NUMERO
Oficina Prensa Euz6k184 1972
48, RUE SINGER -PARIS (16e) Teléfonos : 527-32-34 -35 y 36
BOLETIN DE INFORMACION Diciembre 1976
SUMARIO
In.formacion de Euzkadi.
La vida politica espanola.
Informaciones dél Exterior.
F,51: Euzkadi en 1976 (XE). Aportaciones a la lucha contra la polucion. 2:
Pag. 2: La Comision de la Oposicion esncargada de negociar con el Gobierno. El P.C_E. est,ara representado. Refleziones del obispo de Canarias.
Pag. 3:
Pag. 3: "Iro the point international" i)asa revista de la situacion en el Pais Vasco (fin).
Pag. 4: La presencia de Michael Foot en Madrid podria contrariar el gobierno espanol. Otra causa contra polici as torturadores.
Varias noticias.
--INFORMACION DE EUZKADI
BUZKADI EN 1976 ·( XI )
Irun' (OPE) En cierto modo el periodo desde agosto de 1937 hasta enero de 1939, fue un periodo de estabilidad en el exodo vasco determinadlo por la guerra franquista.
721 Gobierno Vasco mant,eniz contacto manen.te y atendia por todos lommedios a la poblacion emigrada, tanto en Cata1una como en lo diversos paises extranjeros. Era ex,-; cepcion el caso e Rusia con la que despues del transito por Europa se carecio de todo contacto con lós ninos evacuados a dicho pais por voluntad de sus familiares. Sin em bargo aquellos ninos tuvieron presencia y asistencia, medico-sani-taria especialmente-, por personal igualmente volun-tario y que les acompan.aron y compartieron su exilio en dicho pais. Con el Gobierno Vasco nunca acepto tratar este ultimo y las ulteriores repatriacionew se proihovieron directamente por los familiai-es a traves de representa cionem. diploma-tic as mucho s anos de spues. pert:
En 1939 (en.ero, febrero) una nueva masa de evacuados hubo de ser acogida por los servicios de las delegaciones' del Gobier no al norte del Pirineo procedentew de
Nota.
- AUTOR1ZADA
CITE
SU
LA
REPRODUCCION
PROCEDENCIA
:
O. P. E.
DE
LAS
Catalu.na. Se elevo a van as docenas de mi les de personas.
A partir de ahi, la placa giratoria, co mo lallamamos al comienzo de estos es decir, el Gobierno Vasco y 1.]s Dele gaciones, funciono muy activamente en el sen-tido de la repa-triacion y retorno a los Flogares de los exiliados. Al mismo tiempo que gran parte de ést,os, por las circunstan cias politicas y militares, eran conducidos a la emigracion transoceanica, a la fija cion en las industrias principalmente de guerra en Europa y, algo mas tarde, a los ejercitos de mar, tierra y aire, en calidad de volunt,arios en los paises occidentales.
Evasion s de perseguidos nor .£esultas de la guerra tranquista otentro 11ei. bstaao espa nol se produciazi al mismo tiempo, pero no tenian caracter masivo, como es natural.
Ninguna situacion parecida habia padeci do Euzkadi desde hacia mas de mil anos al raenos, ni la ha conocido mas t,arde. El bierno de Euzkadi hizo frente a ella.
Loa retornos al hoar eì el periodo de 193Y y comienzos de 1.940, impul·sacios por to dos los medios por ese Gobierno, alca,nzaron a una mayoria considerable del cop.junto de los evacuados-. La cifra de los retornos se
INFORMACIONES
DE
ESTE
BOLETIN
SIEMPRE
OUE
puede evaluar, ten.iendo en cuen.ta la gran cantidad de mujereB· y ninos, en mas de 120.000 personas y en particular produjeron la vuelta al ho5ar de toda la poblacion vas ca infantil salida a Inglaterra y Belgica y de la a de gr an mayairi Fr anci a.
Dinho retorno no era apetecido en gene ral sino en los casos de familias que se ha llaban dividida, y Euzkadi, en aquellos mo mentos, era un pais suieto a una terrible opresiony a una penuriia extraordínaria que se refleja de un modo brutal en el balance demografloo de los anos 1940 y 1941 a los cuales nos referimos en uno de lo33:primeros trabajos de esta serie. Lagrimas y miseria eran la suerte ofrecida a -todos; reunirse dentro del D?4.S mismo er muu insuficiente consuelo y -sablo por impuiso ei loatriotismo podia ser aceptado q.impuesto salvo en con--tr'Q tados casos, domo ro fue.
