El abogado dc la fiscal, Antonio García-Trevijano, que también defendió el recurso del juez Miguel Moreiras contra su expulsión de la Audicncia Nacional, ha anunciado la agencia Servimedia que interpondrá [ecurso de súplica contra la Sala, así como un incidente de nulidad de actuaciones: Según su opi nión, el tribunal se habría salta do un trámite consistente cn pedir un informe
LI CRISIS DE LA AUDIENCIA NACIONAL
Rechazado el recurso de García -~ Trevijano
La Audiencia decide el traslado forzoso de la fiscal Márquez
1 M. LAZARO, Madrid
La fiscal dela Audiencia Nacional María Dolores Márquez de Prado será trasladada a lo largo de la próxima semana previsiblemente a la fiscalía del Tribunal Superior de Justicia de Madrid, una vez le sea notificado un autode la Sala delo Contencioso en el que se le deniega su petición de continuar en el cargo hasta que se resuelva su recurso. El tribunal ha rechazado el recurso de la fiscal, interpuesto su defensor, el abogado Antonio García-Trevijano, contra el traslado decretado por su "acritud" y sus <excesos formales" contra jueces, dicncia . por
La Sala de lo Contencioso denicga la petición de la fiscal de suspender cautelarmente el traslado forzoso, acordado por la ministra de Justicia, Margarita Mariscal de Gante. En su lugar, estima la tesis de la Abogacía del Estado, que pidió que se ejecutase el traslado.
El recurso de la fiscal fue admitido a trámite cl pasado día 22 el tribunal, que dictó una providencia en la que acordó aplazar el traslado hasta examinar procedía su suspensión. Tras reclamar el expediente del Ministerio de Justicia, la Sala de 1o Contencioso emitió nunciamiento ayer. POr
Fuentes del ministerio fiscal señalaron que, al no haber nin gún concurso abicrto en este mo mento, la fiscal tendrá que salir de la Audiencia y será destinada previsiblemente al Tribunal Sude Justicia de Madrid, en perior
El esperpento que tal vez inspi raría a don Ramón del Valle-Inclán está llegando a su fin. El telón está a punto de caer. El sai nete tragicómico del espectáculo circense que durante meses se ha centrado en una fiscalía, cuyo nombre no es nccesario mencio nar, ha superado las cien representaciones como antaño aconte cía con las grandes obras de teatro.
Por mucho que quieran atrisoy tapadera de los GAL que tanto daño han hecho a la democracia no calla ré. Por mucho que afirmen falsa mente que el objetivo que persela inspección fiscal cra acabar con unos jueces en concreto; que guía
Realizaré la crtica de la farsa sin que nadic, absolutamente nadic; vaya conscguir callarme; pos se ha intentado. No lo conscni los insultos € improperiódicos 0 revistas; ni-los esparci dos desde alguna emisora de radio a los cuatro vientos, en la que los que en ella intervienen ignoro sì visten 0 no sotana. guirán un edificio distante apenas medio centenar de metros de la Audiencia Nacional. Hasta que tenga un cometido específico, dará a disposición del fiscal jefe de Madrid, Mariano Fernández Bermejo. quc-
La fiscal no se encontraba ayer en la Audiencia, al estar disfrutando de unos días de permi 80, aunque tenía previsto incorporarse a su trabajo el próximo lunes El acuerdo de traslado será cjecutivo del momento mismo de su notificación oficial y coincidirá con el nombramiento de Eduardo Fungairi ño como nuevo fiscal dc la Audiencia Nacional. partir jefe
Gordillo y Rubira
El traslado forzoso de María Dolores Márquez de Prado de tener como efecto añadido el abandono de esta jurisdicción por los fiscales Ignacio Gordillo y Pedro Rubira, que replicaron expediente de traslado puesto por €l anterior fiscal, Juan Ortiz Úrculo, asegurando que, si Márquez era trasladada, ellos pedirían un cambio de destino en el primer concurso. pue-
Sin embargo, pese que el traslado propuesto por Ortiz fue ratificado por la ministra, a medida que pasaban los dias ambos han venido mostrándosc rcnuen -
La fiscal Maria Dolores Márquez de Prado.
CAISTOBAL MaNUEL
tes cumplir su amenaza Aun que hubo un primer concurso en el que los dos podrían haber pe dido cualquier destino, pretexta ron que el acuerdo no era aún ejecutivo y que antes esperarían a ver cómo acababa todo.
La fiscal trasladada tiene ade-
Pese a que el traslado ya es ejecutivo y se materializará prcvisiblmente en los próximos días, la designación de Eduardo Fun gairiño para fiscal jefe hacc probable que el resto de los indomables de ja Audiencia Nacional deje Ja fiscalía de una jurisdicción ahora que el Gobierno les ha hecho entrega de la misma poco
cuándo; Catilina, vas a abusar de nuestra paciencia? GHasta
JUAN JOSÉ MARTINEZ ZATO
no callaré. Por más que reciba criticas de quienes desempeñan funciones de reponsabili dad bien sea a través de declara cioncs periódico 0 incluso desde donde está encamada la soberanía popular, no callaré. Por más, en fin, que quieran atri buir las irregularidadcs detoctadas la influencia del peligroso encanto del felipismo, no callaré. gran
"caiga quien caiga para encontrar motivos que justificaran la remoción fulminante dcl fiscal jefe, ante todo un hombre de bien,destituido de fonna cruel, manipulando para ello al Conse jo Fiscal Pero he aquí que se des cubrieron unas irregularidades que no entraban en el programa y la inspección, cumpliendo con miento de quien había efectuado el encargo: Los hechos eran tan claros y tan imposible el disimularlos que se iniciaron unos expedientcs en base al informe elaborado, serio y riguroso.
