CESBRON
MURIO EL BARDO m LOS SUBURBIOS
La infancia abandon 'da, la miseria humana, la Tglesia comprometida con los problemas de la sociedad, la dicotom a crispada entre ios conceptos nacionalistas y la eclosi n del anticolonialismo, el papel de la mujer y el matrimonio en los nuevos tiempos... Gilbert Cesbron Se acerc a todos los interrogantes que el hombre de hoy se plantea respecto a los defeictos y corruptelas mora es de la sociedad en que vive.
centes de Par s", su primera noVela (1944).
El escritor francØs puso su pluma lœcida al servicio de un dif cil apostolado: el de un humanismo a ultranza comprometido con la d-sfensa y justificaci n de las clases menos favorecidas, enraizando por convicci n y simpat a en el mundo de los desheredados, los solitarios, los humillados, los que dudan de s mlØmos, los desoriØntados. en suma, en la miseria de la condici n humana.
Frente a ese descomunal fresco de los suburbios urbanos, de los suburbios Øticos tambiØn, Cesbron esgrime una 'f rmula idealista e hipotØtica: la generosidad universal, el interØs por el hombre, el amor a sus jcveæes perros sin collar. Su literatura es directa y testimonial, de una Ølaridad hiriente y de un vigor crispado. En su prosa hierve esa generosidad bÆsica con la que pretende Cesbron mejorar la actitud huinana frente a los problemas que ella misma genera.
VISION HITMANA DEt CATOLICISMO MILITANTE
Como Jeanne, su hero na de "U est plus tard que tu ne penses", tal vez su œnica novela de amor en el sentido clasico del tØrmirto, Cesbron muri de cÆncer. DespuØs'de muchos meses de "sufflmentos a caballo de una' defeesp^rÆci n' que le hizo proferir: "Sin mi fe ya me hubiera suicidado". ESa apoyatura tremenda,-te fe, sØrÆ la'g e InformØ no s lo ras obras, sino su propia existencia y, co no vemos, Su muerte. El carÆcter cat lico de nuestro autor, opuesto a la cr tica de'"un Mlchael de Salnt-Pierre y mÆs comprometido con la estructura externa de la sociedad y sus valores religiosos qu e Tin Bernsnos o un Maurlac, tiæe de una determinada actitud el conjunto de su otjra. Cesbron nos propone, sobre todo en su famosa novela "Los santos van al infierno", una visi n humana del catolicismo de vanguardia, una oferta de simpat a y com-pt<ensl n que toma car cter en los curas obreros ejerciendo su lacor' eri los suburbios parisinos. Como uno de sus personajes, Cesbron tambiØn manten a como norma existencial aquel acto de fe sintetizado en una de sus postreras frases: " ^isto es mi fuerza y mi esperanza", Y Cristo estÆ en el trasfondo de las andanzas dfe Alain Bobert el protagonista de "Perros perdidos sin collar" (1954), en la labor de quienes tratan de evitar el fatalismo del binomio Infancia abandonada delincuencia precoz, o en las aventuras de los seis "Ino-
La relativa novedad de un escritor catcllco en la Francia de la neraci n de Bernan s y Mauriac se convirti en un handicap para Cegbron, escritor que nace al pœblico en. los tiempos de Sartre y Camus. La critica no siempre acompaæa el Øxito que el pœblico si ofrece al novelista. Su estilo sencillo ^y directo, la claridad de sus exposiciones y el tono polØmico de sus oibras. le dan una popularidad que se corporiza en esos dos millones de ejemplares veriBldos de "Perros perdidos sin collar", tal vez su mejor novela, junto con "Los santos Ta'n al infierno". Cesbron colaboraba asiduamente Øn "La Croix" y "Le F garo", amØn de sus actividades profesionales en la radio de Par s (desde 1935) y Øomo director de Radio Luxemburgo. desde 1915 a ISTB. En este aæo es nombrado secretario general de "Secours catollque", una suerte de obra asistenclal de la Iglesia francesa, al estilo de nuestra "CÆritas (ello es una muestra mÆs de la tremenda coherencia de Cesbron, entre su vida y su obra).
LA OBRA
Desde ˝949. fecha como dijimos de la publicaci n de su -primØra novela (en 1934 hab a publicado un libro de poemas: "'Torrent"). "Los inocentes de Par s" que hab a sido escrita en 1939. perdido el original y reescrlta bajo la ocupaci n nazi , Gilbert Cesbron public las siguientes obras: "On crolt rever" y "La tradition Pontquernle" (˝Q˝S, y "Premio de los Lectores" la segunda, en 194T). En 1948, "Briser la statue" y "Notre prisi n,est un royaume" (premio Salnte-Beuve): "La souveralne", 1940. y los cuentos poØticos de "Tradu ts du vent" (traducidos al castellano". "llest mlnult.'d cteUr Schweiffcer", obra de teatro, Øn 1952. aæo tanibiØn de'"Los santos van «1 infierho" y "Perros per id s sin collÆr". Sus art culos y ensayos breves son rec(jgld(>6 en trŁ» t 'm s, entre 1953 y ˝957: "Le ' cttasseur maudit", "Ce slecle appelle au secours" y "Ltbferez'Bftrra' bas". "Vous verrez le t lel ouvert" ( 1»56), "II est plus tard que tu ne penses" (1958), '' vtfir "ØtØ" (iieeO), "Entre perros y lobos" (1995) y "Es Mozart quien muere" (IftTC), estas tres œltimas publicadas en castellano por la barcelonesa editorial Destino y en las que trata los problemas del s ndrome de Argelia en Francia, la oprimida condici n femenina y la problemÆlica del divorcio, respectivamente. En 1973 publica "Me siento mal en .tu piel", que es un alegato contra la imposici n "civilizadora" de la cultura occidental sobre los pueblos africanos.