Tal eB: el fun.damento de la situacion de actual de mografica Euzkaai.
APORTACIONES A 4.A LUCHA
CONTRA LA POLUCION
Bilbao. (OPE).Dieniseis especifica ciones de actividades e empresas privadas en esa Ihjcbaaparecen en una relacion no ex haustiva, en el Pais Vasco segun aparece en un boletin economico reciente, agrupados en secciones de Ingenieria Medioambiental General (1) Depuraciones de aguas residua les, tratamiento de aguas, etc. (5); Con trol, Filtracion tratamiento de gases, hu mos, etc. (5); Aislamientos acusticos y termicos (I); Incineradores (1); Equipos captadores de polvo (2) y Equipos de con trol (3).
Se hallan dominiliados en Vizca:a (9), Glipuzcoa (5) y Alava ( 2).
--LA VIDA POLITICA ESPANOLA
LA COMISION DELA OPOSICION ENCARGADA DE NEGOCIAR CON GOBIERNO. R.ffil-)KEbEN TADO
La integre,ra tambien un un vasco cat,alan,un gallego y
Madrid. ( OPE).Un despacho de la agencia France Presse, fech&do en Madrid,a 2 de diciembre decia lo siguiente:
"El par-tido comunista espanal, va a negocian directa y publicamente con el go bierno del senor 73u-arez, en el seno de una comision que representara a las diotzi.ntas tenden.cias de la oposicion democratica. La decion relativa a hacer que pazrticipe el P. C. E. en esta comision fue tomada i primero de diciembre en una reunion "cirne ra," celebrada por los dirigentes de la opo sicion y que habia sido convocada para de signar a los miembros de didha comision. 1 Esta sera recibida la semana proxdma por el sel¢or Suarez para discutir la futura ley electoral y el referendum del 15 de es
te mes.
En la reunion del 1 de diciembre se acordo que la comision que se entrevista,ra con el primer ministro estara compuesta .por diez personas: tres representante de las "nacionalidades del Estado espanol" -un ca talan, n gallego y un vascop-,-, un repre sentante de los sin.dicatos clandestinos'' dos socialistas,un socialdemozwata , unli beral, un democrata cristiano y un Comuni-S
t a".
LAS REFLEXIONES DEL OBISPO DE CANARIAS
Z4adrid. .(ŒE) "Vida Nueva" del 13 de diciembre inser-t,o como "Documen.-k" 1a Cax t* dirigida a los fieles de su diocesis,con motivo del "encierro voluntario de un nume roso grupo de hern-ia,noB:, obreros sin trabajo, priinero en la iglesia parr0quial de k3an Agu.stin despues la santa iglesia. cate dral basilica".
A ella pertenecen estos parrafos:
"A partir de aqui hemos de valorar con sentido evangelico el aspecto concreto del encierro en el templo. fe verdad que el templo casa comun de oracion y de:parti cipacion liturgica, que nadie puede impedir o dificultar, sino todo lo contraric,.. dedi carle el respeto que merece. Yo soy el pri mero en lamentar que se ten.g& que una iglesia para hacer publica .una pro testa o un reclamo de opinion public a para, apoyar determinadas y justas reivindica nes. Seria de desear que el recurso a los !emplos fuera el ultimo de todos, o,inejor aUn. fuera que inn.ecesari4o..
Pero tenemos que pregun.tarnos sobre la realidad que cumple hoy per hoy este supueSto? ?Tienen .nuestros.hermaT nos econom ament e debi 1 es Ï.o s-u-fi entes recursos laborales, sindicales y nes para evitar esta penosa tuacion? tan en conilidiones de recurri:(' a otros -Ju gares desde donde hacer un justo llamamien to a la Mientras opinion publica? quede>
por lo menos, la sospech.a de que no es asi -aun admitiendo la posibilidad de ambiguer dades y manipulaciones extranas a los obre rcs-2 el encierro en los templos no puedg suscitar un aplauso, _pero tampoco una acti de escandalo ni de rechazo sin mas en tre los crstianos. Recordemom que la I'lesia de Dios pasb mucho tiempo, durante sus comienzo, en que no teni t%! templos al estilo de los actuales; pero siempre fue norma de conducta el "tener un solo cora zony una sola alma'' para compartir preocu paciones y problemas. Si el hombre es mas import ante que el sabado, tambien es mas importan.te que la materialidaia del templo, siempro que no se adopten actitudes sacri legara irrespetuosas o de claro abuso den tro de el. Pues estos, hechos son siempre in.admistIples. '(1)
- (1) Incluimos el precedente texto tenien
do siempre ante nosotros el recuerdo de lo acaecído en Vitoria en abril del presén te an.o (Nota de OPE).
