Director; JOAQUIN MORALES DE RADA QUIROGA
7.606 PRECIO: 10 PTAS. SOBRETASA AEREA: ] PTA CONFLENT PALMA, JUEVES , 21 OCTUBRE 1976 ARO XXIV ~N ~DL 216-1953
EN LAS CORTES Y CON EL PROCEDIMIENTO DE URGENCIA MODIFICADO
La relorma polílica, a debale en el plazo de Un mes
Fernández Miranda admitió ayer le posibilidad de disolución de la Cámara legislativa si el proyecto fuera rechazado
preridente de les Corte, una rueda de prensa en x P11 c en d en cambios POr Consejo Nacional, enviar proyocto con informe, no proceder una organismo consutivo: optó
plazo convocarf pleno de las Cortes, lo cual de un producirze en plazo podrla
En procedimiento de urgencia aplicy entre otras medida de 'guillotine por lo cual faculta presidente limitar tiempo de las intervenciones Por otra todo procurador que no haya Presentado una enmienda, refrendade por diez firmas de Para aprobación de los acuerdos necesitará voto favorable de dos tercaras partes que babrá de equivaler la absoluta procuradores parte presidente de Las anifestó optimiste respecto trato que e proyecto de reforma tener en las Cortes; 1a proyecto fucra Icchazado. que no hay posibilidad de disolver las Cortes en el plezo norma] de legislatura pero en Casu necertara "1a docisión del Rey, de acuerdo con Consejo Reino iniciative del Gobierno de Las Cortes" por
Fernández Mirande afirmó igualmente que proyecto de reforma sindical tramitado de forma simultinea de reforma polftice,aunque Be procedimiento ordinario. seré 'guirá
Por otra parte; fijó plazo de presentación de enmiendas y continuación fijará un
Ya han comenzado hacerse las primeras previgioner d aceptación proyecto de reforma en la Cámara Alanza Popular, del
- García Trevijano, acusado de financiar
- ex - residente está juslificado"
(Págs. 10 13)
que calcula contar con apoyo de afirmado partideriedel proyecto, mejorar egunos aepectos parciales. También los mostrado que una hecha de composición y tendencia puede en
Confirmada la creación de la Universidad Balear
- EL Curso 77
Palma (De nuestra subsecretario de Educción Martín Retortillo, en heda un redactor del primer informadones en próxima creación de l Univensidad Bekar.
actuales procuradores, los proyectoe reforistas del Gobierno.
La ponencia encargada de informar el proyecto ostará Miguel Primo de Rivere, Fernandó Suárez González y Noel Zapico. (Pég. 3)
En J más explícito y afirmó que la Universidad Balear iniciará su actividad a] comenzr próximo académico 1977-78.
Regresaron los marxaires del trabajo
Cansados, pero satisfechos por su de noche bordo del Canguro, los xaires' del trabajo, que fueron nada más pisar tierra aragonesa.
En palmesano, bajo una Iluvia pertinaz, fueron recibidos con aplusos por una treintena de trabajadores, puerto mientras dotacones de la Policía Armada y Guardia Gvil del servicio del puerto vigilaban discretamente, como miembros requerimiento de Pascual Mart ínez, estrecharon cordialmente manos. En la foto de Torelló , momento en que desembarcan los trabajadores: primero es la bandera mllorquina plegada después , signo de la victoria en alto. (Página 17) así
REQUERIDO DE CAPDEPERA
José María Ilega hoy 8 Palma
- sobre la querella funcionaries contra e/ alcalde Flaquer Mell
Ilcge Palme abogado María Robles, actual prcadente de la Federacion en que hace como abogado requerido por grupo de ineicodos den Cepdepera del alcalde de locallded frente 9 u erella contra é1 interpuesta por crupo de Robles intormado abierco por Moll , presidente de corporación capdeperense, secreturio dela misma Sebastián Riera, que encuentra suspendido en funciones_ Hoy
Tras los sucesos que sacu dieron aquella republica en marzo de 1969_ continua & docurensejó García Trevijano presidente Macías "la única forma de conservar el poder era eliminar a la oposición y desconfiar de Espana y de los estudiantes guineanos que estaban estudiando alí que
Guinea , al descubierlo
Ciento cincuenta mil guineanos, en el exilio
Redacción , Carlos Garrido) . A causa Pama {De nuestra por 'pesaba hasta 3hoa sobre las informaciones procedentes de la República de Guinea Ecuatorial , junto con la escasez de notcas en la prensa interne politica de Guinee .