Gilt)ert Cesbron ha muerto a los sesenta y seis aæos. Deja una obra polØmica e interesante, Una obra que constituye un desaf o de humanidad y compromiso Øtico para la moda actual de una literatura anclada en lo inmediato, en la ca tica desesperanza nuestra de cada d a.
Alberto DIA^Z TtUEDA
/
En 1969, menos de un aæo despuØs de la declaraci n de independencia de Guinea Ecuatorial, el 12 de octubre de 1966. acto en el que que Francisco Macias Nguema tom posesi n de su cargo de presidente electo de la nueva Repœblica, partidarios del presidente arrancaron la bandera rojo y gualda del Consulado espaæol en Santa Isabel, ahora Malabo, capital de la isla de Fernando Poo. Un retØn de guardias civiles que hab a quedado en la isla para custodia de los colonos espaæoles se vio obligado a hacer fuego produciendo la muerte de uno de los asaltantes e hiriendo a otros. El Qoblerno espaæol consider el asalto al Consulado como una provocaci n de Macias -que areng a sus huestes por radioy se dieron las rdenes oportunas para que una compaæ a de paracaidistas espaæoles estuviese dispuesta para volar a Guinea y apoderarse de los aeropuertos de Santa Isabel y BatE. Estos hechos, que fueron conocidos por el "caso de las banderas" eran el primer s ntoma grave de ruptura entre la nueva repÆbllca africana y su antigua meti' pol , a pesar de las promesas de confraternizaci n durante lob actos de la independencia.
La tensi n creada entonces entre los guineanos, que apoyaban entonces en masa a su presidenta contra los antiguos colonialistas, atemoriz a los colonos espaæoles
Este es el mapa de Guinea Ecuatorial, un pa s empobrecido gracias al tirano de Macias. Vn pa s en donde hace mÆs de dos aæos no circula -moneda alguna y su capital es ¡la œnica en el mundo que no tiene luz elØctrica. La luz de la esperanza para Guinea
Ndongo hab a desaparecido. El comandante fue expulsado Inmediatamente de Guinea.
Estos acontecimientos agravaron aœn mÆs, como es fÆcil entender, las relaciones entre Espaæa y Guinea. Para colmo, poco despuØs, la prensa africana public la noticia de que hab a llegado a Canarias un barco fletado por altos personajes espaæoles en Londres, con soldados mercenarios que se dirig an a Guinea para invadir la isla de Fernando Poo y derrocar el rØgimen de Macias. Un dossier con recortes de peri dicos argelinos lleg a El Pardo cuando se estaba celebrando un Consejo de Ministros. La carpeta le fue entregada a Castiella, que, despuØs de un breve examen del contenido, se la pas al vicepresidente Carrero Blanco, quien, visiblemente alertado, trat de ocultarla sin conseguirlo. Al enterarse Franco del contenido de la carpeta dijo: "Antes de iniciar una acci n hay que estar seguro de sus resultados".
lstas maniobras tuvieron como efecto consolidar a Macias en el poder. Este, enloquecido por los comiriots que se tramaban contra Øl, con la complicidad de algunos guineanos, empez a sospechar de todos sus cola'boradores e inici un proceso de concentraci n de poderes en sus manos. Fue derogada la Constituci n, prohibidos los partidos pol ticos y creado" el P N, Partido Unico Nacional, que mÆs tar- llg osas, que no pod an alejarse de sus domicilios mÆs de tres kil metros. Entrar en una iglesia era considerado como acto suberslvo y castigado con rigor. AdemÆs de Generg.1 Mayor de los EjØrcitos de Guinea Ecuatorial, Macias se fue condecorado con otros t tulos "en nombre del pueblo": "mes as de Guinea", "gran libertador de la patria", "gran heroe" y "maestro supremo de la educaci n nacional". En recuerdo de la pel cula "Franco, ese hombre", le gusta'oa que en los discursos de sus ministros, que luego pasaron a ser viceministros, se refiriesen a Øl como "iMac as, ese hombre". A su aldea natal de Nzeng-Ayong, al este de R o Munl, le cambi el nombre por el de "Ferrol del Caudillo". Su llamaba a si mismo "Hombre providencial" y se hizo construir en Bala, por una empresa contratada por Garc a Trevijano, el palacio presidencial mÆs lujoso de Africa. Para construirlo hizo tirar un barrio entero de casas habitadas, sin indemnizaci n alguna para los perjudicados
Era Imposible con (^er la ideolog a pol tica del presidente guineano. Cuando se pact una ayuda con Cihina, se declar socialista e hizo cambiar el uniforme de los militares de las "Juventudes Hacia Macias" por e! uniforme estilo Mac». Su confusi n mental en materia pol tica le hizo decir en un discurso ante una misi n china, con
qUe todav a quedaban en el territorio al frente de sus plantacioftes de cacao ycÆ Ø y a~sus twsques <le iri dŁras preciosas. Las relaciones «e detertorai^on tiatta el extremo ' de que Macias, q e lleg a temer uila inVÆÆ h Øspaæola, pidi a la ONU 150 "cascos azules", que Østa no ØnVl por no haberse tramitado la petici n a travØs del C nse^jo' de Seguridad, que hubiera de haber sido convocado prØviamØhte.