VARI AS NOTICI AS
En Lugo, 15 alcaldes, incluido el de la capital de la provincia se oponen a la instalacion en Jove (uno de ellos) de la fabrica de alumina y aluminio "en el caso de que las: industrias transformadoras del aluminio no se instalen en la comarca". Si corremos con los riesgos de la contamit nacion. es logico -dicense haga "a cam bio de la creacion de puestos de trabajo y aumento de la riqueza locales".
rLja propaganda oficial del referendum se hace en lengua vasca en Euskal Herria y en galego en Galicia, ademas de en El Rey contesto, el dia 30, en cas te,llano y valenciano, al discurso del al calde de Valencia, quien le había saludiadó,) tambi en en las dos len.guas.
-No hubo conciliacion entre el correspon sal del diario parisiense "Le Monde" en Ma drid el abog,ado Garcia Trevijano en el antejuicio relattvo a la querella por injurias, presentada por aquel contra és te.
- Eln Huelva la flota pesquera se pus6 en huelga hast a que se le indemnicen por el aibierno las perdidas habidas por la detenc.' cion de los bal-cos en Marruecos.
-2-INFORMACIONES__ fl&I EXTERIOR-
"TO THE POINT INTERNATIONAL' PASA REVISTA DE LA SITUACION
EN EL PAIS VASCO
Ambres. (OPE).Terminamos a continua cion el articulo de la revista the Point International", de esta ciudad , que dimos comienzo en nuestro Boletin del dia 3:
"En la decada de los 50, los ,:ovenes, ira pacientes;---decidieron emplear mecio mas dicales par luchar cc..n.tra la opresion. Y ami n.acio en gcupo "Euz:,dí ta Azka tasuna" (ETA), que en vasco significa "Pa tria y Libertad", y que desde en-tpriesha ve nido librando guerra al gobierno centralis ta y a sus representantes, respondiendo a la violencia con la violencia. La policia hamatado a tiros a manifestartes y a sospe choms y ha torturado sister ;ticam,en.te a los detenidos. En reciproca corresponden cia, policias han sido muertos a tirom o volados cuando han intentado retirar Una bandera vasca. Desde la coronacion de Juan Carlos, de 31 muertes "Doliticas" ocurridas en el Pais Vasco 19 lo an sido a manc* de la policia.
Aunque E T A t,iene una orien.tacion mar xis de sus miembros son catolicos pues los vasco son muy religiosos' El paT d.re Plerre Larzabal recuerda que ha casado a 60 parejas de E T A en su iglesia, c.erca de San Juan de Luz. "No son bar2cli_d6s Lo que quieren es liberar a su país y cuen tan con el apoyo total del pueb1.4' que los -t,iene por justiciero:s y protectores.
Es indudable que un gran numero de vas cos simpat-;zan con E T A, en parte porq,de casi todas las famillas vascas han sufrído por causa de la brutalidad de la policía. A la Guardia Civil, cuyos miembros ,ste reclu tan en gran parte en las regiones at:rasada, de Andalucia y &,ctremadura, la tiene:apor un ejerci-to de ocupacion. A la Policia Ap mada, cuyos miembros visten uniformes &rri ses, y Que constituyen la fuerza des,tinad4 a disorrer las manifestaciones la 1.1,aman la "a-istapo".. Cuando no vis'ben el. unifov me -dicen los Vascos- muchos de estc)s poli cias actuan como terrorist,as de la d.erechap Estos "incontrolados como los llam an,han puesto bombas en casas, bares y tiendas y nan golpeado a la gente lo mismo al nort: que al sur de la frontera francesa.
Y cuando E T A mato a Juan Maria Araluce,, un miembro del Consejo del Reino, "un quisling que colaboraba con como di en3/es
Madrid",
yascos, la policia entro en plena agitacion, 31ritr'u.e terrible -nos dice un simpatizante del Razrtido Nacionalista Vasco-, Hombres vesti dos de,paisano corria,n por las calles dispa· randa -ciros de pistola' sacaron a empujo nes a la gente de los autóbuses, de un cine y de bares y res:taurante.s y los golpearor, con cadenas ybarras de hierro.. Golpearon a mujeres y a ninos y rc-impieron los cris-'-,ales de muchas ventanas. La cosa duro tres dia,s enteros. La policia uniformada no se movio. Ninguna persona fue detenida,".