Espaha a Cambio de urritodos Poo explorado en 1831 Y 1836,Yen En de la ocupacion española Ifmites que perdurarían hasta la Independencia. golfo fve en rferendum para 1988 convocándose dos meses en
Francisco Macías nesulta elegido españolas de fuerzas marzo produco un intento fallido de derrocar a ant-
En informe de la epesición guineana
~Nunca he intervenido en asuntos internos de Antonio García Trevijano, en una carta dirgida 8 los medios infomativos junto con otra documentación sobre su intervención en la República de Guinea Ecuato Ios gado
Entre esta documenta docuse encuentra un mento elaborado por un grupo de la oposición Deana llamado "Alianza Naciopalde Restauración Democrática (ANRD) yfaciitado a "Partido Socialista Obrero Español" para su difusión entre los 'partidos integrantes de "Coordinación Democrática= ciôn, gui manera al actual presidente vitelicio, Francis co Macías Nguema, cuya candidatura presidencial 6 nanció; según ANRD con cerca de 50 millopes de pesetas, lo que le valió más tarde ser pombrado en 1968 no y en 1969 ser condecon do como 'caballero dela or den de la Independencia Según García Trevijano, asesoró en la contratación de personal espa ñol que colaborase al de sarrollo delpaís: especial
ANRD. hace una breve bistoria de la relación del abogado madrleño con República de Guinea Ecuatorial , desde la celebraconferencia constitucional de esta nación, ceJebrada en Madrid en 1967 que le valió ser nombrado "abogado constitucional" de le naciente república africana
Bn estedocumento, "A N R. cola boración de la oposición de mocrática española para aclarar la situación política de 'su país y dirige un duro ataque García Trevijano, por su supuesta intervención enla rda guineana
Explica el grupo político guineano en su informe que García Trevijano asesoró y de
"Macías agrega el infor me asesorado por sebor García Trevijano_ derogó .aquellos puntos de la Constitución que limitaban los poderes presidenciales 'disoivió Asamblea Nacional se atri buyó todos los poderes y s poder absoluto. Los siete mil españoles residentes acudir 0 las Naciones Unkdas en petición de ayuda tócnkca Y sanitarla ,
de Iíderdel Partido Unico. Según informes publicados por exillados quineanos la economla del pals sufre un Cedente deterioro, Y algunos lupares actúen impunement bandas incontrdladas donominados Juventud an marcha con Maclas no existon , de panos
GEOGRAFIA Y ECONOMIA
Femnando Poo "IslepresidonteMacías"
1969 intento de golpe: se produjo un
do Este territorio confina con Camecon población cuodrados Y su sltuada en Femando Poo ~ cuenta con 25.000 habitantas Y era denominada española Santa Isabel . durante la prosencia
del el caprospecciones pesobre comercio exterior arolan un défidt de mil millones. pals
1
proclamó presidente vitali co desde mensajes presidenciales, decretos-ley y otros textos legales , participación en creación de empresas y lransacciones, creación de organismos bancarios , contratación de personal extranjero otros de asesoramiento al presidente Macías
documento enumera Ja intervención del abogado español en diversas emprepresidencia guineana, habría obtenido un buen número debeneficios ecoincuso habría un pasaporte diplomático guineano serle por el Gobierno español
"ANRD Asegura personasue redactada en €l despacho madrileno de García 'Trevijano, así como nueva Constitución, y los estatutos del "Partido Uni co Nacional de Trabajadores (PUNI) Jey documento concluye pidiendo la oposición española que 'cómplice con García Trevijano, "del asesinato, verdadero gcpocidio, de más de en siete años, del exlio de 130.000 y ddl deterioro que en todos Jos órdenes víctima República de Gui Ecuatorial" Este documento va firmado pOr el secretario de Información del grpo de Ja oposición peana, A Olo_ boy gui-
este documento , "A. N R. D." adjunta una enumeración de 52 asuptos en los quebabríaintervenido que
El idioma oficial sigue siendo el castellano, Y & parecer, despuós de la salida dø España ha disminuído la tasa de escolarización.
