediante margen; Mediodía con el camino vecital que va de San Sadurní de Noya a Pas de Pilas y Martorell y parte con Antonio Cols o sucesores, mediante ribrazo; por Poniente con José Cols o sucesores, mediante margen y con tierras de la heredad nombrada «La Foradada», proPiedad de don Antonio Rovira o sus sucesores, mediante margen -y mojones, y por Cierzo con la citada riera del Noya». Dicha venta figura inscrita en el Registro de la ProPiedad de Vilafranca del Penedés, libro 14 de Subirats, al folio 239 vto., finca número 1788, inscripción '7.a.

La superficie real de la finca es de 9 Há. 82 á. 25 cá. que ha sido observada.

En su virtud, de orden del señor Juez por el presente se convoca a todas aquellas persbnas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscrip-alón de dicho exceso dé cabida para que dentro del término de DIEZ DIAS, puedan comparecer ante este Juzgado, Plaza del Ejército, número 1 1°, a alegar lo que a sus dereehos convenga, caso de estimarse perjudicados.

Vilafranca del Penedés, a veintisiete de mayo de mil novecientos setenta y cinco.

EL SECRETARIO :dio.: José Majó Llopart

·

## . JUZGADO DE 1." INSTANCIA NUMERO 2 DÉ MATARO Edicto

Én este Juzgado se sigue expediente de dominio sobre exceso de enbida, con el número 19/75, a instancia del Procurador señor Fábregas Blanch, en representación de den FRANCISCO ,JUST ROS, vecino de San Pedro de Premié, (Barletona), con domicilio en Barrio de 3a.   Plaza 54 (torre), respecto de las l'incas urbanas de su propiedad, sitas en el número 8 y 13 bis del Barricndel Mar de San Pedro de Premié, de la siguiente descripción:

«A.  - Casa de dos cuerpos, compuesta de bajos 'y terrado, por una porción de terreno y puerta unida, hoy separado por una calle, en parte de cuyo terreno se hallaba edificada la propia casa, que ccupaba toda-   la extensión de un área 86 centiáreas equivalentes a ciento tres metros noventa y cinco centímetros cuadrados, en la calle de San Félix, hoy Barrio del Mar solamente, digo, antes sin., hoy número 8, que linda, frente o Norte, parte con dicha calle y parte con Isidro Godas, después sólo con camino y hoy el citado B.° del Mar solamente; por lis derecha u Oriente con un Torrente o carretera, después caminoPúblico, hoy el propio B.° del Mar, hoy Engracia Balet: espalda o Mediodía con don José Bruguera, después Dolores Más, hoy José Felip; izquierda o Poniente con cl mismo Bruguera, mediante camino y con el citado José Godeix, hoy Antonio Puig, antes Isidro Godes.

«B.  - Casa sita en el Barrio del Mar, señalada con el número 13, compuesta de bajos y desván con todo el patio anexo a la misma amurallado y cerrado a base de pared y verja de hierro, que a su frente linda con el propio Barrio del Mar, derecha, entrando, Concepción Bruguera, izquierda, Barrio del Mar y detrás Concepción Bruguera, Mide 34 metros 80 centímetros cuadrados. Y por medio del presente se convoca a las personas ignoradas y desconocidas a quienes pueda afectar .1a inscripción que se trata, a fin de que en término de DIEZ DIAS puedan comparecer en el Juzgado y alegar lo que a su derecho convenga.

Dado en Mataró, a 26 de mayo de 1975.

EL SECRETARIO

## JUZGADO DE La INSTANCIA NUMERO 7 DE BARCELONA Edicto

En este Juzgado de Primera Instancia número 7 de los de esta capital,,, y en méritos dé los autos de , rocedimiento Sumario Hipotecarlo promovido por doña Josefina, Jané jané contra don Antonio Doménech Hernández, se han practicado las siguientes:

## TASACION DE COSTAS

Que practica el infrascrito Sec a ntarlo don Juan Manuel Torné y García en méritos del presente Proeldimlento  Sumario Hipotecario núníero 98/72, promovido ante e: hoy extinguido Juzgado número 17 -y absorbido aliora por el presente número 7-:

A) Letrado don Juan Griera Mo- lins, según minuta de 18, de febrero de 1975, 50.000'- pesetas.

| B) Procurador don Manuel munt de Moragas.                                      | Gra-    |
|--------------------------------------------------------------------------------|---------|
| 1) Suplidos: Acepto y bastante o poder Edictos «Diario de Bar-                 | 1.650'  |
| celona» ... Edictos Boletín Oficial del                                        | 1 394'  |
| Estado ... ...                                                                 | 15.204' |
| Registro de la Propiedad                                                       | 2.066'  |
| 2) Derechos: 1. 0 y 2.° Periodos (Art. 70> Tasación de costas (Ara             | 2.805'  |
| Liquidación de intereses                                                       | 500'    |
| (Art. 57-3.9 ... ••• ••• •••                                                   | 500'    |
| Copias (D.G. 3.5)                                                              | 96'     |
| C) Impuesto Actos Jurídicos Documentados (TIMBRE) ... D) SECRETARIA ('asas Ju- | 69'     |
| diciales):, Repart (DC 9.a)                                                    | 5'      |
| Registro (DC 11°)                                                              | 50'     |
| • 1. 0 y 2.° Périndos (Art. 'i7)                                               | 3.225'  |
| Incidente (64-3.°)                                                             | 200'    |
| Despachos (DC 6.°)                                                             | 450'    |
| Tasación costas (Art. 64-3.°)                                                  | 200'    |
| Liquidación intereses (DC 5°)                                                  | 160'    |
| Mutualidad Judicial (DO. 21°)                                                  | 925'    |
|                                                                                | 5.215'  |

## TOTAL, s.e.u.o.: 80.299'

Pero en esta tasación, diversos conceptos de la misma, presentados por el señor Procurador de ;a parte actora unitariamente, afectan tanto al apartamento objeto de la adjudicación, como al apartamento por el cual se ha depositado por don Pablo Martínez Seligrat el importe de principal, costas e intereses, y en su consecuencia, en la parte que a este último apartamento afecta, ha de ser deducido su importe de la tasación practicada.

Dichos conceptos son los siguientes:

Al) En la minuta del Letrado, la mitad de los conceptos «escrito de demanda», «escrito solicitando requerimiento por edictos», «escrito solicitando certificación regla 4."», y por entero el concepto «escrito solicitando 1° subasta del otro departamento» ...

21.250'-

D)  En «SECRETARIA (Tasas Judiciales)» la mitad de los siguientes conceptos: «Reparto». «Registro», ,(1.0 y 2.° Periodos», '&lt;Incidente», un «despacho», por un total de

B) En la cuenta del Procurador, la mitad de los siguientes conceptos: «Acepto y bastanteo poder», «Regia. t·ro de la Propiedad» y el° y 2.° Periodo», y 48 ptas., én «Copias», por un total :le 3.70850 C) En «Impesto sobre Actos Jurídicos Documentados (TIMBRE)» ... 1950

1.765'

TOTAL, s.e.u.o.: 26.748'- Ptas. Deducida dicha cantidad de la total de ochenta mil doscientas noventa y nueve 180.299) pesetas, de la presente tasación de costas, a salvo error u omisión, resulta como importe la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL QUINIENTAS CINCUENTA Y SEIS PESETAS (53.556'- Ptas.).

BARCELONA, veinte de mayo de mil novecientos setenta y cinco. EL SECRETARIO JUDICIAL

Juan M. Torné

## LIQUIDACION DE INTERESES

practicada por el infrascrito Secretario don Juan Manuel Torné y García en el presente Procedimiento Judicial Sumario Hipotecario número 98/72, promovido ante el extinguido Juzgado número 17 -hoy absorbido por el presente número 7.

A)  Capital, el del préstamo hipotecario que gravaba la finca adjudicada, o sea, 200.000,- ptas.

B) Tipo de interés, el convenido del 6 % anual, lo cual supone un interés anual de 12.000,- ptas., y diario de 32876 ptas.

C) Tiempo, el comprendido entre el 28 de julio de 1971, hasta el día de hoy, 21 de mayo de 1975, es decir, 1,394 días.

D) Total intereses, a s.e.u.o.: 32'876 x 1.394 = 45.829'14 ptas.

No se incluyen los intereses de demora ni el semestre de indemnización a que se refiere la escritura pública de constitución de hipoteca, por no estar garantizados, según resulta de Ola, por la misma, y no ser por ello, reclamaales en este procedimiento.

Importa la presente Liquidación de Intereses, a salvo error u omisión, la cantidad de CUARENTA. Y CINCO MIL OCHOCIENTAS VELNTINUEVE pesetas con CA l'ORCEcéntimos (45.829'14 ptas.).

BARCELONA, veintiuno de mayo de mil novecientos setenta y cinco.

## EL SECRETARIO, JUDICIAL: Juan M. Torné

PROVIDENCIA Juez Sr.' INFANTE. - Barcelona veintitrés de mayo de mil novecientos setenta y cinco.

Dada cuenta; y de las anteriores Tasación de Costas y Liquidación de Intereses, se da vista por tres días, en Secretaría, a cada una de las partes y en forma sucesiva, empezando por la condenada a su pago, el demandado don Antonio Domenech Hernández, para lo. cual se expidan los oportunos edictos, uno de los ejemplares se fije en el tablón de anuncios de este Juzgado, insertándose otro en el «Diario de Barcelona» de avisos-  y noticias.

Lo mandó y firma el señor Juez; doy fp. -  -José Luis Infante. Ante mí - Juan M. Torné.

Y paya que sirva de notificación en forma a DON ANTONIO  DO-

MENECH HERNANDEZ, se expide el presente en Barcelona a veinticuatro de mayo de mil novecientos setenta y cinco.