'En el rti'l^o Øcæo 1969, el Gobierno de MÆdtid, que no se resignaba a dejar d^rotegldos vidas y t leftes de 's bdltos espaæoles en Guinea, apr vØ h un viaje a Etiop a del ministro de Asuntos Extranjeros gulneano, Atanasio Ndon go, para invitarle a hacer escala en Madrid. Ndongo acept la invitaci n y mantuvo conversactofies en Madrid con miembros del' Go-blemo. Debi de volver a Guinifa con consignas muy precisas y garant as de apoyo, porque al llegar a "Bata, donde estaba Macias. Intent dar un golpe de Estado que result fallido. Al d a siguiente de la fecha concertada pasa el golpe se recibi en el palacio presidencial, donde continuaba Macias en su cargo, un telegrama de felicitaci n a Atanasio Ndongo desde Madrid "como nuevo presidente", y un comandante de la Guardia C vil espaæola acudi tambiØn al palacio de Bata para felicitar a Ndongo, encontrÆndose con la sorpreso de que Maclas segu a all y
^^^ina 10
de se convirti en Partido Unico Natrional de Trabajadores, PUNT.
Su fobia a Espaæa, manifestada a travØs de sus discursos, no le Imped a a Macias sentir una admiraci n sin limites por Franco, al que imitaba siempre que pod a, plagiando incluso frases enteras de sus discursos. A Garc a Trevijano le encomend en l^VO la elaboraci n de una L-ey Fundamental del Estado, que habr a de sustituir a la derogada Constituci n de 1968. El abogado madrileæo tard tres aæos en redactar el texto, que result tan poco democrÆtico como Maclas deseaba. Se cre un cuerpo para-militar de j venes adictos al dictador que recibi el nombre de Juventudes en Marcha hacia Macias, y que fue luego el encargado de la masacre de la clase pol tica gulneana con procedimientos de crueldad Inaudita. En los actos pœblicos estas juventudes impunes formulaban los gritos rituales: "En marcha con Macias, siempre con Maclas, nunca sin Macias, todo por Macias".
El presidente asumi las carteras de Negocios Extranjeros.-Finanzas, EjØrcito y Justicia y se proclam , "en nombre del pueblo", presidente vitalicio de la Repœblica de Guinea Ecuatorial". Se declar ateo: "Ahora para entrar en el cielo basta con el carnØ del PUNT, pues no hay mÆs dios qufr Macias", dØc a el ministro del- Interior. Se carraron las Iglesias y se conlln6 a curas y miembros dØ rdØnes re-
Ænlmo de quedar bien, que los hombres mÆs admirados por ¡61 eran Mao, Marx, Hitler, Franco y Amin Dada de Uganda, por quien sent a gran admiraci n desde la visita de Am n a Guinea.
De la inaudita represi n desencadenada en aquellas tierras ecuatoriales ya da la prensa estos d as noticia detallada. Antes de ser ejecutados, a los presos se les amputaban miembros o se les arranca"ba los ojos. En una ocasi n en que en una escuela apareci un retrato de Maclas con una cuerda pintada al cuello, fueron ejecutados varios maestros y alumnos de doce y trece aæos. De esta represi n no se libraban tampoco sus ministros, que en ocasiones eran arrancados de sus despachos para ser decapitados en pœblico, sin juicio y a veces sin siquiera formularse contra la v ctima la menor acusaci n. Cuando se asesinaba alguien por "sospechoso", se obligaba luego a sus parientes mÆs pr ximos a organizar un baile, invitando a los vecinos.
Una consecuencia Inevitable de este abominable rØgimen politœp fue el empobrecimiento total dŁl pa s. Hace mÆs de dos aæos que en Guinea Ecuatorial no circula moneda alguna y su capital es la œnica capital en el mundo que carece de luz elØctrica. A la luz de las velas los guineanos se han enterado del derrocamiento, el ^ de' agosto, de'"MÆc as, ese homibre".
U lS OTAD Y