POLITICA
desaperición del previsto régimen parlamentario bicamaal Y dio origen una polftica absolutamente El Paruido Unico Nacional de Trabajadores es el que posee la legalizadon dencia destacan: el Movimlento de Unldad Nacional de Guinea Ecuatoria , dirigido por Bonifacio Ondo , candidato 9 la presidenAtanasio Ndongo Incorporación de Fornando Poo a España,Y cuyo Ildør do Bossló ~ fue asesinado. der ,
Actuemente , la oposición al regimen de Macías @stá fonada la Alianza Nacional de Restauración por los slguientes grupos: Democrática, que ha dlfundido últimamente el "dossier' conta Garcla Trevijano , cuyos miembros están oscindidos en un soctor "histórico" {de carácter conservador) un sector socialbsta; la Unión Revoludonaria de Guinoa Ecuatorial fonado exilia dos que se dedaran socallstas Ubertad Futuro de Guinea Ecuatorlal , de corte democrátco formado por exillados resldantes en Espeña por sidente debla ser elegido para un mandato de cinc años lamento debía estar compuesto por una Asamblea de 15 diputa dos un Consejo de 6 miembros. Sin embargo partir del 14 vitallcio" de junio de 1972,Macías es "president
remitidos, asimismo prensa española por García Trevijano se encuentran: partido al ato comisariado de las Naciones Unidas para los refugiados en Gincbra (Suiza) don Juan los I, Rey de España; un comunicado de este grupo en que da cuenta de una de suS acciones guerrilleras en territorio un telegrama del para evitar ciertas ejecuciones en guinea escrito rege nerales de la O.NU; jo Ecuménico de las Iglecomisión internacional de juristas, aSí como los presidentes de Ammesty International" Anti Salvery Society' de Londres este Conse-
García Trevijano ha enviado prensa española, además fotocopia de una carta a director del diario parisino "Le-Monde en la que defiende del conteni do de una información de su corresponsal en Madrid _ José Antonio Novais, publica da el pasado día 9
También ha enviado varios recortes de prensa sobre situación de aquel africano, fotocopia de un en el que se le hacen distintas amenaGarcía Trevijano pOr zas supuestos nos país
El abogado refiere
'enemistad" de éste hacia sus Novais junto los señores Paesa aventurero dicon la viuda de Sukarno Armijo un pequeño funcionpao qde Guinea realizó pequenas es tafas dencia y que luego tuvo que hub iprpapitadameato d Camerún por un 15 millones de bles, ~hoy depoodo que mariostenge fundacomen 1968 una compañía de financiación a desarrollo de Guinea, con un capital de 100.000 pesetas. pesetas entario"
García Trevijano; senala en su carte el descubrimien to de una estafa en esta ope ración, que motivó la anulación de la concesión
Por su parte, el "PSOE"' ha enviado a todas sus federaciones secciopes y miem bros de comité pacional copia del documento de "ANRD en que da cuenta de las actividades de García Trevijano en Guinea Ecuatorial , acompañado de de la secretaría de Informa ción, en la que dice: "García Trevijano que fue coordinador de la Junta De mocrática es la herencia que ésta legó a Coordinación mocrática. Las razones que mantuvimos frente entonces él llevó a que las Ilamadas personalidades Grupo Demócratas Independientes, en cuya cabeza se constituyó Trevijano, ya que el partido exigió en todo momento que en la co misión ejecutiva de C.D es tuvieran solamente las orga nizaciones polfticas y sindicales Dede
Entre la documentación, remitida- por García Trevija Do Jos medios informati figura, igualmente; una Yosciog de seis textos Jes redacción participó , son los únicos que son: proyecto de decreto bre de decretoley 50creación del Banco Nacional de Depósito y Desarrollo; proyecto de decretodey sobreinversiones de capital extranjero; proyecto de sobre régidecreto jurídico la explode hiinforme al consejo de seguridad de la ONU ocupación de la isla sobre Ecuatorial , Bañe de Guínea por Gabón; modelo de convenio bilateral sobre transporte aéreo. 'legaque ley ley
El abogado, afirma igualhaber participado en Constitución el país parexte lam-
Entre los han sido "ANRD que
García Trevijano y sus actividades con el africano país
"No HE HECHO NI EN GUINEA"
"Les he ayudado y les ayudo con mis conocimientos de abogacía les asesoro en materia jurídica técnica oficial que çesaba sobre {Guinca ñaian 2! abujashr" las suput-stas actiridades político económicas de Trevijano en Guinea, informe que el abogado, personalmente , ha hecho a todcs los medios de comunicación, así como la fctocopia de una réplica que ha cnviado al diaro francés "Le Monde" (de-la cual informó ayer "Diaro de MaJlorca") v fotocopia de la constitución que él hnabía preparado para Guinea antes de declararse la independencia de este De Trevijano se dic que posee una inmensa protector del presidente Macías, que tiene la exchusiva de bs mercados del cacao, café y azúcar, pOr medo de un organismo Pero dejemos que sea el propio Antonio García-Trevijano el que nos cuente sus contactos con el presidente guineano, el que historia sobre sus relaciones con el actual Gobierno de antigua colonia española. ilegar país. haga