EL SECRETARIO Juan 151. Torné

## JUZGADO DE 1° INSTANCIA NUMERO 5 DE BARCELONA

## Edicto

Por el presente que se expide en cumplimiento de lo acordado por el Ilmo. señor don Germán Fuertes Bertolín, Magistrado, Juez de Primera Instancia número cinco de los de ésta ciudad, en autos de juicio sobre procedimiento judicial sumario regtdado por el art. 131 de la Ley Hipotecaria, seguido inicialmente ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 134 hoy ante éste Juzgado, a instancia de Caja de Ahorros Provincial de la Diputación de Barcelona, representado por el Procurador don Antonio María de Asizizu Furest, contra don Rafael A. Fray Carbonell y finca especialmente hipotecada a tal efecto, ante el Notario de ésta ciudad don Diego Pombo Zomoza, se anuncia la primera pública subasta, término de veinte días y precio pactado en dicha escritura de hipoteca que luego se dirá, y es la siguiente:

ENTIDAD NUMERO TRES en la tercera planta del inmueble, o sea piso primero puerta primera \_de la entrada y escalera número tres de la casa, número tres y tres bis, de la calle Juan Sebastián Bacas, de la barriada de San Gervasio de Cassolas, de esta ciudad, se compone de: recibidor, distribuidor, pasillo, comedor-living, cocina. office, lavadero, cinco dormitorios (uno para el servicio), un vestíbulo, digo sestidor anejo a un dormitorio, dos cuartos de baño, un cuarto de aseo y terraza, tiene uña superficie útil de ciento treinta y cinco metros, sesenta y ocho decímetros cuadrados de la vivienda y demás cincuenta y ocho metros y setenta y cinco decímetros cuadrados dé la terraza; linda, frente, del edificio, con el piso de esta misma planta y 'escalera puerta segunda, caja de la escalera, rellano de la misma, por donde tiene entrada y patio central de luces; izquierda, entrando con finca de Emilio. Bertrand Girona, mediante patio-  que circunda el edilicio; derecha, con el piso de esta misma planta, puerta primera de la escalera número tres bis, mediante un patio central de luces; espalda, con finca de Convi S. A. Enrique Jover y María Soler, mediante patio que circunda el edificio; debajo, con el piso planta baja de esta misma escalera; y encima, con el piso segundo, puerta primera de esta misma escalera. Lleva anejo un cuarto trastero en los sótanos del edificio. Figura inscrita en el Registro de la Propiedad, número seis de esta ciudad, tomo 493. libro 364 Sección San ,Gervasio. folio 52, finca 14.584 inscripción 1°».

Valorada la susodicha finca en la cantidad de seiscientas setenta y cinco mil pesetas, y para costas en la cantidad de ciento treinta y cinco mil pesetas.

El remate tendrá lugar en la Sala de Audiencia de éste Juzgado sito en la planta cuarta del edificio de Juzgado, sito en el Salón de Víctor Pradera, número 1-3. bajo las siguientes condiciones; y señalada para el día catorce de julio próximo y hora de las diez, y son:

Primera. - Para tomar parte en la Subasta deberán los :licitadores acreditar su personalidad y consignar previamente en la mesa del Juzgado, o acreditar beberlo realizado anteriormente en la Caja de Depósitos de ésta Provincia, una cantidad igual, por lo menos, al diez por ciento efectivo del .valor -de 1,1s,. dicha fincas, sin cuyo requisito no serán admitidos.

Segunda. - Servirá de taso para la subasta, el pactado por las partes en la escritura de constitución de hipoteca y que antes se ha dicho, y no se admitirán posturas interiores a dicha suma, devolviéndose a los licitadores la cantidad que consignen para tomar parte en la subasta, excepto la correspondiente al mejor postor, que quedará a cuenta y como parte del precio del remate, que podrá aprobarse si se solicitare, can la facultad de ceder el remate a tercera persona.

Tercera. - Que los autos y la Certificación del Registro a que se refiere la regla 4° del art. 131 . de la Ley Hipotecaria, están de manifiesto en Secretaría, entendiéndose quetodo licitador acepta como bastante la titulación, y que las cargas o gravámenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito del actor continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante los acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción el precio del remate.

Asimismo se hace constar que la parte actora:, GOZA DEL BENEFICIO DE POBREZA.

Dado en Barcelona a veintiocho de mayo de mil novecientos setenta y cinco.

EL SECRETARIO

JUZGADO DE 1.5 INSTANCIA NUMERO 5 DE BARCELONA

## Edicto

De orden del Iltino. Sr. don Germán Fuertes Bertolín, MagistradoJuez del Juzgado de Priniera Instancia número cinco de esta Ciudad, por haberlo así acordado, por resolución diétada en el eXpedlente·

sobre suspensión de pagos de comerciante individual don Antonio González Heydrich, que se tramita en este Juzgado bajo el número 614 de 1975, a instancia del citado don Antonio González Heydrich, representado por el Procurador don Angel Montero Brusell, por el presente edicto se pone en público y general conocimiento, que por providencia de fecha 10 de mayo actual, se ha tenido por legalmente solicitado el estado de declaración de suspensión de pagos al comerciante individual don Antonio González Heydrich, el que se dedica al transporte en general, con domicilio en esta Ciudad en la 'calle San Mario núm. 25, y con domicilio comercial en Badalona, calle Avenida Maresme sin., habiendo sido designados interventores judiciales los profesores Mercantiles don Eduardo Matesenz Gómez y don Carlos Amigó Tuero O'Donell, y al legal representante de la Sociedad Anónima Damm.

Dado en Barcelona a veintiuno de mayo de mil novecientos setenta y cinco.

EL SECRETARIO José Gámez

## JUZGADO DE La INSTANCIA NUMERO 5 DE BARCELONA

## Edicto

DON.   GERMAN FUERTES BERTOLIN, MAGISTRADO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL JUZGADO NUMERO CINCO DE LOS DE BARCELONA.

HAGO SABER: Que en virtud de lo acordado en los autos de juicio ejecutivo que se siguen en este Juzgado bajo número 259 de 1970-A, promovidos por don Gregorio Herrero Balsa contra don Wenceslao Gruas Guitart, y hoy, por su defunción, contra sus herederos ob-intestatos conocidos don Wenceslao, don Antonio y don 'Franciscode Asís Grúas Santandreu, don Juan-Pablo y don Alejandro Morales Grúas, éstos menores de edad, repreSentados por su padre don Julián Morales Ortin, por medio del presente se saca a la venta en primera y pública subasta, término de veinte días, la finca embargada y justipreciada siguiente:,

URBANA. - Casa de bajos solamente con un patio detrás, sita en Barcelona, barriada de S. Martín de Provensals, calle Encarnación número 182. De superficie 146 metros, 97 decímetros cuadrados. Lindante, por la izquierda, saliendo, Oeste, con don Pedro Luna o sucesores y don Agustín Vilar; por la derecha, Éste, con don Pedro Jardí y don José Casal o sucesorea y por la espalda, Sur, con un pasaje.» Inscrita en el Registro de la Propiedad número Cinco de los de Barcelona al Tomo 1664 del Archivo, libro 593, folio '77 finca número 19370.

Valorada dicha finca en la suma de 1.469.700:- pesetas.

Se ha señalado para el acto da la subasta, que tendrá lugar ante este Juzgado, el dia ONCE DE JULIO PROXIMO Y HORA DE LAS ONCE, previniéndose: que no se admitirán posturas que no cubran las dos terceras .partes de la valoración, y que para tomar parte en la misma los licitadores deberán depositar en la mesa del Juzgado o acreditar haberlo hecho en establecimiento público destinado al efecto, una cantidad igual, al menos, al diez por ciento del tipo de las valoración, devolviéndose dichas consignaciones acto seguido del remate excepto la que corresponda al mejor postor, que quedará en depósito como garantía del cumplimiento de su obligación y, en su caso, como , parte del precio de la venta, nudind ose hacer el remate en calidad de cederlo a tercero; qué los autos y certificaciones del Registro están de manifiesto en la Secretaría de este Juzgado a disposición de los que lo deseen, entendiéndose que todo licitador acepta como bastante la titulación, y que las cargas y rayamenes anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito del actor continuarán subsistentes, entendián-· dose que el rematante los · acepta y queda subrogado en la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su .extinción el precio del remate. ·

Dado en Barcelona a veintiocho de mayo de mil novecientos setenta y cinco.

EL SECRETARIO ,

## JUZGADO DE La INSTANCIA NUMERO 5 DE BARCELONA

## Edicto

En cumplimiento de lo ordenado por el Ilmo. Sr. D. Germán Fuertes Bertolín, Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número cinco de los de esta ciudad de Barcelona, en autos de juicio ejecutivo número 417 de 1972, que se iniciaron en el Juzgado de igual clase número 13 de los de esta ciudad, y se siguen en este Juzgado a instancia de «Banco Central, S. A.» representado por el Procurador D.» Amelia Jara Peñaranda, contra doña Josefa Vidal Castells, por el presente se anuncia la venta en tercera pública subasta, término de veinte días y sin sujeción a tipo de las siguientes fincas embargadas a la demandada y en tres lotes:

PRIMER LOTE: Vivienda segunda del piso segundo de la caga número 36 de la Avda. del General Mascando de San Feliu del L101:1egat, de superficie 68 Metros cuadrados, Consta, de recilidor, eOmetiolaeatar, cocina, cuatro dormitorios, cuartd de aseo, galería con lavadero y terraza anterior. Tiene una cuota de participación en los elementos comunes del 36-86 por cien. Inscrita en el tomo 1164, libro 124, del Ayuntamiento deSan Feliu de Llobregat, folio 52. finca 7977, inscripción 2° Valorada en seiscientas ochenta mil pesetas.

SEGUNDO, LOTE: Los derechos de traspaso del local dé negocio peluquería sito en los bajos número 30 de la Avda. General Mescardó de San Feliu del Llbbregat, habida cuenta de la zona, el alquiler y sus dimensiones valorado en noventa mil pesetas.

