Q000<X>0CK$0000000000O000000<XXX}000000O0O0000000O0000OOGC}O0<)OOOC)OG00OO00O0OOO00CXK^^
o
GUINEA: PRIMERA REUNIÓN DEL CONSEJO MILITAR
Nguema agradece la ayuda sanitaria española
MALARO. 20. (Por SALVADOR LÓPEZ DE LA TORRE, enviado especia! de «Efe»).-El Consejo Militar Supremo de Guinea Fcuatorial celebró hoy la primera reunión con participarjón de todos sus miembros, ya que hasta ahora una par te (le ellos se encontraba en la provincia continental de Río Munl. TORRE de con partiparde Río
^n <;i barco correo de ayer llegaron a la parte insular de Guinea ecuatorial los oficiales con guarnición en Bata, por \o que hoy ha podido celebrarse la reunión plenaria, de la que se esperan conclusiones importantes e incluso la forma ción de un órgano ejecutivo que se ocupe de las tareas de Gobierno. por de Ia de
Por otra parte, a medida que se van conociendo detalles scbre el golpe de Estado, disminuya la cifra de muertos inlcialmente manej3das. Las tropas leales al teniente coronel Teodoro Nguema sufrieron unas diez bajas, mientras que en la huida de los partidarios del derrocado presidente Maclas se proc<ujeron unas 150 o 200 bajas. Este balance queda, muy por debajo de la primera estimación de mil muertos que cir culaba en Bata la semana pasada. detalles inlcoronel que en Macías cir-
Sigue sin ccnccerse el número de soldados, que perma necieron fieles a Maclas, ya que casi todos huyeron a Gabón o Camerún. permaGabón
NGUEMA AGRADECE LA AYUDA
SANÍTARIA ESPAÑOLA
MAIABO, 20. (Efe).- El presidente del Consejo Militar Supremo de Guinea Ecuatorial, teniente coronel Nguema, agradeció hoy ai equipo de Sanidad militar española acreditavfo en Guinea los esfuerzos que está realizando en la va cunación de miles de niños contra la poliomielitis y la tosferina. Militar Nguøma acrevay tos-
El teniente coronel Nguema recibió esta mañana al co mandante de Sanidad militar señor VHIamayor y al teniente Martin, quienes transmitieron a sus compañeros el agradeci miento Je las autoridades ecuatoguineanas. al co-
MACIAS, AUTORIZADO A A
RECIBIR VISITAS
MALABO (Guinea Ecuatorial), ^0. (Efe).-Según noticias procedentes de B3ta, el derrocado presidente de Guinea Ecu.3torisl, francisco Macías, sigue detenido en el cuartel de la Guardi? Nacional de la capital de Río Muni,.donde se le per mite recibir breves visitas.
Al parecer, hasta ahora el detenido no ha pedido más que artículos de consumo Inmediato. más
LA EXTRADICIÓN DE TREVIJANO,
«TÉCNICAMENTE IMPOSIBLE»
MALABO (Guinea Ecuatorial), 20. (Efe).-Fuentes bien in formadas han expresado a «Efe» su sorpresa ante el hecho de que algún medio informativo haya podido háceitsé^ e^ d^ una petición de extradición de Antonio García TrevijanoV ya que un subdito español sMo paede ser sujeto de una petición de extradición por parte de su propio Gobierno. hocho
Las ¡nismas fuentes han informado que el nombre de Gar cía Trevijano no «pareció nunca en las numerosas entrevis tas msntíenidai por ios miembros del Consejo Militar Supre mo «euKto-euineano y representantes diplomáticos españoles. entrevisSupre-
Corr*o M sabido, Antonio García Trevijano mantuvo una estrecha amistad con el ex-presidente Macías, surgida antes de la independencia de Guinea y al parecer fue el Inspirador jurídico del texto constitucional de 1973, que es el que estaba vigente en ei momento del golpe de Estado del 3 de agosto. una antes
En realidad, 'a Constitución era un documento destinado a consagrar el poder absoluto de Maclas, sin contrapeso ju rídico de ningCn género ni distribución, siquiera rudimenta ria, de poderes, ya que bloqueaba cualquier Iniciativa del le gislativo. rudimenta -
Oe este texto sólo fue aplicado el artículo en el que se elevaba a Francisco Macías a la dignidad de presidente vita licio, y f'jeror co-npletamente ignorados los artículos que per filan los derechas de los guiñéanos o las promesas de algu nas libertades. que se vita de algu-
«Lí PETICIÓN CARECE DE TODO FUNDAMENTO» (GARCIA-TREVIJANO)
MADRID. ?P. (Efe).-«El rumor de que el Consejó Mili tar de Guinea Ecuatorial ha pedido mi extradición es una in vención de la revista «Cambio 16», que carece de todo fun damento», señaló a «Efe» el señor García-Trevijano. Miliuna in-
Por otra parta, fuentes de la Oficina de Información Di plomática del Ministerio de Asuntos Exteriores manifestaron su extrañeza y aseguraron no tener constancia de la exis tencia de tai petición, que, además, sería técnicamente impo sible, ya que no se suelen conceder extradiciones de personas del propio país Dide la exis-