"Los que me ataquen sólo couseguirán ponerse en ridículo"
delegación guineana, formada por unas cuarenta Vino también una comisi6n formada {undamentalmente miembros del Partido Munge , del que ban parte Andres Moisés Esteban Nsue, que son precisamente los que más me atacan ahora. por forma
~A finales de enero principios de 1867 omnienza relatar Trevijano ~ verme el periodista José Antonio Novais con un señor que se Ilamaba Armijo para contarme quehabfa tres cuatro guineanos que les hablan visitado en pombre de otros compañeros estaban buscando alguien que les asesorase para redactar su Constitución. El Gobierno español comprometido ya darla independencia Guinea en aquellos momentos había formado una comisión que debía redactar la Constitución_ Estos se babían entrevistado con Tierno Galvdn, Tamames creo que con Ruiz Giménez; no hab{an Degado un acuerdo con Dinguno de elos, y Novais me dijo quo 81Yo podría me e no dincro; que era igual; que midespacho se han atendido que no he cobrado céntimo para era un honor como en descolonizaque pero por
LA COMISION
vinieron Armijo dos guineanos, uno ce Fernando Y el otro de Rfo Muni Me contaron que iban Guinee , Y que éntrevistarfan conmigo regreso, que iban consultar con el resto de los miembros de comisión guineana que debía redactar la Constitudón junto con una comisión españole. En mes de marzo llegó la Poo ocasióa cuando del Delenie dije las rabíar Fara pudiezen me dijeron, no podían pagarse viaje Espana. En esta delegación habfa cuatro tendencias: Tres de ellas financiadas por Jos intereses colonialistas de España una cuarta que debía autofinanciarse, los que dl el dinero que me pedfan, aunque luego supe que me habían engañado pues esas doscientas mii pesetas nunca Ilegaron su destino. Pero hable de ellas en esa reunión, que no hubiese enganos esta reunión no asistieron Anastasio Ndongo pi Saturnino Ibongo ni Balboa, eso muy importante que sepa por que contaré después Saturnino le Conocf por a los otros dos visto en mi vida. Pues estos tres señores; poco después, en la ONU, dijeron que en la reunión que babfa celebrado en despacho en que estuvieron (cosa que absolutamente mentira) para bien,
Le apoyaba pequeño se ct0I colonialista maderero tercer grupo estaba formado por fuerzas populares, no apoyadas pOr nadie, de ellas formaba parte Macías. las
LA CONFERENCIA CONSTITUCIONAL
Madrid prOsigue los guineanos piden permiso para que yo pueda asistir, como asesor suyO, conferencia constitucional , pero permiso no se concede. Entonces, cada día, como a las nueve de la noche, me traían los textos que habían redactado durante yo me noche estudiándolos preparando "En día; pasaba
"En Africa es imposible lademocracia formal el pluripartidismo'
'Macías me ha pedido constantemente asesoramiento sobre política internacional"
había puesto un millón de pesetas encima de mesa/ para ellos. Cosa más incierta todavía
LOS DISTINTOS GRUPOS
"Pero sigamos con desarrollo de los bechos ~dic Garcla Trevijano para delar todo bien caro. Quiero antes de nada explcar ideologfa de cada uno de los grupos respecto la independencia:
Otro cúya cabeza era Atanasio estaba patrocinado por Castiella ministerio de Asuntos Exterores, porque vefan muy difíci que pudiere mantencrse pacífcamente Ondo. Anatasio era el que comenzado campañapro-independencia, era un Iíder nivel internacional. Estaba sueldo del Ministerio, y recibos q ue pueden probarlo , como fotocopias de documentos. hay
En Presidencía del Gobierno, donde estaba Carero,_ estaba favor de ua independencia falsa, nomi en Ia 9 ue continuase el mismo tipo de con nombre te Ondo, 81 apoyaba prácticamente ochenta por ciento de las fuerzas colonialistas españolas, nal, que la réplica jurídica que ellos presentaban mañana en la durante tres meses. Al final, dausuró la conferencia y impuso Constitución gubernamental sin contar para nada con nuestre postura. Ilevó constitución referóndum Es entonces cuando envió Atanasio Nueve York para defender Gobierno español ante le ONU Trevjano, pero cometieron de contar 850 en cartas que hiceron públicas todo el pueblo de es0s señores e Nueva York" por papel
FRAUDE ELECTORAL
"Se consigue ~afirmaque Comité delos 24 enviase una comisióp para referéndum, pero pesar de como fueron hubo fraude y ganó fórmula proponía Constitucion redactada por Yo estaba veraneando en Comillas vino una delegacion para contármelo pedirme Los que vinieron era precisamente Andrés Moisés y Esteban Nsue: Me dijeron que habían hablado con los observadores de los 24 que ellos Jes habfan a co nsejado que n0 esto, que ayuda.