Juan Maria Bandres, un abogado de San Se b asti an, nos; di ce: "Hay gent e en e) 1 go-Di er: no oDues-a, a la tortura, pero el sistema ha exis'A<Lo durante 40 anos y es dificil cazni biarlo, La mayor parte de la policia se in clina a la extrema derecha". Por haber de fendido a hombres de E T A Bandi_=es ha sido veces amenazado de
Hay muchos vascos que piensan que su rir cp, y muy industrializada region podria for mar parte de una Espan.a federal, pero o:tr_os tienen puestas sus esperanzas en una Europa unida en la que no tendrian razon de ser las actuales fronteras estatales",
LA PRESENCIA DE MIJCHAEL BOT EN MADRID PODRIA C,01\TTRARIAR AL GOBI ERNO E SP ANOL
Londres, (OPE)01HT, El diario "The Guar cllan" publico el priMero de diciembre un despacho de John Hooptr, fechado en Ma drid, cric deci. asi
"El Gobierno espanol concedio permisu·pa ra que el Partido Socialista Obrero Espanor (PSOE) celebre su primer congreso en Espan.a desde que termino la guerra ci vil.
Segun fuentes dignas de creditos, el principal temor que tenia el Gobierno era que p areciera que delegadoS extranjeros -:yénian-a.-prestar Sil aposyo al P S 0 E, que en terrainos estrtktos, sigue siendo Felizmente, las reformas- del Gobierno han sido ',aprobadas en las Cortes por una gran mayoria. y el Gobierno ha con.segu.ido solu cionar algunoc de los nroblemas diplOpia ticos implicados. La hecha al docr,tor Mario Soares por el i'éfé,--deIGobierno 'es panol el mes pasa.d.o' pprece haber tenid -por motivo principal la llegada a ·Madri por igual causa del prime r ministro portu-. gues..
Algunas informaciones de prensa indican que el setor Willy Brandt, que tambien asistira al con.greso, visitara al rey y al
'efe del Goolerín.o. senor Foot, apremiafr por las muLhas oDligaciones pkrimentarr ri as y gubernament ales que ti ene, no estara en Madrid mas que veinticuatro horRs. Pero los espanoles no consideran esto como excu sa suficiente para que falte el protocolo.
.A.Igunos funcionarios espanoles negaron anoche que existe -un sen.tiMiento de hostili dad contra Mr. Foot por razon de su visita, pero si dijeron que hay serias reservas res pecto a la misma. Los diplomaticos espanoles establecen una clara di;s*incion entre los. dirigentes socialistas que son minist,ros en _ la actualidad y los que no lo son. E tal Mr. Foot ocupa el segundo. lugar, ' detras del primer ministro ingles, y se con sidera por lo mismo que debe mostrarse mas a±,eirLo con el Gobierno espanol que el sezlor Brandt ,oc el senor Mitterrand".
O TRA CAUTS6X,RM.rhpiI CI AS
Londres. (QPE) "Se han hecho aqui acusaciones formales de torturi, contra dos agentes de seguridad' en relac]: on. con unos incidentes ocurridos en diciembre3 del ano pa sado, en los que una m-uchacha fut3 brutalmen te golpeada durante los interrogatorios pok licia-Cos-decia "The Guardian" el 1 de dr; ciembre en un despacho de Robert McLouglin, fechado en Barcelona-. Los policias,, Atila no del Valle y Antonio Rizaldas, neg3.ron ber pegado a la muchacha_ a la que habian encontr ado distribuyendo'propaganda i)ro am nimtla a los presps politicos;
La muchacha Mercedea.-iMunoz de 25 aaos de de edad. tuvo q(:te ser sometida' a inten so cui dados m,"edicos por los mismos que le habíac interrogado. Se dijo que habla sido golpes,da repetidas'veces por espacio de tres dias,y Tue una de las veces,colga,da por los pies ,13 Dearon con una varilla de hierro.La ausacion la hizo el juez encargacip del asunto'
Uno de los acusados ya, habia sido condena do en octubre pasado tambien por torturar.EIT aquella ocasion.la sala del tribunal estuvo llena de affilgos. de los acu sados, muchos de eIlos agentes de policia,q,vienes atacaron a los icieriodi@rtats y a los abogados al terminar la vieta de la causa..
Si son declarados culpables estos ck)s po licias, tendran que pagar una multa de unas tres libras esterlinas o sufrir unos ppeos dias de arresto. Pero el abogado de la victi ma ha manifestackr "Todavia no se aplican en estos casos castigos verdaderos pero lo interesante es que, por fin, se empleza a re conocer que las brutalidades de la policia y la tortura constituyen un delit,o, y esto su pone un enorme