MAGIAS, AUTORIZADO A RECIBIR VISITAS
GUIÑÉANOS RESIDENTES EN ESPAÑA ESCUCHAN LAS PALABRAS DE NGUEMA
MADRID, ?0. (Efe).-Los guiñéanos residentes en Espa ña han podido escuchar esta tarde en cinta magnetofónica las nrimeras palabras pronunciadas por Teodoro Obiang Ngue ma ante los periodistas, tras el golpe militar que derrocó a Frarclsüo Maclas. en Espa-
Un grupo d; unos cuarenta guiñéanos ha escuchado con gran int-srés, en la sede diplomática de Guinea Ecuatorial en Mntirití, las oalaiaras pronunciadas el pasado día 8 por Teo doro Nguema. La reunión estuvo presidida por el encargado da negocios de Guinea Ecuatorial en España, Pedro Ela. en por TeoEla
El üresidenle del Consejo Militar Supremo, Teodoro Obiang. dijo entre otras cosas: Teodoro
-Guinea Ecuatorial eí un país que pertenece al concier to internacional. Hemos de respetar los principios del De^echti'internacional de no Injerencia en asuntos internos de Otros Estados, e< respeto mutuo, la colaboración mutua. Nosétfos jtótq^ibs cpji ,todc/T«s Países del mundo. Esperamos la co*&!>o«-ación de todos \QS ¿etados del mundo. España es al go especial, por la sencilla razón de que Guinea Ecuatorial ha sido educada por España, por lo que nosotros afirmamos que las relacione» entre España y Guinea Ecuatorial serán en el futuro muy buenas. del De de Noes Ecuatorial seran
-La población en su conjunto se ha adherido al movi miento Prueba de ello es la manifestación espontánea de to da la masa popu'ar, del campo y de la ciudad, adhiriéndose al movimiento militar. al mcvito-
Realizado por judíos y milicias cristianas
Violento bombardeo en el Sur del Líbano
BEIRUT, ?0 iEfe-AFP). - Varias localidades del sector ariontal y central del sur del Líbano fueron blanco la pasa da noche de violentas bombardeos por parte de las artille rías isrnelí y cristiano-conservadora, informaron corresponMIIKS de Pren.sa resde ia zona. pasa las artillecorrespon-
Los pueblos ae Habuche, Kafar, Remane, Arnun, Al Ai'hiob, Al Jormok Al Mabmudleh, Kafar Tebnine, Kfur, así ( oi'io e! castillo de Beaufort, en el sector central del sur del .'..llano, fueron bombardeados con proyectiles de 175 mm., aña'iierm las fuentes. Al Ai -Kfur_ así sur del mm
Segi'.n los primeros testimonios recogidos, por lo menos dns per.sonas resultaron heridas y varios edificios seriamentií rlañidos. La mayoría de estos pueblos, situados a cercf de cinco kilómetros del río Lítani, no han sido abandonados todavía por ·ÍUS habitantes. menos cerc{
loe bombardeos afectaron asimismo a las regiones de Masbani, Hasbaya y Ain Tine, en el extremo oriental de la ]'c;;irn fnmtpr'ta, señalaron fuentes palestino-progresistas. de de la
Los tiroteos '·e prolongaron hasta primeras horas de hoy. En todo ese tieTipo, lanchas israelíes patrullaron la costa libanesa. la costa
OCUPACIÓN DE TIERRAS
NAPIUSA ::0. (Efe-AFP).-Ciento treinta residentes ju díos de .Kedumin (localidad próxima a Naplusa, en Cisjordania) ocuparon desde la tarde del domingo las tierras conti guas a su puebJo y resistieron hoy durante tres horas los intentos del EjércHo para evacuar la zona. ju Cisjordahoras los zona
Tos residentes de Kedumin, miembros del Gouch Emunin (bloque de la fe), estimando que las tierras que les fue ron asifínadas eian insuficientes, cercaron los terrenos, de irnos 5 000 metros cuadrados. Emu terrenos de
Después df, infructuosas negociaciones celebradas ano che con el general Moshe Levy, comandante del sector ceniral y ^/lordeja: Tzippori, ministro adjunto de Defensa, el Ejército fif-ocediü Lsta madrugada a evacuar por la fuerza las tierras. anocen el
'.os manifestantes se tendieron bajo las ruedas de los camiünes militares, y finalmente aceptaron evacuar la zona des pués de que nn r róximo colaborador de Ariel Sharon, minis tro israoli de Agricultura y presidente de la Comisión de im plantación, les r-'"ometió presentar ante el Gobierno sus dempiidas. cadesminis sus de-
-El poder e£tá ahora en manos de un consejo de mili tares qie se ha unido para derrocar al presidente tirano, para restaurar la demccracia del pueblo de Guinea Ecuatorial. de milipara
-E! descontento del pueblo era general y, por consi guiente, solamente fallaba una iniciativa, una persona que se pronunciara en centra de la línea política del ex-presidente. por consi -
-Prra derrocar a Macías no se ha recibido absolutamen te ninguna avutía extranjera.