inpugnaran sino cn elecciones presidensiales que erviarían uen dccidió Ysue Moisés pidieron para financiar campa porque no tenian n duro Como dcspues dc doscientas mil pesetas vo ya no me fiaba, no les daba dinero; sino que facturas. Por ejemplo, u millón medio de pesetas de facturas de hotel facturas que aun guardo. en esta ocasión les dije que pagaría las facturas de imprenta que hiciese los carteles y propaganda, pero que en mano yo no les daba nada. asf se hizo. Fraga había becho esfuerzos enormes para instalar en Guinea televisión en esa televisión la unica propaganda que admitía le de la candidatura oficial Yo había aconsejado losguineanos que escogiesen u pare dividir los votos, presentaron Mac{as. Habfa cuatro candidaturas: La de Bonifacio que ste prebentaba por Rfo Muni, últime hora decidió dividir sus candidatos dos pro vincias Edmundo Bossio, también candidato dencialista Fernando Poo, que Macfas Después de ua alianza de Macfas con Bossio Atanasio, Macías alcancó la victoria. era presidente, nombró vicepresidente Edmundo, ministros de Asuntos Exteriores Atanasio. rompieron mis Telaciones con pues como lógico; yo no quería saber nade de Atanasio" na, pagaba pagué presi por
GOLPE DE ESTADO
"Sin embargo afrma García Trevijano e marzo de 1969 hubo un gope de Estado con Atanaso como cabecinla, con Castiella detrás (también documentos enstentes), que fue abortado, murieron Maclas me quefuese Gunea aunque yo iba dando siempre; Nunca babl estado allf, pero el 12 de octubre de 1969 me concedió una condecoración con motivo del primer aniversurio de la independencia no tuve más remedio que ir". esto pidió
~Maclas me ha pedido asesoramiento sobre polftic internacional, sobre rela dones internacionales , sobre asuntos técnicos Jurídicos; Eso es todo:
entonces su relación con e Gobierno de Maclas?
- ustéd 8 Gunea?
'Cuatro cinco nada más. hace' dos años que no he ni siquiera sé ido, las con
presterc doscienlas una cautidad d e 5 u propaganda. Qué mcibido & cambio?
~Nada absolutamente nada. Todo lo que se dice por ahf mentira no cicrto que yo haya hecho préstamos, sino 'regalos Di regalos de dinero y de mis ideas Macías sabe que para mi orgullo ms ideales políticos sería ofensivo para mf que me insinuasen darme algo cambio.