TERCER LOTE': Un secador de empotrado en la pared, considerado caballero de la casa Henry Colomer de arranque. Dos secadores Henry Colorner de pie. Tras sillones tapizados, uno color rojo y dos color azul. Un tocador con espejo acoplado de unos 2 metros. Tres sillas, una de cada color: azul, blanca y roja. Tres lámparas de tocador. Utiles -diversos de peluqueria, rulos, clips, peines, ato. Valorado este lote en la cantidad de veintiséis mil cien pesetas.

El remate se celebrará en la Sala. Audiencia de este Juzgado. sito en el edificio de Juzgados (Salón de Victor Pradera, número 3 planta 4.") el día VEINTIUNO DE JULIO PROXIMO Y HORA DE LAS DIEZ de la mañana, bajo las siguientes condidones:

Primera. - Para tomar parte en la subasta deberán los lieitadores acreditar su personalidad y consignar previamente en la mesa del Juzgado,- o acreditar haberlo realizado anteriormente en la Caja de Depósitos de esta Provincia, una cantidad igual, por lo menos, del precio que sirvió de tipo para la segunda subasta que fue, las cantidades antes expresadas con la rebaja del 25&gt;'t sin cuyo requisito no serán admitidos; salvo el derecho de la parte actora para tomar en la licitación sin necesidad de consignar cantidad cuya cantidad será devuelta a los licitadores que resulten rematantes chespués de la subasta; con excepción d'e las que correspondan a los mejores postores que quedará como garantir: del cumplimiento de su obligación, y en su caso, como parte del precio de la venta; qué las posturas podrán hacerse en la calidad de ceder el remate a tercera persona, y si hubiera alguna admisible, se mandara llevarla a efecto, previa consignación del resto del precio del remate y liquidación del impuesto correspondiente.

Segunda. - Que los autos y k&gt;, certificación del Registro a que se refiere la regla 1° del art. 1.489 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, estén de manifiesto en Secretaria, previniéndose además, a los licitadores que los títulos de propiedad se hallan en poder del demandado.

Tercera. - Que el adquirente del local de negocio contraiga /a obligación de permanecer en el local, sin traspasarlo, el plazo mínimo de un ario y destinarlo durante este tiempo por lo menos, a negocio de la misma clase que viniera ejercitande· el arrendatario, -con arreglo al art. 32, en el apartado 2.° de la Ley de Arrendamientos Urbanós.

Dado en Barcelona a veintisiete de mayo de mil novecientos setenta y cinco. -

EL SECRETARIO

## CAMBIO DE TITULARIDAD DE NEGOCIO:

ESTABLECIMIENTO: HOSTAL «TRES BANDERAS»

POBLACION:

PINEDA DE

MAR

DOMICILIO:

GENERAL MOLA S/N.

ANTERIOR TITULAR:

D. JOAQUIN SERRA

LLABRES

NUEVO TITULAR:

D. JOSE FELIU MHZ

<!-- image -->

## JUZGADO DE PRIMERA INSTAN- I (CIA  NUM. SEIS DE BARCELONA Edicto

En virtud de lo acordado por el señor Juez del Juzgado de Primera Instancia número seis de esta Ciudad, en los autos de procedimiento judicial sumario del artículo 131 .de la Ley Hipotecaria, promovidos por el Banco Industrial de León, S. A., contra la finca especialmente hipotecada que luego se dirá, por don Valentin Planas Pujol y doña María de Queralt Creu Vilurbina. por el presente se anuncia la venta en pública subasta, por primera vez, término de veinte días y por el precio fijado en la escritura de constitución de la hipoteca, la finca hipotecada siguiente:

Dicha finca fue valorada en la escritura de constitución de la hipoteca en la cantidad de setecientas cincuenta mil pesetas, que servirá de tipo para la subasta.

'Juzgado como garantía del cumplimiento de su obligación y en su caso como parte del precio de la venta.

Que expresados. bienes se encuentran en poder y depósito de don Luis Roger Pujadas, con domicilio en la calle Bailén, 11 pral. 1.a, donde podrán ser examinados por los que deseen tomar parte en la subasta.

Que no se admitirá postura alguna que no cubra las dos terceras partes del precio de tasación.

Que los gastos del remate, pago del impuesto general sobre transmisiones patrimoniales y demás inherentes a la subasta deberán ser a cargo del rematante.

Porción de tierra viña, de seis cuarteras, equivalentes a una hectárea setenta y siete áreas, ochenta y cuatro centiáreas, sita en el término de San Vicente de Castellet y conocida por «Plá de Les Argelagues»; lindante por sus cuatro puntos cardinales, de resto de finca de que se segregó, mediante al Este, un torrente; Oeste y Norte. viña de Maestre Juan; y sur un camino. Inscrita en el Registro de la Propiedad de Manresa, al tomo 1002, libro 23 de San Vicente de Castellet. folio 84, finca número 801, inscripción La

Para el acto del remate que tendrá lugar en la Sala Audiencia de este Juzgado, se ha señalado el día VEIN . TIDOS DE JULIO PROXEVIO Y HORA DE LAS DOJE.

Barcelona, veintitrés de mayo de mil novecientos setenta y cinco.

DADO en Barcelona, a treinta de mayo de mil novecientos setenta y cinco.

EL SECRETARIO: Fdo.: Fermín Saín Villuendas

## JUZGADO DECANO DE LOS DE 1.1   INSTANCIA Y DE LOS DE INSTRUCCION DE BARCELONA

## Edicto

En los autos de juicio declarativo de mayor cuantía que se siguen ante este Juzgado Decano de los de I.a Instancia y de Instrucción, de esta Capital, promovidos por D.6 Josefa Aliar Sanpera contra Don Juan, Don Pedro, Don Luis Coll Alier y Don José M.a Perxés Jordá, 'de que luego se hará referencia, obra dictada la Sentencia que en su parte necesaria es como sigue:

«SENTENCIA. - En Barcelona a veintitrés de Mayo de mil novecientos setenta y cinco. - El Iltmo. Sr. D. Javier Ferrer Mora, Magistrado, Juez Decano dé los Juzgados de 1.5 Instancia y de Instrucción, de esta Capital; habiendo visto y examinado los presentes autos de juicio declarativo de mayor cuantía, sobre declaración de derechos hereditarios y otros pedimentos, promovidos por Doña Josefa Alier Sanpera, mayor de edad, viuda, sus labores, vecina de la presente, domiciliada en P.° de Gracia núm. 29, 2.°. representada por el Procurador Don Vicente Piñol Puig y dirigida por el Letrado Don Javier Picañol Peyrató; contra Don Juan Coll Alier, mayor de edad, casado, industrial, vecino de la presente, domiciliado en calle Provenza núm. 323, 1.0, La, representado por el Procurador Don Jorge Martorell Puig y dirigido por el Letrado Don Miguel Casals Colldecarreras; · con-

## RIP

Y se advierte a: los licitadores que, para tomar parte en la subasta, deberán consignar previamente en la mesa del Juzgado o en el establecimiento destinado al efecto, una cantidad igual Por lo menos al diez por ciento efectivo del precio que s,irve de tipo para la subasta, sih cuyo requisito no serán admitidos; que no se admitirán posturas que no cubran dicho tipo; y que los autos y la certificación del Registro de la Propiedad a que se refiere la regla 4.a del artículo 131 de la Ley Hipotecaria, están de manifiesto en la Secretaría de este Juzgado. entendiéndose que, todo licitador acepta como bastante dicha titulación y que las cargas y gravámenes anteriores y preferentes, al crédito del actor, si los hubiere, continuarán subsistentes, entendiéndose que el rematante los acepta én la responsabilidad de los mismos, sin destinarse a su extinción, el precio del remate.

EL SECRETARIO J. R. de la Rubia.

JUZGADO MUNICIPAL N.° 2 DE BARCELONA

## Cédula de citación

En méritos de los autos de juicio de desahucio por falta de pago que en este Juzgado sigue Inmobiliaria Nordeste de Construcciones, S. A. contra Don José Luis Rubio Gil, arrendatario de la tienda segunda de la casa número trescientos treinta y seis y trescientos treinta y ocho del Paseo de Maragall de esta ciudad, y en virtud de lo acordado en proveí.do del día de hoy se cita al expresado demandado, para el día dieciséis de Junio próximo y hora de las diez y por segunda vez el siguiente día diecisiete a la misma hora, a fin de que comparezca ante este Juzgado Municipal número dos, sito en el Salón Victor Pradera número 1 al 5, 1.0 , al objeto de celebrar el correspondientes juicio, bajo apercibimiento que de no comparecer se le tendrá por conforme con dicho desahucio.

/REY por John Prentice &amp; Fred Dickenson

EL SECRETARIO

Y para que sirva de citación al demandado Don José Luis Rubio Gil, expido la presente en Barcelona a veintidós de Mayo de mil novecientos setenta y cinco.

## JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA NUM. TRES DE BARCELONA

## Edicto

DON FERMIN SANZ VILLUENDAS, MAGISTRADO-JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL JUZGADO NUMERO TRES DE BARCELONA.

