Sin avenencia 'en la conciliación Novais-Trevijano
MADRID, 30. Ante JuzBedo munlclpal número 20 de Madrld 6e ha avenencie, acto perlodista don' Jose Antonio No va1s contra el 'abogado don Antonlo Garcíe-Trevijano For te, como trámite de - querella por supuestos delitas 'de calumnia injuria previo
En la papelete de demanda
Reconocerse autor de las manifestaclones publicadas por Diario 16" el pasado 20 de, octubre, concretamente de párrafo titulado Más trepos sucios" en el que se alude
Preciser en fechas 6itúa los pretendldos bechos. qué
Reconocer que clerto que senor Novais Biera el demandado taba Bociedad para desarrollo Guinea que también alude en las cltadas declaraclones
~Reconocer que el Do ha intervenido nlnguna de constltución ningun Benco Gulnea .
Reconocer que el' señor no sentación recomendeclón del ceñor García Trevijano enpresidente' Macles, pues éste conocía el sefor Novels desde antcs de la independencia de Guinea incluso fue el contacto con los nacionallstas guineanos
Reconocer que no clerta que sedor Noveis ha sido principal agente de clón contre demandado; así como también que aquel no ha realizedo ningun acto tendente finalidad. que ha hecho sefor Novais cumpliendo su deber protesional como periodlsta labor corres ponsal del Le 'Monde Españe, publícar cronica dando cuenta del 'comunicado del sobre que
Reconocer que prolongada Novals en Guinea , en dclembre de 1968, se debió que la Cruz presidente bucpa rclación con éste, para que restableclere aéreo Gunea-Blafra para enviar lo que el señor Novals logró amistad el Goblerno gulneano_ con
Reconocer que con tales manifestaciones intencionadamente buen nombre honorabilidad profeslonal del sefor Novals atrlbu yéndole una conducta deshonrosa incluso responsablllded crlminal bechos dellctivos imaginarlos por
Indemnizar señor Noveis po: los gravísimos per Juiclos morales lodo tpo han ocaslonado las declaraclonee del denlendado en suma de noventa nuIlones de pesetas que el sehor. Novals entregará Cruz Roja Internacional REPLICA DE GARCIA TREVIJANO
Reparar tales leslonesesclarezlendo públicamente verdad sobre 'a . correcta actuacíón del Novais y retreccándose de las indicades Imputacones
Por parte del señor Novals comparecieron abogado Molle López, que ectuó de hombre bueno el . procurador de 1ostrlbunales don Jesús' López Hierro En representación del señor Garcíe-Trevljano comparecieron Los trlbunales dop José Juan
En
Las manlfestaciones atribudas señor Garcia-Trevljano en Diario ` 16" correspondiente al 20 de octubre del presente año po kan sido publlcadas su consentlmiento en responsabllidad . en citado perlódico porque hechas periodista alguno contenido de en cuanto señor Novais, les expreslones Literales empleadas pOr scñor García-Trevljano don Ramóp García Dominguez, que prepara un Ubro que, no obstante haber reflejado con exactitud Jas de orden general sobre Gulnea expresadas por u periódico na observado misma exactltud en cuanto mención concreta que sefor Garcia-Trevijeno blzo del señor Novais, ningún animo Injuriar desde luego sip baberle atribuido eJecuclón de ningún tlpo de delíto persegulble oficio.
En vrtud delo dicho. no procede elreconoclmlento n le precisión de ningún otro cxtremo eolicltado; ñor García-Trevljano; retractándose públicamente de les imputaciones indicadas Aslmismo, tampoco procede 'ja mdomnización oolicltada (Europa Pres?)