NO TIENE PROPIE DADES ALLI
~Se da usted cuenta de que esto muy diffcil de ceer
~Ah ése no mi problema
*"Para mi era un honor intervenir , como español, en la descolonizacióa'
- ~LEs cierto que en Guinea una plantación nombre de su cuñada secretarie , Simone? hay
- absolutamente mentira , Que lo pruebe alguien si puede No,
- que ha hecho usted favor
- ~La Jey de hidrocar buros, hac unáño:
Con anteriondad independencia , existían ooperativas administradas Andrés Moisés. Estas cooperativas; tres la independencia fueron asumidas por Instituto de Fomento de Guinea Ecuaforial su frente estaba Este instituto fue creado antes de que Ilegase Guinca . recomendé Moisés que utilizara como vehículo estatización del comercio exteror discutió esta decidió hacer un sondeo con que no fuesen Españe yo onalmente, como Y el gobernador de Río Muni Miguel Eyegue hicimos una gira europea para ver posibilidades habíade independientemente de Espana. Ful con elos Londres; Hamburgo, Munich para presentarles gente que sobre este asunto mismo tiempo ver los importadores. En Londres estuvimos con de la Bolsa del Cacao y el Café , en París con cfrculos madereros, en Hamburgo con cÉmara del Comercio que nos preparó un almuerzo con Par qué los Jos
- Se le todas las comisiones de comercio exterior por medio de un organismo llamado INFOGE
"Bueno, yo les dije que no conocfa nada del tema de Guinea que nunca que antes de nada necestaba hablar con todos los grupos políticos étnicos. por dio de renniones larguísimas con todos ellos. Cuando me cuenta de que esto iba en serio, hic dos cosa8: Primero, visitar al director general de Seguridad señor Blanco, para segundo, visitar al ministro de Asuntos Exteriores, Castiella , para lo mismo, para Cestielle Ie visité diplomático Emilio Martín del que luego fue mipístro señor Martín 'entrevista. Castiella medijo textualmente: "No sabe usted la alegría que me da que los guineanos hayan acudido su asesoramiento. Beguro de que su intervención será muy positiva efcaz en todo este asunto me Estoy
"COMO CONOCI A MACIAS"
'Antes de empezar redactar Constitución convoqué una reunión de todos los Buineanos, y acudieron mi despacho 28 6 29 miembros de la delegación. Convoqué incuso grupo que patrocinaba Gobierno español. Fue en
madereros , Munlch con en compradorce de denechos de la madera Suiza Nedtlé. Luego me enteré de Bossio, dueño de la que factorfa del primer Cacao en Fernando Poo otros ministros habfan prvionado que todo eto Ilerase aProbó Ia recomendación que yo todo fue
LA POLITICA DE MACIAS
usted a forma de Gobierno actual &Ha construido Macías la Guine? que Dsted ayud6 8
~Redactó usted la gunda Constitución
~Esevidente que tengo u conocimiento de Africa mucbo mas cercano relidad que que tenfa cuando redacté era Constitución . Afric puede Juzgar no desde óptica europea, son esquemas con arreglo nuestros valores En Arica imposible a democracia formal imposible plurpartidismo; aquella los no tuve nada que con elle. Yo redacté una Constitución aprobó que no punca, ponque primera que impuso Gobierno colonialista español en uella conferencia ~No,
indican que usted se u constructor francesa 8€ en 1a del palado de Bata J. el
Mi {ue esontrarme con 8e bab {a empresa en París le construcción de dos cosas Puse mis no se habfa hecho ningún estudio sobre el Jugar en el quc construir y Do me parecía aquello muy serio. Mo he tenido ninguna n sino que Jes hice contra empresa constructora pör revisión de precios Lo cual contraro lo que dice usted de que yo rccib{ comisiones por de esta constructora..más bien contraro. parte
NO PROMOCIONE UNA RUEDA DE PRENSA
Una nueva acusación_ Hace días; clebró unos en Madrid una rueda de organizada de potado Daniel Mba Oyonv, gue atacó nuestro Gobienno, ciertos seclores de sin prensa y que, embargo, llcna de alabanzas hacia usted. usted esa rueda de PITsa? Yo estaba secretaria; Simone, y le dijo que bablar conmigo, estaba fuera_ ie dijo habfa decidido rueda de convocar una leído prensa pues habfa varias cosas que habfan escrito contra Guinca contra mis implicaciones allí. Le dijo también que en Ja embajada le habían proporcionado de periodistas, kyó Simone por teléfono, pues ella conocía casi todos y querfa suconsejo: Y'desdc 0l hotel en se hospedaba, de 9 la prense. Ni Simone ni yo interrinimos para nada. Que quede muy daro. No hebocbo un solo negocio en Guinea Los 9 n e me atacan se demócratas cristienos Hiberales Pues bien, en todo el continente africano no un solo 0 m br e d e pegocios con Guinea, insisto, les he ayudado, les yudo, con mis ~imientos de abogacíe quería que que bay
Jes asesoro en jurídica técnica. Eso todo. Ysi alguien me alaca, tengo documentos para probar que lo que digo cierto, con ataques sólo conseguirán ponerse en tipo d e documentos?