«Veinte metros cúbicos de madera de pino, en diferentes medidas, valoradas en VEINTE MIL PESETAS». ,

HAGO SABER: Que en este Juzgado ,se siguen autos de ejecución de laudo arbitral, con el número 517/74-G, promovidos por don Francisco Servitje Claramunt, contra don Luis Grau Busquets, en los que por providencia de esta fecha, se ha acordado sacar a la venta en pública y primera subasta, término de ocho días y por las dos terceras partes de su avalúo, los bienes embargados al demandado en méritos de este procedimiento, siguientes:

La subasta tendrá lugar en la sala audiencia- de este Juzgado el día uno de julio próximo a las doce de la mañana, bajo las Siguientes condiciones:

Que para tomar parte en subasta deberán los licitadores consignar previamente en la mesa del Juzgado o establechniento destinado al efecto una. cantidad igual por lo menos al diez por ciento del valor de los bienes que sirven de tipo para la subasta, sin cuyo requisito no serán admitidos; dichas consignaciones se devolverán ·acto seguido del remate a los licitadores, con excepción la depositada- por el mejor poso que quedará en depósito en este to vitalicio sobre los bienes libres de la herencia. - Quinto. - Que la actora y sus hijos tienen la obligación de efectuar pase de cuentas de la administración desde la fecha de fallecimiento de Don Gaspar Coll Gallicó, su causante, del patrimonio relicto, incluidas las fincas, durante el tiempo anterior o posterior a la fecha del cuaderno particional en que cada una de ellas haya sido administrada por persona distinta de la adjudicataria, devolviendo o percibiendo lo que se haya recibido de más o de menos. respectivamente. No se hace expresa condena en costas. - Téngase en cuenta lo dispuesto por el artículo 769 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, si en el término de dos audiencias no se pide la notificación personal de esta resolución al demandado rebelde. - Asi por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo. - Javier Ferrer Mo-

En su virtud, y para que sirva de notificación en legal forma, de la transcrita Sentencia, al demandado en rebeldía Don José M.a Perxés Jordá, se expide el presente edicto en Barcelona a veintiocho de Mayo de mil novecientos setenta y cinco. EL SECRETARIO:

ra. - Rubricado, - PUBLICACION. La Sentencia que antecede ha sido pronunciada, leída y publicada por el Iltmo. Sr. Juez que la ha dictado, en el dia de hoy, que es el de su fecha, hallándose celebrando audiencia pública en la de su Juzgado y por ante mi el Secretario de que doy fe. - Ante mi. Paulino de la Peña. Rubricado.»

'Firmado: Paulino de la Peña)

## JUZGADO DE 1.1   INSTANCIA NUMERO 4 DE BARCELONA

## Edicto

·

DON JULIAN D. SALGADO DIEZ, Magistrado, Juez del Juzgado de Primera Instancia número cuatro de los de esta capital.

HAGO SABER: Que por el presente, que se expide en méritos de autos de juicio ejecutivo número- 862 de 1974, promovidos por «Industrias Reunidas de la Madera, S. A.», representada por el Procurador Don Pedro Calvo Nogués, contra Don Mateo Gómez Castilla,- en reclamación de 1.476.703'98 pesets , en concepto de principal, gastos y costas; se anuncia la venta en pública subasta, por primera vez, término de vein- demás inherentes irán a cargo del =atente.

Dado en Barcelona, a diecisiete de mayo de* mil novecientos setenta y cinco.

EL SECRETARIO Alejandro Buendía

## JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA NUMERO CINCO DE BARCELONA

## Edicto

De orden del Iltmo. señor don Germán Fuertes Bertolin, Magistrado Juez de Primera Instancia del Juzgado número chico de esta Ciudad, por haberlo así acordado, por resolución de esta fecha, dictada en el expediente sobre suspensión de pagos (comerciante individual&gt;, que se tramita en este Juzgado bajo el número 1.133 de 1974. a instancia de don Enrique Andreu Pascual, representado por el Procurador don Angel Joaniquet Ibarz, por el presente edicto se pone en público y general conocimiento, que por auto de esta fecha se ha acordado lo siguiente:

te o diferencia que les pudiera resultar no percibida, quedando así liquidados con don Enrique Andreu. 4. - La Comisión que se nombre actuará según su leal saber y entender y a cuyo fin y para el desarrollo de su gestión, don' Enrique Andreu Pascual les otorgará poderes generales, sin limitación y en forma irrevocable. Los miembros :le la Comisión como remuneración de la gestión, percibirán en junto un porcentaje de igual al 6 por ciento de los importes liquidados de la liquidación de los bienes de don Enrique Andreu Pascual. Al propio tiempo la Comisión, en aquellos casos en que pudiera haber duda sobre el definitivo importe de los créditos de los señores acreedores, los fijara definitivamente a las resultas de los. correspondientes cemprobantes. 5. - La aprobación de este convenio no presupone para les Acreedores cuyos títulos ostente tal derecho. renuncia alguna a dirigirse contra terceros para el cobro de les que ,les es debido. -- Resultando: Que la proposición de convenio vetada, digo que' ha transcurrido el término de ocho días, dentro del cual podía formularse oposición a.' la aprobación del convenio, sin haberle presentado escrito, ni efectuado comparecencia alguna a tales fines.

- CONSIDERANDO: Que en coasecuencia procede aprobar el convenio mencionado, tal como ordena. el art. 17 de la vigente Ley de suspensión de pagos. - El ritmo., señor don Germán Fuertes Bertolín, Magistrado Juez de Primera Instancia del Juzgado número cinco de esta Ciudad ante mí el Secretario. dijo: Se aprueba el convenio votado favorablemente en la Junta de acreedores celebrada en el procedimiento de suspensión de pagos del comerciante individual don Enrique Andreu Pascual, transcrito en el segundo resultando de esta resolución, y se ordena a los interesados a estar y pasar por hágase pública la presente resolución Illédiante edictos que se fijen en el sitio público- de costumbre insertándose asimismo en el Boletín Oficial de esta Provincia y en el mismo periódico en .que se publicó la .con, vocatoria de aquella Junta, expíe diéndose también mandamiento por el Juzgado con transcripción de la parte dispositiva de esta resolución para el señor Registrador del Registro Mercantil de esta provincia, y oficiese a los demás Juzgados de igual clase de esta Ciudad y ;cese

Auto. - En Barcelona a tres de mayo de mil novecientos setenta y cinco. - Dada cuenta, y. -- RESULTANDO: Que declarado en estado de suspensión de pagos e insolvencia provisional a don Enrique Andreu Pascual, fueron convocados los acreedores a Junta General, que se celebró en fecha veintidós del pasado mes de abril, con la concurrencia de los acreedores de aquella cuyos créditos sumaron la cantidad de 11.359.09 pesetas, declarándose válidamente constituida la Junta mor importar dicha suma más de los tres quintos del total pasivo deudor, con exclusión de los créditos de los acreedores con derecho de abstención, en cuya :junta fue sometida a votación de convenio presentado por el acreedor don Jorge Ricomó siendo emitido en su favor los votos dé todos los acreedores concurrentes, siendo el número de votos emitidos a favor de aquel convenio, que excedieron de los tres cuartos del total masivo deducidos los créditos de los acreedores preferentes que usaron de su derecho de abstención, cuyos tres cuartos importan la cantidad de 11.349.996'13 pesetas, que sobrepasan con rucho los tres quintos del total pasivo del deudor, deducido el importe de los créditos de los acreedores que usaron del derecho de abstención, por lo que el proveyente hubo de pro-

<!-- image -->

tra Don Pedro Coll Alíen mayor de edad, casado, químico, vecino de Barcelona, domiciliado en calle Provenza núm. 323, pral. 1.6, representado por el Procurador Don Narciso Ranera Cahís y dirigido por el Letrado Don José J. Pintó Ruiz; contra Don Luis Coll Alier, mayor de edad. soltero, Ingeniero Agrícola, vecino de la presente, domiciliado en Paseo de Gracia, núm. 29. 2.°, representado por el Procurador Don Javier Ferrer Sicars y dirigido por el Letrado Don Mariano Torrecilla; y contra Don José M.a Perxés Jordá, mayor de edad, casado, Ingeniero de Caminos, vecino de Barcelona, domiciliado en calle Vía Layetana número 149, 5. 0 , 1. 1 , íncomparecido en autos y declarado en rebeldía, representado por los estrados del Juzgado; y - RESULTANDO... etc. - CONSIDERANDO... etc. - FALLO: Que desestimando la excepción de falta de litisconsorcio pasivo necesario articulada por la representación de Don Pedro Coll Alier y estimando la demanda formulada por la, de Doña Josefa Alier Sanpera contra Don Juan Coll Alier, Don Pedro Coll Alier, Don Luis Coll Alier y Don José M,5 Perxés Jordá, debo declarar y declaro: - Primero. - Que procede corregir el Inventario de bienes relictos' por Don Gaspar Coll Gallicó, contenido en el cuaderno particional redactado por Don José María Perxés Jordá y protocolizado por el Notario Don Luis Féliez Costea con fecha 29 de marzo de 1971, estableciendo el valor líquida de la herencia y, en función del mismo, el importe de las legitimas. adecuadamente al resultado de. la prueba practicada para mejor proveer sobre dicho particular, adicionando el activo y detrayendo el pasivo que refiere el considerando 10.° de esta resolución. - Segundo. - Que las fincas objeto del legado dispuesto por el testador en la cláusula IV del testamento, entre ellas la denominada «Plandolit y Ponet» de los términos de la Ametlla del Valles y Santa Eulalia de Ronsana, pertenecen plena y exclusivamente a Doña Josefa Alier Sanpera desde el 18 de diciembre de 1969, fecha del fallecimiento de su esposo. - Tercero. - Que no procede, en la herencia litigiosa y por parte , de los herederos, detraer ni retener falcidia. - Cuarto. - Que la actora tiene derecho de uSUfrUe- te días y precio de su valoración, de la siguiente finca embargada a dicho ejecutado:

Ha sido tasada en la suma de QUINIENTAS SESENTA MIL PESETAS.

«URBANA, n.° 5, piso Lo. puerta 1.1 , de la casa 2 del bloque 12 del poligono comprendido en el Plan Parcial de Llocia, Avda. Marqués de San Morí n.o 118, del término de Badalona, de superficie 56 metros 95 centímetros cuadrados. «Inscrita en el Registro de la Propiedad n.o 1 de esta ciudad, a favor de los consortes Don Mateo Gómez Castilla y Doña Josefa Añover Fernández, a título de compraventa para su sociedad de gananciales en el tomo 1.575, libro 626, folio 206, finca 31.610».