-Este no es un golpe de estado, es un golpe para res tablecer la libertad, la democracia del pueblo. para pueblo_
-Yo he sido siempre nacionaliüta. Prueba de ello es que he sido artífice de ia defensa de los intereses del pueblo, des dé el comienzo de la independencia. Siempre he luchado por la libertad y por la democracia del pueblo. Por consiguiente, yo me considero puramente nacionalista. qu0 por
-En el futuro se formará un Tribunal que juzgará de los crímenes de los seguidores de Macías y que determinará las clases de peras que merecen. de los
-Invitamos a todos los guiñéanos, tanto los del interic del país, como :»$ que se encuentran en el exterior por la (irania de Macías, a que se unan a la sociedad guineana y contribuyan a la gran empresa de reconstrucción nacional. interior por Ia nacional_
NUEVA DELHI, 20 (EfeReuter).-El Gobierno del primer ministro indio, Charan Singh, optó hoy por di mitir en vez de someterse al voto de confianza del Parla mento, informó la agencia de tioticias india «PTI». del Chadi
La decisión fue tomada en una reunión urgente del Ga binete, convocada a raiz del anuncio, hecho esta mañana, de que el partido del Congre so de la ex primer ministro Indira Gandhi no apoyará al Gobierno de Singh en las vo taciones parlamentarias de hoy. en del al Vode
Indira Gandhi, cuyo parti do ocupa 74 escaños en la Cámara Baja del Parlamen to indio, prestó ínicialmeftparti en la
-En Guinea existen múltiples necesidades. En la capital no hay luz y el agua es Insuficiente. En el aspecto social, los hospitales están sin medicamentos. Las necesidades son de tipo general. son de
-E' poder e¿ para todos los guiñéanos, sean d ela etnia que sean. Todos los guiñéanos tienen derecho a participar en ei Gobierno. ela etnla
DIMITE EL INDIO
ciento partidario de su sucosor Morarji Desai.
hoy. Su Gabinete no tenía, pues, posibilidad de sobrevi vir sin el voto a favor, o al menos la abstención del par tido de Gandhi. a'
INDIRA GANDHI SIGUE DOMINANDO EL FIEL DE LA BALANZA POLÍTICA
te su apoyo al primer minis tro Charan Singh cuando és te obligó a su predecesor, Morarji Desai, a dimitir a. fi nales de julio pasado. fi -
El Gobierno que hoy dimi te prestó juramento el pasa do 28 de julio. pasa
La dimisión del Gobierno coloca al presidente indio, San) iva Reddy, ante la alter nativa de convocar, para que forme Gobierno, al líder de la oposición, Jagjivan, o bien elecciones anticipadas. para
Tanto Indira Gandhi como el ahora dimitido Charan Singh parecen haber reco mendado anticipar las elec ciones generales que, de otro modo, no se celebraran an tes de 1982. revoeleran-
ACEPTADA LA
DIMISIÓN NUEVA DELHI, 20 (Efe A A
FP).
El presidente de la Unión India, Sanjiva Reddy ha aceptado la dimisión del pri mer ministro, Charan Singh -se ha notificado jioy, lu nes, en un comunicado del palacio presidencial. ha pri lu del
Sanijiva Reddy pidió al di mitido Gabinete que conti nuara despachando los asun conti- tos hasta la formación de un nuevo Gobierno.