Eso no lo voy decir_Se harán público sôlo
Pilar Cernuda
Guinea al descubierto
"El lemor a Ias represalias sobre Ia colonia española en Guinea eslá justilicado~
{De nuestra Redacción , por "Quizás lo único que inrerese realmente a la gente es el porqué temna de Guinea Ecuatorlal estaba bajo secreto. Quiero decir que lo que pasa en Guinea importa nivel de calle. La decisión de situar bajo el silencio de la declaración de "materla reservada" pudo tener una explicadón percial en las palabras pronunciadas por el presidente Maclas en un discurso pintoresco dos los suyos. El 14 de febrero de este año , cuando se decidió ampliar por otros sels meses la-declaración de materia reservada. Macías dljo que e Gobierno español alegaba, para no levantar el secreto oficial , que tenfa miedo a las posibles represalias; contra la colonia 'española, pcro quc lo clerto cuando el sccreto se levante podrían conocerse algunas cuestiones situeciones incópotencia administradora del país africano_ Pcrsonalmente, 'creo que lòs motivos son doblcs: las_posibles represalias español dcverse envuelto en un Incidente interna'cional 'que-el prcsidentc de Guinea podría provocar si los periódicos empiezan concstá justificado. Yo mismo he vivido algunas situaciones difíciles En el Ilbro estarón recogidas" que
Esta cxplicación sobre la declaración de' materia reservada de cucstionøs relacionadas con Guinea que ahora está punto dc anularse nos ofrece Ramón García Lin periodista afincado cn Valladolid dosdo hace varios años que desempeñó el cargo de rcdactor de "Diario Regional"
en Guinea desde octubre tle 1970 a ju'io de 1972 cs decir dos CUSOS comnpletos los Malabo es c nombre'actual de la isla de Sante Isalel de Francisro Macias Estaba incorporado a un grutpo dle escolapios sustituyeron los hcrmanos de las cscuelas cristianas_ expulsados por Mac{as_ mo alumno Un híjo del presidente. ~dice_
preparación desde la época en que viví en Guinea. Allí de Tuve que sacarlos del de la forma más peregrine. Tanto en el libro como en la de reportajes que he realizado Y que he tenido que silenciar por lo de la materla reservaSé da, eludo los nombres de personas que ello resta interés al relato, pero tengo miedo , como lo tienen quienes me han facilitado Informnación de que pudieran produde los cirse represallas si no contra agunos contra sus {amlllares serie vivas.
Para Ranón Garcia Cste un quehacer profesional , pues hasta el presente no había enfrentado con ternas de Irvestigación:
Ramón Garcla nos explica que el relato centra en la' génesis de Gulnea como nación pues lo que ocurre ahora 0s consecuencla de aquello todo
ESPERANDO EL DECRETO
~Yo tenía terminado el Ilbro para el pasado 14 de agosto, fecha en que terminaba ~ntlnugr la dedaracióñ oflcial . Luego mmndelor algunas partes 0 la luz de los contactos establecidos últimamente
~Se que el libro puede ofender , ofenderá de hecho Mac(as Pero en un discurso que pronunció el presidente dijo que no deJará entrar en el país nadie del que no sepa muY concretamente quién era y lo que iba que 'era pchodista , 'supo
~{Siente algún temor represalias personales por la publlcación dei libro?
porque Yofui Guinea trabajar como maestro Ahora sabrá que estuve all( invesd gando
{Qué t(tulo tendrá?
~He desestlmado varios que pod(an resultar muy ofensivos para el presidente Y,9l final , me quedé con uno, alpo literario: "Estoy hablando de Guinea'" pero no $ &
escollo de la censura.
{Conoce alpún libro sobre este mlsmo tema que esté en preparación?
enGuinea. Hay cosas que dipo que tienen Si alguien escrlbe otras cosas sobre 0l mismo tema 'pueden pero sin apoyo de Ini experienca personal de informes elaborados por dos estudiantes gi neanos:
SACAR LOS DOCUMENTOS , UNA AVENTURA
Ramón García señalaba que sacar Jos documentos del paísfue toda una aventura.