Ha sido señalado para el acto del remate, que tendrá lugar en la Sala Audiencia de este Juzgado, sito en la planta cuarta del Edificio Nuevo de los Juzgados (Salón  Victor Pradera, 1-5), el día airea DEL PROXLMO MES DE JULIO Y HORA DE LAS ONCE DE LA MAÑANA, advirtiéndose a los licitadores que:

Que no se admitirá postura alguna que no cubra las dos terceras partes del precio del avalúo.

Para tomar parte en la subasta deberán consignar, previamente, en la mesa del Juzgado o local destinado al efecto, una cantidad, en metálico, igual por · lo menos, al diez por ciento del tipo que sirve para la subasta, que es la suma en que ha sido valorada dicha finca, sin cuyo requisito no serán admitidas.

Que la certificación de cargas y les autos, se hallan en la Secretaría del Infrascrito a disposición del que desee participar en la subasta.

Que una vez aprobado el remate, el adjudicatario deberá consignar dentro del término de ocho días la diferencia entre lo consignado para tomar parte en la subasta y el total precio de adquisición.

Que se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación que resulte de autos y que las cargas o gravámenes, anteriores y los preferentes, si los hubiere, al crédito del actor, coninuarán subsistentes, sin destinarse a su extinción el precio del remate, entendiéndose que el dematante las acepta y queda subrogado a la responsabilidad de las mismas,

Y que los gastos de la subasta y

<!-- image -->

clamar el aCuerdo favor3ble a la aprobación del expresado convenido. RESULTANDO: Que la proposición de convenio votada, es del tenor literal siguiente: «El acreedor que suscribe, presenta a la Junta de Acreedores de la Suspensión de Pagos de don Enrique Andreu Pascual, que gira en sus negocios con el propio nombre y con el de Bronces Emen, para su deliberación y en su caso aprobación el siguiente: CONVENIO. - 1. - Don Enrique Andreu Pascual satisfará sus débitos a sus acreedores en el plazo máximo de seis meses, a tal fin los señores Acreedores nombrarán en esta Junta una Comisión compuesta de : tres miembros titulares, con tres ·  miembros suplentes, que entrarán en i función de una manera automática en cualquier caso que aquellos no pudieran desempeñar su función, y por el mismo orden de su designa que se hará cargo de todo el Activo del suspenso y procederá a su realización. La Comisión resolverá siempre por mayoría, de no haber unanimidad. Los importes tíquidos resultantes serán distribuidos por la Comisión, previo atender con los mismos los gastos del expediente de suspensión de Pagos, estos a tenor de las Tasas y Devengos oficiales y con arreglo a los mismos que repilan los Colegios Profesionales en cuanto a Honorarios de Abogado, Procurador e Intervinientes en el Expediente, y a los Acreedores preferentes que resultaren serio entre todos los Acreedores y a medida que vayan obteniendo liquidez del Activo y a prorrata de sus respectivos Créditos. El sobrante, si lo hubiere se entregará a don Enrique Andreu. - 2. - Los créditos de los acreedores no devengarán interés en su favor, salvo en el caso de que hubiere sobrante una vez liquidados todos los créditos, en cuyo caso se les hará una liquidación complementaria por intereses a razón del seis por ciento anual, desde el vencimiento de su respectivo crédito a la fecha de este convenio, y con cargo a dicho remanente. -- 3. En el caso de que realizados los bienes los acreedores no resulten liquidados en la totalidad de sus créditos, de hoy y para este caso que se previene, las acreedores se dan por pagados con el porcentaje que reciban en la Comisión, haciendo dese hoy, y en la forma automática, quita y renuncia de la par- la Intervención de los negocios del mencionado comerciante individual de los negocios, y por tanto, loe Interventores designados en - este expediente don Eduardo Matesanz Gómez, don Luis Lorenzo Penalva de Vega y don Damián García Mas. Así lo acordó y firma el Iltmo., señor don Germán Fuertes Bertolín, Magistrado Juez del Juzgado da Primera Instancia número cinco Oe esta Ciudad. - Doy fe.»

EL SECRETARIO' Fdo.: José Gómez

Dado en Barcelona a eres de mayo de mil novecientos setenta y cinco.

## TRIBUNAL ARBITRAL DE CENSOS DE BARCELONA Y SU PROVINCIA

## Cédula de emplazamiento

En el procedimiento número 2514 promovido por el Procurador Don José M. de Sicart Llopis, en nombre y representación de Don Juan Vendrell Hernández, sobre risden. ción forzosa de su censo de pensión anual 15 pesetas, su capital al tres. por ciento, 500 pesetas, del que son titulares registra les Doña Maria de los Desamparados Puig,janer Durán y Doña Pilar, Don Luis, Don Jorge, D. Tomás, D. Ignacio, D. Buenaventura y Don Pedro Puigjaner y llegarle (herederos o sucesores de Don Ignacio Vidal Roca), gravitante sobre la finca propiedad del demandante, sita en la calle Montaña Mimero 43; de VILADECANS (finca registral 1.271); en providencia de esta fecha se ha dispuesto y por- la presente se confiere traslado de la demanda a los referidos titulares censualistas demandados, Y a sus respectivos herederos, sucesores, causahabientes o herencia yacente, para el caso de haber fallecido alguno de ellos, todos de desconocido donacilio y paradero, para que en el término de treinta días hábiles e improrrogables comparezcan en autoa y la contesten, apercibidos de ser declarados en rebeldía y proseguirse el procedimiento sin ulterior citación, quedando Zas copias correspondientes a su disposición en Secretaria.

Barcelona, veintisiete de Mayo de mil novecientos setenta y cinco, EL SEC1Fr-

.

## STIMAS NOTICIAS

## Catalunya

## CONFERENCIA DE ANNA SALLES SOBRE LA FORMACION DE «ESQUERRA REPUBLICANA»

Con un público de antiguos militantes y de jóvenes ávidos de conocer la historia poco conocida, la profesora Anna Sallés dio a última hora de ayer una conferencia sobre «La formació de l'Esquerra Republicana de  Catalunya» en el Ateneo Barcelonés, a la que siguió un interesante coloquio.

fesora no numeraria (P.N.N.) del Departamento de Historia de la Universidad Autónoma de Barcelona  e hija de Joan Sallés, de joven militante de E.R.C. y después del P.S.U.C. .Nació en el departamento del Tern *(Francia) en pleno exilio de su familia. Le preguntamos sobre la posible beligerancia futura de un partido como «Esquerra»: «Puede dar sorpresas, pero lo lógico es pensar que su papel pueda ser asumido por un partido socialdemócrata catalanista». - CARLOS S. COSTA

## ASAMBLEA EN LA RESIDENCIA DE BELLVITGE

L'HOSPITALET DE LLOBREGAT, 4 (De nuestro corresponsal). - En la mañana de hoy se realizó en la Residencia de la Seguridad Social de Bellvitge, según nos informan fuentes laborales, una asamblea de personal sanitario y administrativo para tratar conjuntamente la situación de la Sanidad  a  nivel nacional que estos días se encuentra agitada a consecuencia de los conflictos planteados en el Hospital de Sant Pau, el despido de la Clínica «Delfos» y los 9 expedientes del Instituto Psiquiátrico de Conjo. La asamblea, que reunió a más de 200 personas y duró cerca de hora y media, se pronunció solidariamente a  favor de las reivindicaciones del personal sanitario de los centros en conflicto. - JESUS  VILA

La conferenciante desarrolló parte de lo que es su tesina de licenciatura y la, en gestión, tesis doctoral sobre el tema histórico del que fue el partido político más importante de la Catalunya de la II República. Para la autora, la «Esquerra» no fue oportunista en el sentido de formarse en poco tiempo para concurrir a las elecciones de 1931 -que desembocaron en la proclamación de la República- sino que la constitución obedeció a la necesidad de la pequeña burguesía y parte de la clase obrera catalana en disponer de un partido que le fuese instrumento para acabar con la dictadura de Primo de Rivera,  primero y de los gobiernos monárquicos de Berenguer y Aznar, después. Al tienmo representaba una opción catalanista frente al poder centralista.

## FAMILIARES DE DOS DETENIDOS VASCOS, CON JUBANY Y CASSIA JUST

Las madres de los detenidos popolítico del País Vasco, Otaegui y Goiburu, señoras Maria Otaegui de Otaegui  que es Viuda y sólo tiene este hijo y Vicenta Mendizábal de Goiburu, se han trasladado a Barcelona para mantener una serie de entrevistas con personalidades del mundo eclesiástico catalán.

El primero de ellos se halla procesado en relación con la muerte del cabo de la Guardia Civil, Posadas, y el fiscal le pide la pena de muerte por complicidad. El segundo, no tiene todavía cargo alguno. En la mañana del martes, las dos madres se entrevistaron con el cardenal Jubany y ayer con el abad de Montserrat, dom Cassia, Just. Asimismo, visitaron la delegación barcelonesa de «Justicia y Paz».

Para Sallés, «Esquerra» se formó como necesidad catalanista ante el desprestigio de la Lliga Regionalista o  Catalana. Los grupos que se fusionaron fueron: Partit Republicá Catala, con la figura de Lluís Companys, el grupo de Estat Catalá, de Prancesc Maciá y el grupo del periódico «L'Opinió», con Dancás y Casanellas. Ideológicamente, dijo citando fuente ajena, que en cierto modo era «un cóctel de izquierdas», con las cargas oportunistas y confusionistas de la pequeña burguesía. Su triunfo en  las elecciones municipales de 1931 se debió a la figura carismática y popular de Francesc Maciá «L'Avi», y a que supo canalizar las necesidades del momento representando para las masas obreras la posibilidad de rescatar militantes de las prisiones y para las clases medias, la expresión de un programa, si bien poco conocido, de renovación». La conferenciante, en su repaso de nombres y acontecimientos fue «auxiliada» en algunos Momentos por antigguos miembros de L'Esquerra presentes en el auditorio.