Poco después de hacerse pública la dimisión del Ga binete, el presidente Reddy recibió al hder del partido de la oposición «Janata», Jaguivan Ram, quien solocitó ser encargado de la frómación del nuevo Gobierno. GaJa-
El partido Jfenata cuenta con 200 diputados en la Cá mara Baja y es, pOr idato. el partido más fuerte en el Parlamento. Cá en el
En el transcurso de su au diencia con el jefe del Esta do, Jaguivan Ram hachazo la idea de éste de convocar elecciones generales anticipa das.
La solicitud de Ram do formar nuevo Gobierno fue aprobada por el predecesor de Charan Singh, Morarji Desti, quien declaró que es tá conforme con la Constitu ción del país. do fue
La Cámara Baja del Parla mento indio, reunida hoy pa ra pronunciarse sobre el vo to de confiariza al nuevo Go bierno, suspendió su sesión nada más hacerse públícá-Ja dimisióp de Charan Singh. pa VOesión
ScH/OOOOOOOOOCKXM)0000000000000000000000000000000000000000900e»OOOOOQCKX}OCK)000000000000<XX»^^
INDIRA GANDHI, SIEMPRE EN EL CANDELERO
NUEVA DELHI, 20 (Efe-A P).-Veintinueve meses des pués de su sorprendente de rrota en las eleecciones, Indi ra Gandhi sigue dominando el fiel de la balanza de poder entre los políticos indios. des de-
Las esperanzas de la ex primer ministro parecían agotadas el pasado junio, cuando en el seno de su par tido surgieron grave disen siones respecto a la vuelta de su hijo Sanjay a la políti ca. ex disenvuelta
Sin embargo, tan sólo dos meses después, la dirigente india, de 61 años, se encuen tra en posición de decidir !a suerte de la coalición guber namental del primer minis tro Charan Singh, constitui da hace veintitrés días. E In dira Gandhi ha optado por su derrota. minis su
Singh ha dimitido a raiz del anuncio de que el parti do del Congreso no · iba a apoyar al CJobierno en las votaciones parlamentarias de raiz partilas
El líder de la oposición, Ja gjivan Ram, necesita tam bién para formar Gobierno los votos del partido del Con greso (74 escaños en el Par lamento), pero los deseos de Gandh: se orientan en la ce lebración de nuevas eleccio nes. Ja tamde ce-
Los miembros de su parti do etiman que serán los principales beneficiarios en unas elecciones anticipadas antes del término de la ac tual legislatura en 1980. los en ac-
«Es de dominio público que la mayoría de los miembros del Parlamento esperan que el partido de Indiro Gandhi emerja como el partido mayoritario si se celebran elec ciones anticipadas en breve plazo», escribía recientemen te Nihal Singh, redactor je fe de un periódico guberna mental. ma elec breve que
Esta opinión aparece hoy respaldada por una encues ta publicada en una revista local. De un total dé 1.291 personas preguntadas, en Madras, Bombay, Calcuta y Delhi el 48 por ciento pre fiere como primer^ ministro a Gandhi, frente al 19 por en prepor hoy
Indira ha esperado algún tiempo para preparar su campaña y madurar su re greso al Poder. Se estima por ello que el único motivo para apoyar al Gobierno de Singh habría sido su deseo de que los errores que éato cometiera en su gestión au mentarían sus posibilidades. su re estima de deseo ésto ell -
El pasado julio, el partido del Congreso dio a Singh su apoyo incondicional en la presidencia para que ésto formara Gobierno e impedir asi el regreso de Desei, quien había dimitido tras perderla mayoría parlamentaria. la
Una vez que Singh fue ele gido primer ministro, Gan dhi pasó a la expectativa. Algunos de BUS seguidores afirmaban que la ex primer ministro estaba enojada con Singh por no haberse moles tado en entrevistarse con ella después de jurar su car go y por haber designado en su Gobierno a algunos de SUS más fieros adversarios. de con con car
Las relaciones entre Gan dhi y Singh no han sido amistosas en ningún momen to. El propio Singh estuvo encarcelado durante el esta^ do de excepción y ha criti cado reiteradamente la actúa ción del último Jawab«rl«J Nehru, padre de Indira Gan dhi, por la industrialización llevada a cabo en el país en SU tiempo, a, expensas del empobrecimiento de las 20nas rurales. Ganestedel Z0sido criti -
¡