"Mi una zona que me cbllgaba 0 pasar dlariamen te ante el paiacio presidencial . Yo guardaba los datos en Ios calzonciIlos . Tomaba notas con letra muy pequeña en cuartillas Se traraba de que no abultase mucho. Hicc dos envíos Uno por correo utilizando
"García Trevijano colocó Macías como presidente"
mnarcha. La revisión aduancra era exhaustiva. Primero Iniroban los libros había que depositarlos. Una vez hecho que el paquete en presencia dcl aduanero, había que pasar a otrø dependencia sollar el pahabía de envolver lø caja. La buroque perdió camino craciales Yo met( las cuartillas entre libros En la segunda ocasión utilic un altavoz de un tocadiscos Como apoyo Ilevé 8 un {uncionario de la OMS con inmunidad diplomática, que tenla que reclamar el altavoz en caso de que intentaran desatornillarlo"
Ese es Dtro tema. El libro va a carecer de datos gráflcos conseguidos por ml. Solichtépermiso para hacor fotos pel (cules Ias necostaba como no dos dlas con la condición de que no rante aparecieran en ellas personas ni edificios nasfotos hechas taves de una persiane , pero muy melas
{También fotograf (as7
ENTREVISTA CON GARCIA TREVIJANO
de Complementando los datos que dlspon(a Ramón García cuunta ahora con una entrevista con García Trevljano, una entrevista de dos horas en las que me proporcionó datos muy interosantessobre 'noano desarrolló dlas despuós del envista se tres Trevijano el PSOE frentamiento ente en con un dossier" de grupo de schre las actividades en exiliados guineanos Guinea Ecuatorial del citado Coordinación Democrática. "No sólo colaboró Garcla Trovijano en la elaboración de la Constitución sino que redactó completamente presentada por el grupo Ilamado secretariado conjunto 'grupo de los veinEl fue autor total absoluto de la 44 una, titres'
(a. Aporta inuchos datos sobre aquella époc. Me ha dejado con verdadera generosidad los documentos Y actas de la segunda fase de la conferencia constituclonal , que fue declarada materia reservadaCreo que la actitud de cuanto que cuenta verdad . Desde lueyo, no estoy en condiciones de decir si esa verdad personal es la verdad con mayúscula, Él fundamenta su postura en dos cosas: no guineano nl había estado nunca en Guinea, ni conocla a ningún blanco que hubiera resi una vez Maclas en el poder actuauon se limitó daborar proyectos de ley sobre los proble: mas mds tecnicos, más complejos más dif{clles del Estado guineano. En la entrevista me dice cuestiones técnicas que 'jamás ha actuado en algo que el Gobierno 0 B presidente de Guinea no le haya pedido_ dijo mantengo una gran amistad con Maclas. Porque en asuntos internos de Guinea En la enle presidencia. Yo creo que el hecho del incidente con el PSOE , que no se abordó en diciorante para su ambbilidad conmigo para sU detisión de darme toda dase de datos sobre versión de determinados hechos que
Ramón Garda ha dividido Ilbro en cnco grandes partes , marcadas todas ellas por una fecha: 27 de octubre de 1970 , la fecha de mi Ilegoda Guinea 11 de Octubre de 1968 un capltulo en el que se aluproceso colonial; 12 de octubrede 1968 0 s0a, la Independencia; 5 de marzo de ` 1969 que Yo.denomino un golpe de Estado muy provechoso" 14 de febrero
Por ahora, 0l sllencio total continúa. Pero hay mucho que contar sobre Guinea, Y el libro de Ramón García puede iniciar ese camino de claridad en lo que Ileva más de cuatro años sometido a secreto de una dedaración de materia reservada, reiteradamente prorrogada.
"GUINEA SIGNIFICA LA PRESENCIA VIVA DE ESPAÑA EN AFRICA"
En la segunda edición de "Telediario" de TVE, el ministro de Asuntos Exteriores; Marclino Oreja Aguirre, hizo la siguiente declaradión sobre fin de materia con Guinea:
'Con Guinea mantienen unas de relaciones desde el momento mismo independencia, el 12 de octubre de 1,968. Despuesde unos años, dedaró materie reservada Y se ha levantado precisamente en el dla de hoy
Realmente, pol(tica respecto Guinea una pol(tica de colaboración de Esta cooperación se viene prestando la presencia de españoles, que realizan una excelente labor, Y de una cooperación que Ileve cabo ministerlo de Asuntos Exteriores con relación determinados productos Y tambien con una eyuda que se Va a prestar para la Ilevada de aguas a Batay para la reparación de la pista de aterrizaje de Bata significa presenca de España en territorio africano. La presencie del idioma de España Es castellano. La presencia viva razón por dentro de Jas uno ac
partir d Guinea estará en prensa en los españoles; Pero en la labor en la acción del hoy ,