En el coloquio destacaron las intervenciones de los históricos en el sbundamiento de datos sobre la formación del partido. Vimos a Joaquim Ventalló, Jaume Casanovas y Roig i Llop, fundador de un partido rival eleetoralmente: «Acció Catalana».

Anna Sallés, esposa del periodista Manuel Vázquez Montalbán, es pro-

## 1E19\_ ^ 11  11:1HEI  ras

## Prestamos

HIPOTECAS rapidas. HM. sin util. VALLET Laura 62 Oto, Aragón), Tel, 215 sa 330 a 6

## Antenas

r.v.  rep. urg. y ant. LECA. 230 53 53 y 250 57 50.

ANTENAS T. V. reparación e instalación. Individuales y colectivas Zeus Electronic. Tel. 213 47 59.

## COMPRAS Libros

LIBRERIA. Aribau, 40. Cpro. bibliotecas y revistas. Tel. 254 01 47.

## Muebles

)STA Y SERRANO, .t compran muebles uevos y viejos, [Amaras, cómodas, antidedades, Cuadros y . !stos de pisos. Tels. 229 82 32 y 220 41 44.

## iviunedas

MONEDAS Y MEDALLAS antiguas, compro de oro, plata y cobre. Pago al contado. Numismática F. Prats C. Montaner, 25 (Tien. da). De 1030 a 2 de 4'30 a 7'30.

## Sellos

SELLOS. Compro colecciones y stocks. Pago al contado. Paso a domicilio, Filatelia F. Prats. C. Mula. taner, 25 (Tienda). Tel. 254 9348. De 10'30 a 2 y de  4'30 a  7'30.

## Percudas

EX.TRAVIADO el resguardo 11.0   98.093 a nonibre de P. G. P. contra la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Barcelona expedirá duplicado. de no reclamarse dentro de 30 días, en la Sucursal (Padró) cale Hospital, números 149 a 155.

de trabajos. Rapidez y seriedad en las entregas. Sr. Bordillo. Tel. 309 31 66.

f e sid

## Pisos

CHALET Sin entrada 9.000 Ptas. mes. Tela. 318 26 85 y 318 26 92. CHALET 10.000 Ptas. mes. Entrega 4 meses. Tel. 254 43 64. CHALET 10.000 Ptas. mes. Entrega 4 meses. Tel. 254 43 64.

## ALOUIIERES

LOCAL INDUSTRIAL en alquiler sin traspaso cerca metro marina, de 240 a 420 m2. a estrenar, tr., suficiente, muelle carga, mucha luz, sin columnas, ocupación Inmediata. T. 309 31 66. Sr. Fayas.

## DEMANDAS

COBBATERAS, buenas ofieialas faltan. Trabajo todo el afro. Bien retribuidas. Pagas extras,. Navidad, 18 de Julio, etc. Ronda de San Pedro, 48 bajos.

## OFERTAS

CARPINTERLA EBAHISTERIA toda clase

MA1 .,IMON lo responsable pequeña residencia cogería todo estar ancianos aun siendo inválidos tratados con cariño y asistencia médica pueden probar con sus seres queridos serán bien tratados tanto en alimentos como en asistencia pueden Informarse personas solventes casa sana y soleada, calle General Coded, 40 5.9, 1.9 Turó. Sr. Suárez, San Vicente deis Boris. Tel 368 92 22 ext. 387.

SE OFRECE: Licencia de Explotación de la Patente n.o 380.635 por: "Procedimiento para la fabricación de envases cónicos de elerre hermético apilaPile", Informes: Registro de la Propiedad Industrial. - Madrid. SE OFRECE: Licencia de Explotación de la Patente n.o 310.101 "Mecanismo de soldadura eléctrica de múltiples antorchas". Informes: Registro de la Propiedad Indus- trial. - Madrid.

SE OFRECE licencia de explotación de la: Patente n.o 295.523 por perfeccionamientos en la cristalización del azúcar.

Dirigirse al Registro de la Propiedad - Madrid.

## VARIOS Agencias

DEI Lel t ROMAL 60 años de éxito. Pela. YO. 62. TeL 318 07 90

## España

## El MINISTRO DEL INTERIOR FRANCES PIDE QUE LOS AGENTES ESPAÑOLES NO CRUCEN LA FRONTERA

El ministro de Estado, ministro del Interior, Michel Poniatowski, respondiendo ayer tarde a la pregunta de un diputado en la Asamblea Nacional, sobre la situación en el País Vasco francés.  dijo:

«He pedido que se efectúe una gestión diplomática para invitar a las autoridades españolas a prohibir a sus agentes que vengan al territorio francés», informa «Efe».

Y añadió: «También es completamente normal porque las cosas tienen su origen que ciudadanos españoles que se benefician aquí de la calidad de refugiados puedan aprovecharse del asilo que les ofrecemos para preparar acciones violentas que ir a cometer en territorio español».

«He cursado instrucciones muy firmes al prefecto, los servicios de policía y gendarmería para que el control en la frontera franco-española sea asegurado con la mayor vigilancia».

El ministro del Interior fue interpelado por el diputado socialista Raymond Forni,

«Igualmente he decretado -concluyó Poniatowski- la expulsión efectiva de los refugiados vascos que sean condenados por uso de documentación falsa o posesión de armas o  explosivos, o por actividades que alteren el orden público.»

## DON JUAN DE BORBON VIAJA A ESTORIL

El Conde de Barcelona, don Juan de Borbón, abandonará hoy Palma de Mallorca, trasladándose por vía aérea a su residencia habitual de Estoril, en Portugal. Sin embargo, Don Juan es esperado pronto en la isla, donde tiene amarrado su yate "Giralda II", en el Club de Mar, indica "Europa Press".

## DETENCION EN PAMPLONA DE DOS TERRORISTAS

Dos individuos, presuntos autores de la colocación de una serie de artefactos explosivos en cafeterías y otros establecimientos de Pamplona, entre ellas los servicios de administración del periódico "Diario de Navarra", fueron detenidos por la policía, según inforrrian fuentes oficiales.

Uno de los detenidos, que está haciendo el servicio militar, sustraía granadas de mano y proyectiles del campo de tiro militar, después de las prácticas. En el domicilio del otroS de los detenidos se ha encontrado una gran cantidad de armas y explosivos de diferente tipo. Por lo menos -uno de los detenidos, indica "Cifra" que pertenece a un grupo comunista de tendencia maoista.

## ATENTADO FRUSTRADO EN EL DIARIO "YA" Y LA AGENCIA "LOGOS"

Tres hombres y una  mujer intentaron penetrar ayer en  el edificio en que tiene sus instalaciones el diario "Ya" y la agencia "Logos" con unos bidones de gasolina y un "Coctel Molotov". Los asaltantes intimidaron al vigilante con una pistola pero éste pudo dar la voz de alarma y los cuatro intentaron escapar intercambiando disparos con el vigilante. Poco después acudió la policía quien detuvo a los tres hombres y la mujer escapó al parecer herida. Uno de los detenidos está fichado como miembro del FRAP.

## 17 PROCURADORES GESTIONAN UN PLENO INFORMATIVO DE LAS CORTES

Diecisiete procuradores del «grupo parlamentario» han celebrado una nueva reunión de trabajo en la que decidieron elevar próximamente a la Presidencia de las Cortes una petición de convocatoria extraordinaria de pleno de la Cámara legislativa para tratar de política exterior, seggún informa «Europa Press»,

Esta petición, con arreglo al artículo 51 del Reglamento de las Cortes, ha de presentarse mediante instancia Motivada suscrita como mínimo con la firma de cien procuradores, lo que -seggún fuentes informadas- se espera conseguir en breve.

La intención del «grupo  parlamentario» -que ya elevó a  las Cortes una proposición de Ley de reforma del Reglamento de las Cortes-, es que en  esa sesión plenaria  extraordinaria el Gobierno, a través del ministro de Asuntos Exteriores, informe a puerta abierta sobre tres temas concretos: relaciones entre España y el Mercado Común relaciones con la OTAN y con loé Estados Unidos  en ese contexto y de descolonización  del Sahara.

Los promotores de esta sesión plenaria tienen la intención  de solicitar

## Mundo

## MAS VICTIMAS EN NUEVOS INCIDENTES EN ANGOLA

En las últimas 24 horas nuevos y sangrientos incidentes entre movimientos de liberación interrumpieron  la aparente calma reinante en la  ciudad angolana de Carmona, después de los  graves sucesos del pasado fin de semana, según las informaciones enviadas por corresponsales de diarios portugueses en aquel territorio.

De acuerdo con las mismas informaciones, muchas decenas de muertos heridos  y  desaparecidos se han producido va en estos nuevos incidentes, que comenzaron cuando militantes del "Frente Nacional de Liberación de Angola" (FNLA) asaltaron las casas de simpatizantes del "Movimiento Po- pular de Liberación de Angola" (MPLA), en Carmona.

## KURT WALDHEIM VIAJARA TAMBIEN A MARRUECOS, ARGELIA Y MAURITANIA

El secretario general de la ONU, Kurt Waldheim, cambió ayer sus planes de viaje y además de visitar Madrid, irá a Argelia, Marruecos y Mauritania para hablar con los respectivos Gobiernos del futuro del Sahara Occidental, según reveló ayer un portavoz de las Naciones Unidas, informa "Efe".

## Deportes

## TENIS: HIGUERAS, ELIMINADO EN ROUND GARROS

José Higueras ha sido eliminado en la primera ronda de los Campeonatos Internacionales de Francia, que ayer se iniciaron en Roland Garros, al perder frente al norteamericano John Andrews, por 6-4 y 6- 4.

Además de Higueras, Castarión y Mir no han podido tampoco pasar a la segunda ronda. El neozelandés Onny Parun venció a Castellón por 6-2, 6-3, y el británico Taylor a Mir, por 6-3 y 6-3.

"Nacho" Muntariola, por el contrario, venció al sueco Tenny

Svensson, por 6-3 y 6-2, clasificándose para la segunda ronda.