Al final de la representación del drama algo está muy claro. El objetivo & alcanzar no era saber la verdad de cuanto en esa fisca pección con el encargo del
Todo él, basado en numeroSOS cscritos; sirvió de base a los instructores que entendieron que talcs hechos no quedaron desvirtuados tras la tramitación de los expedientes. El informe dc la inspección, valga la expresión en
Yno lo haré porque por enci ma de todo ello está la dignidad personal. Quien pierde su dignidad tal vez siga respirando, pero realmente está muerto. Mas por fortuna; quien esto escribe respi hondo y está muy vivo.
más otro expediente en el que ha sido sancionada con 50.000 pesctas de multa por una falta grave al haber ocultado un informe pericial en el sumario por el atenta do de ETA contra José María Aznar. Este acuerdo está recurri do en alzada ante la ministra dc Justicia. Los fiscales Ignacio Gordillo y Márquez de Prado también tienen pendiente de recurso sendas multas de 50.000 pesetas y el primero un mes de suspensión de empleo y sueldo por habcr utilizado alumnos de un centro privado en el que da clases para hacer dictámenes en causas criminales
Expedientes y traslados
EL PAIS, Madrid
Los expedientes respondían una inspección ordenada dos meses antes por el propio Úrculo.
El 10 de diciembre de 1996, el en tonces fiscal general del Estado, Juan Ccsáreo Ortiz Úrculo; informó que habia decidido trasla dar al fiscal jefe de la Audiencia Nacional, José Aranda, por falta de autoridad y abrir dientes, cuatro sancionadores dos de traslado; a los fiscales Ignacio Gordillo, María Dolores Márquez de Prado, Eduardo Fungairiño y Pedro Rubira por diversas irregularidades
Aranda, con rango de fiscal de sala, trasladado de inmediato, pues así está previsto por el Estatuto del Ministerio Fiscal para remociones de los fiscales jefes fue las
A pesar de que las propuestas de los instructores y del Consejo Fiscal instaban a los traslados y sanciones de tres scis meses Úrculo sólo envió a la ministra de Justicia, Margarita Mariscal de Gante, la propucsta de trasla dar a Márquez de Prado, pero no Gordillo. Al mismo tiempo, sancionó a Gordillo y Rubira con un mes de suspcnsión de empleo y sueldo por emplear alumnos en la elaboración de calificaciones, y con 50.000 pesetas de multa a Márquez de Prado y Fungairiño por ocultar un informe policial que debía haber sido aportado al sumario abierto por atentado de ETA contra José María Aznar.
Las sanciones y el traslado fueron recurridos, aunque Úrcu que trasla dase a Ja fiscal, La propuesta supuso la destitución del fiscal general al tiempo que el Gobierno accedía trasladar a Márquez Las sanciones no se han ejecuta do por el momento.
términos coloquiales, va a misa pesea quien pese; pOr muchas artes y mañas prestidigitadoras que ahora quieran utilizarse. Para la historia queda.
A nadie debe movernos cl rcncor hacia persona alguna. Desde luego, no es mi caso y, con serenidad reconozco los servicios quc estos compañeros han prestado la sociedad y de forma no diga que son los únicos que con las armas de la ~las únicas de las que disponemos y que no son ni mas pucden haccr frente al terrorismo Mil trescientos fiscales están plenamente capacitados para elio. Jey
Un último mensaje los inspectores fiscales. Han cumplido bien con su labor. No han de caer en el desánimo; pues la jurisprudencia que parece haberse sentado en un futuro necesariamente tendrá que cambiar. Bien conocidos son dentro del ministerio fiscal. No han sino recogido la verdad y nada más que la verdad. Y sabido es que: "La verdad eslo que es y siguc siendo verdad aunque se piense al revés" Tal dijo hac tiempo un compatriota nuestro. sabio, maestro y pocta que, amando profundamente su lejos de él murió. Llamá basc Antonio sc apellidaba Machado. pais;
reclame de una vez el informe de la inspocción y se debata en pro fundidad, previa la comparcccn cia de quien sea necesario; todo lo acontecido en esa fiscalía a la que, de otra parte; todos deseamos lo mejor por la importante misión que tiene encomendada.
Si unos fiscales; afortunada mente ocurr con poca frecuencia, Incurren en una falta, se les sanciona y ello no tiene por ser noticia. Lo noticiable durante todo este proceso ha sido el ensalzamiento continuo por parte de quien ordena que se abran los expedientes, lo que no deja de contradictorio, y por parte de algunos miembros del Gobierno. qué ser
De otro lado, llama la atención que por el Parlamento no se del Tribunal Suprcmo y jefe de la Inspección Fiscal dc la Fiscalía Genc ral del Estado sala
Él trámite de los expedientes es más lento, pero el fiscal del Estado, aceptando la inspección, abrió expedientes de traslado para Gordillo y Már quez de Prado y de sanciones para los cuatro.