En los restantes encuentros no se registró ninguna sorpresa de importancia. Bjorn Borg, Paolo Bertolucci, Alex Metreveli y Frangois Jauffret, entre otros, salvaron sin dificultades la  primera ronda.

EUROCOPA (Grupo III): Suecia-Yugoslavia 1-2

(Grupo VIII) Grecia-Malta    4-0

## pasatiempos*  Pedro Ocón de Oro CRUCIGRAMA

<!-- image -->

HORIZONTALES: 1.  Lago de Chile; 2. Culpada; 8. En plural, antigua armadura del pecho. - 4. Figuradamente, personas que, por sus cualidades, sobresalen extraordinariamente de las demás. -  5.  Tuésteles. Joven mitológico de prodigiosa hermosura. - 6. Ascendéis. Hace referencia a una persona sin nombrarla. - 7. Muesca que tiene la letra de imprenta. Artificios de pólvora que se hacen con una serie de petardos que estallan sucesivamente. - 8, Dejarme algo en testamento. - 9. Aumentaba la fiebre. - 10. Lo que alumbra. 11. Fundamentad.

VERTICALES: 1. Embarcación filipina. - 2.  Punto cardinal. - 3. Justo.  4.  Trozos de madera prismáticos que sirven para sostener objetos -  5. Lábreles.  Exceso en la comida - 6. Limpios, puros. En plural, prohibición de comer o tocar algún objeto impuesta a sus adeptos por algunas religiones de la Polinesia. 7. Calamidad. Cuelga algo en un buque de modo que resista los balanceos. - 8. Llama tenue. - 9. Arlbol muy común en las orillas de los ríos. - 10. Composición - 11. Júntese. ca

## SOLUCION AL CRUCIGRAMA

· esaun !BAO '0I :aa -meg '8 ' .- eurcuos iszizzy 'soto 1, !merey 'so2aar . ., e1nO 'sor -azy :s'aupad ·{, !Tecleo ·r. i.rng :02s53 ·I :aTivalazzu

'Prs'eli !zn'I  .ar !glel -ng '6 !attias2aq '8 :suotu,i, 'unzo !apnry 'sping ·9 UQR . 'sarssy . 9 isosomo  . 17 :solad 'e :22023 !optroll :SWIVINOZIWIOR

que,  tras dicho informa, se abra un debate sobre los temas citados, aunque no se sabe si ello será factible, ya que este aspecto no es contemplado por el reglamento,

## ENTREVISTA ARIASESCUDERO RUEDA, SOBRE EL PAIS VASCO

El  presidente del Gobierno, don Carlos Arias, recibió ayer en su despacho oficial al procurador familiar por Guipúzcoa, don Manuel Escudero Rueda con quien trató de la actual situación en el País Vasco y de las posibles soluciones, informa Europa Press.

## QUERELLA CRIMINAL CONTRA EL ALCALDE DE MADRID

Ud grupo de vecinos de Villaverde Alto, en Madrid y "Aeorma" han presentado una querella criminal contra el alcalde de Madrid en la que piden que indemnice Con quinientos millones de pesetas por haber permitido el Ayuntamiento el funcionamiento de una industria que según los querellantes ha producido intoxicaciones por plomo, informa "Cifra".

Presentador de ‹Temas 75

## Fernández Deu: «En, un programa informativo la noticia es el protagonista exclusivo»

Ricardo Fernández Deu es el presentador del programa de los jueves, "Temas '75", que dirige Fernando Bofill. Comenzó en el año 65 en Radio luventud de Barcelona, de ahí pasó a Radio España 'en la misma ciudad y por último a Radio Nacional y Televisión Española en la Ciudad Condal. Su especialidad está centrada en el campo de la información, desde el reportaje a cualquier tipo de retransmisión.

-Ricardo, ¿cómo debe presentarse un programa informativo?

-Nosotros sólo debemos ser el puente de unión entre el tema que abordamos y el público hacia el que nos dirigimos. Todo divismo debe quedar al margen. Aun así, el presentador debe identificarse con lo que se ofrec::: al espectador. Debe "meterse" en el fondo de la cuestión, extraer sus aspectos más característicos e irlos presentando de un modo sencillo y digerible para que así el espectador quede predispuesto y bien situado ante el tema que se le ofrece. Todo esto, presumo, es la misión fundamental de un presentador de informativos.

-¿Informativos diarios o semanales?

-Son distintos. En el informativo diario la actualidad más extrieta manda en el contenido y delimita la acción. El tratamiento, si se quiere, es de urgencia. El programa semanal permite un informe más exhaustivo, más profundo y más riguroso. Creo que así queda establecida la diferencia. No debemos olvidar que la información es en ambos el deno-

<!-- image -->

## Música

Radio Nacional. 9: Encuentros; 14: Desde Barcelona; 18.05: Para vosotros, jóvenes; 20.25: De España para los españoles; . 0.30: A las doce y media; 1. Diálogos con la música; 2.05: Nocturno español.

Radio Peninsular. 12* Al compás; 17: Canal de media tarde; 23.30: Semanal Pop.

Radio Barcelona. 21.15: Verbigracia; 1: Voces y grupos de hoy.

Radio España. 7; Los olés de la canción:. 13: ¿A quién felicitamos hoy?; 17: Ranking internacional; 21: Mundo redondo; 23: Poemas y canciones de tierra adentro; 24: Discófono Radio Reloj.

Radio Juventud. 8: Trotadiscos flamenco; 12.28: Los R. J. del '75; 13: El clan de la una; 15: Discografía 3; 15.30: Doble premio; 22.35: Parada de éxitos; 23: Al mil por mil; 1.35: Viva la música.

Radio Miramar. 3: En marcha; 23: Meridiano; 1: En carretera,

## Miscelánea

Radio Nacional. 15:  -Estudio 15-18; 22.30: La aventura de la vida; 0.40: Con los ojos cerrados.

Radio Peninsular. 9.05: Gran mercado; 14: Ibérica exprés; 15: Vivencias; 24: Especial madrugada.

Radio Barcelona. 7: Radio Informe; 9.30: Radio Happening; 12: Mediodía Cadena SER; Picadilly-Puerta del Sol.

Radio JuventiuL 10.15: El show de los tres sietes; 17. Ya es mediodía; 20: Termine la jugada.

Radio Miramar. 3: En marcha; 9: Destino ellas; 12.45: Radioscope; 15: Sobremesa; 16: Club 39: Competición 15.

## Información

Radio Nacional. 13: Nuestra región: Gerona; 21.30: Deportes; 23.30: :lltima edición.

Radio Peninsular. 19: En profundidad; 22.35: Parlern-ne.

Radio Barcelona. 13: Directo; 15: Dietari; 20: Informativa de la noche; 22.30: Hora 25.

Radio Juventud. 8.50: La noticia y su comentario; 13.45: Avance de Antorcha; 20.30; Radio crónica; 20.45e Antorcha.

Radio Miramar. 21.15: Nota del día; 21.15: Badalona. al   día.

minador común, por lo tanto la diferencia es más de forma que de fondo.

<!-- image -->

## Antes de llegar al "plató"

-Centrándonos en "Temas 75", ¿cómo désarrolla su labor?

-Se comienza por la preparación de los temas y son los reporteros que componen el equipo los encargados de llevarlos a la realidad. Ellos mismos se hacen una pequeña memoria de lo que han preparado y que voy leyendo antes del primer visionado del reportaje. Una vez visto en moviolas el editor, el realizador y yo cambiamos impresiones. De &amp;las sacamos en conclusión los aspectos característicos y ahí se inicia mi tarea. Voy ordenando los conceptos y situándolos de forma conveniente. De esta manera, cuando llego al "plató" tengo una visión de conjunto del programa y en particular de todos y cada uno de los temas que lo forman.

-Radio y televisión, ¿diferentes?

-Pienso que ambos medios pueden convivir perfectamente a todos los niveles. Cada uno de ellos tienen una misión muy concreta en el campo informativo. La radio dará siempre la noticia, que mas tarde ampliará la televisión con todo lujo de ilustraciones y que después levantará acta la prensa escrita. Cada medio, permaneciendo en su sitio y acometiendo su misión exclusivamente, pueden ser uno complemento del otro. No olvidemos la importancia y la audiencia que últimamente tiene la radio, lo que ha hecho que esté dando una seria batalla en todo el mundo a la televisión.

## A las 21,00 horas, en el Segundo Programa

## 'Musical pop», con el grupo (Argent»

Aunque, a lo que parece, se trata de uno de los espacios televisivos de más reducido presupuesto, »Musical Pop», la emisión que todos los jueves salta al aire del Segundo Programa a las nueve en punto de la noche, lleva el camino de convertirse en uno de los obligados puntos de referencia de los telespectadores interesados en la evolución musical contemporánea, ya que por :aquel espacio han venido desfilando algunos de los más interesantes grupos de la Pop Music/Rock, en una línea por demás interesante y que invita seriamente al análisis crítico, siquiera sea por el hecho de que casi todos los conjuntos actuantes pertenecen al mundo anglosajón. y con ello se pone una vez más en evidencia el colonialismo económico y cultural que estamos padeciendo también en este terreno artístico.

·

«Musical Pop» anuncia para, esta noche la actuación del grupo británico Argent, que en cierta manera puede ser considerado como el continuador más claro de la línea iniciada por The Zombies. Como es sabido, este último grupo tuvo en Rod Argent a su más destacada figura, que supo Imprimirle un carácter distinto entre la gran cantidad de conjuntos músico-vocales que surgieron por doquier durante la década de los sesenta, en su inmens mayoría sin llegar a alcanzar jamás un éxito verdaderamente digno de mención. No fue éste, como es notorio, el caso de The Zombies, que concretamente con -Time of the season» superaron con mucho el millón de ejemplares vendidos y consiguieron, claro está, el siempre preciado Disco de Oro, 'refrendado además con las más altas clasificaciones en las listas de ventas de todo el mundo, especial-' mente en Estados Unidos y Gran Bretaña.    -

No obstante, fue precisamente -Time of the season» la canción que llevó a la disolución del grupo, del que muy poco después surgiría Argent, creado por Rod Argent y formado por Russ Bailar&amp; Robert Henrit y Jim Rodford, todos ellos instrumentistas de considerable prestigio internacional. Era hacía 1969, pero el éxito tardó en llegar. Albumes tan interesantes como «Dance in the smoke» y »Where ara we goíng wrong», por citar tan sólo algunos de los más destacados, pasaron aún poco menos que desapercibidos para el gran público, que finalmente reaccionó con »Ali together now», obra con la que Argent consiguió colocarse en la primera línea internacional, lógica en una forma- ción de sus características, donde un cierto talante investigador y experimental se da la mano con una dedicación constante a los temas de más fácil impacto popular, sin excesivas complicaciones estilísticas y con el firme deseo de imponer un producto de evidente interés formal.

Aunque, como desgraciadamente ya es norma en casi todos los espacios musicales de RTVE, ignoramos la fecha de la filmación que esta noche nos ofrecerá »Musical Pop», está claro que un recital de Argent, siquiera sea por espacio de unos treinta minutos, puede ser una magnífica oportunidad para estudiar las características de uno de, los más interesantes conjuntos músico-vocales de los últimos tiempos. JORDI GARCIA-SOLER.

Esta noche, cine

## «Espejismo», del norteamericano Edward Dmytryk

## Primer premio en San Sebastián hace diez años

Hoy, a partir de las 22 horas, se proyectará el largometraje titulado «Espejismo», producida en el ario 1965 y dirigida por Edward Dmytrik. Son sus principales intérpretes Gregory Peck, Diana Baker Kevin Mac Carthy, Jack Weston y Walter Matthau. La trama es la siguiente: Durante un inesperado apagón en un rascacielos, David Stiwell tiene un encuentro con una misteriosa mujer que dice reconocerle y le habla de una persona que Stiwell no conoce. A la luz de la linterna, sigue a la mujer hasta el cuarto sótano, perdiéndola después. Al salir del edificio, un hombre se ha suicidado, cayendo a la calle. Al volver la luz al rascacielos Stiwell regresa para - comprobar con sorpresa que no existe ningún sótano. - film rodado en Inglaterra sobre la dramática odisea de un trabajador Italiano emigrado a Estados Unidos. Al regresar a este país sufrió un arresto de seis meses y fue multado con mil dólares por haberse negado a declarar su filiación política al Comité de Actividades Antinorteamericanas, Posteriormente se declaró comunista y dio los nombres de antiguos camaradas suyos. A partir de 1952 reanudó su carrera que perdió su espíritu combativo de antaño y puso de manifiesto las evidentes limitaciones de su estilo, De esta etapa

## El director

Director norteamericano (Grand Portas. Canadá 1908),-  Edward Diny.tryk es de ascendencia ucraniana. Su infancia transcurrió en Rusia y Canadá. hasta que sus padres se trasladaron en-   1915 a Los Angeles. Su vocación cinematográfica le hizo Ingresar  - en la Paramount en 1923. Realizador desde 1935, reveló su personalidad en 1942 con «Hitle's childrena Llevó a cabo una aportación Interesante al cina negro can «Historia de un detective», «Venganza», y sobre todo «Encrucijada dé odios», notable documental sobre el antisemitismo norteamericano. Su humanismo polémico se manifestó de forma patente en «Give us this day»,

Gregory Peck

<!-- image -->

cabe citar «Vivir un gran años amor», cuidada transposición del universo de Graham Greene. Ganó en 1965 un primer gran premio en San Sebastián con la película «Espejismo».

## Los intrirpretes

· Gregory Peck actor norteamericano, 'cursó estiren - os en la Universidad de California y atraido por el teatro, estudia unos cursos de arte dramático y logra imponerse como profesional. El éxito de sus actuaciones llamó la atención de la Fox, que en 1944 le dio su. primera oportunidad cinematográafica. «Las llaves del reino» y «El valle del destino» bastaron para convertirle en una figura popular. Sus interpretaciones sucesivas cimentaron su recién ganado prestigio. En 1947 fue incluido en el grupo de las diez estrellas más taquilleras del cine norteamericano. Desde 1949 estabilizó su carrera al encarnar casi exclusivamente tipos de héroe melancólico y reflexivo, que caracterizó gracias a su mirada triste o desencantada. Intérprete de limitados recursos, supo trazar con habilidad personajes bien matizados, como el aviador de «Llanura roja», el periodista de «Vacaciones en Roma» o el hombre que- ha perdido a su esposa de «El vengador sin piedad». Por la película «Matar un ruiseñor» obtuvo un Oscar en 1963.

e Walter Matthau jet&amp; 7norteamericano, desempeñó varios oficios antes de ingresar en el Dramatic Workshop. Su primera oportunidad se la proporcionó Burt Lancaster en «El hombre de Kentucky». Intervino en «El barrio contra mi», «Un extraño en mi vida», «Island of love» «Espejismo»: Por su robusta presencia y una cierta comicidad, interpretó el papel de sheriff en «Los valientes andan solos». Posteriormente protagonizó «Guía para el hombre casado», «La extraña pareja» y «Rello Dolly». Corno director hizo la, película «Gangster stury».

## 3

## PRIMER PROGRAMA ' Sobremesa

MIRAMAR

.En AQUI, AHORA

45 En circuito cerrado para Cataluña y Baleares.

ILWI Un programa de los servicios informativos de R.TV.E. 14

Entrevistas en directo, encuestas y reportajes filmados, la actualidad musical en este espacio dirigido por Rafael de la Torre con Maruja Callaved, como editor-adjunto.

Interviene: Pablo Guerrero.

Presenta: José Luis Uribarri. Coordinador musical: Javier

Iturralde.

TELEDIARIO

-Primera edición.

rELE-REVISTA 30

-MUJERES --

Guión y dirección: José Luis Orosa Roldán.

Presenta: Mónica Randall

Realiza: Fernando de Anguita.

Redactor: José Infante. LA FAMILJA STRAUSS

Dirección: David Giles. Guión: David Butler.

## · «Josefa 16

Intérpretes: Stuart Wilson, Anne Stallybrass, Nikolas Simons, Tony Anholt, Margaret Whiting, Carolyn Keston-Bloom, Robert Flemyng, Deborah Linton.

Johann va de éxito en éxito, pero sin conseguir ser el director de la Orquesta de la Corte como su padre. Exhausto por un excesivo trabajo, se le ordena un descanso de seis meses. Su hermano Josef dirigirá su orquesta.

## Tarde

lag NOVA GENT Realizador: Rafael Martín. Presentador: Escamilla.

El Teatro Griego; concierto de guitarra por Inmaculada Balcells, Monasterio de Sant Cugat; fotografías de Colita.

EL CAMPO

CM Información agraria. 19

UN GLOBO, DOS GLOBO, TRES GLOBOS 19 10

Guión: Pilar Herrero.

Realización; José Luis Hernández Batalla.

Presentación: Manolo Portillo. -PARA LOS PEQUEÑOS

-EL PAIS DE LA PANTASIA. Hoy, «El arca de Violeta».

-EL TALLER DE LOS INVENTOS. Guión de Alberto Méndez Borra.

Realización: Alvaro de Aguinage.

-¿SABIAS QUE...? El documental titulado «Ruta del Gótico» (I/ parte).

Guión de Miguel Ruiz Borrego. sucEnE

430 Espacio informativo. 20

## Noche

-Segunda edición.

MEDIO AMBIENTE

si TELEDIARIO

Espacio en el que intervendrán especialistas y personalidades cuya misión y preocupación es el cuidado y el esfuerzo por atender y mejorar todos los factores que integran nuestro medio ambiente. 30

DM la ESPEJISMO (1965) =a Guión: Peter Stone.

Dirección: Edward Drnytryk. Intérpretes: Gregory Peck, Dia- na Baker, Kevin McCarthy, Jack Weston, Walter Matthau.

Durante un inesperado apagón en un rascacielos, David Stiwell tiene un encuentro con una misteriosa mujer que dice reconocerle y le habla de una persona que Stiwell no conoce. A la luz de la linterna, sigue a la mujer

Diana Baker

<!-- image -->

hasta el cuarto sótano, perdiéndola después. Al salir del edificio, un hombre se ha suicidado, cayendo a la calle. Al volver la luz al rascacielos, Stiwell regresa, para comprobar con sorpresa que no existe ningún sótano, y menoscuatro.

Eg. 50 ULTIMAS NOTICIAS

## SEGUNDO PROGRAMA

PLANETA VIVO

20 «El coral del Mar Rojo y la estra de Mar Espinosa».

Los arrecifes y formaciones de coral son importantísimos, no sólo por la influencia en la ecología de los océanos, sino también -por su decisiva aportación en la creación de nuevas islas y en la remodelación de las costas erosionadas por las aguas. Recientemente diversas plagas de animales marinos predadores han puesto en peligro su normal desarrollo, por lo que los investigadores decidieron averiguar sus calmas y evitar en lo posible los devastadores efectos.

Ell MUSICAL POP Argent

Actuación del conjunto Argent.

Argent

<!-- image -->

30 NOTICIAS EN EL  SEGUNDO  PROGRAMA · · Información nacional e internacional o\_ 21

Egi María Elena Barrientos (II). Realización: Antonio Chic.

RECITAL

Segundo programa dedicado a la pianista Maria Elena Barrientos, en el que interpreta las siguientes obras:

-«Le tombeau de Couperin», Ravel.

--«Jeux D'eau», Rave.l.

E.; 30 TEMAS 75

<!-- image -->

## LOTERIA NACIONAL

orteo Extraordinario de Vacaciones

·

<!-- image -->

<!-- image -->