MONÓLOGOS EN SOMOSAGUAS: LAS PALABRAS ENTRECOMILLADAS DESTROZAN EL IDIOMA (LCTV 11-12-12)

Locutor 01

Hola amigos, hoy en Monólogos en Somos Aguas, don Antonio quiere explicarnos... El porqué de un comportamiento de los españoles, que es la utilización continuamente de comillas, de palabras entre comillas.

Locutor 00

Entrecomilladas.

Locutor 01

Entrecomilladas.

Locutor 00

Sí, sí. Don Antonio. El tema es interesante y me gusta mucho hablar sobre ese tema, que es diario y permanente, no solo en los periódicos. sino en la radio, en televisión, porque cuando no se ve, sacan los dedos, en televisión también, y hacen el movimiento como si estuvieran unas libélulas o unas mariposas aleteando alrededor de la luz, pues deben tener la luz dentro de su cerebro, torpe cerebro, porque sacan dos dedos de cada mano y a la altura de las orejas los agitan como una... para decir que lo que están diciendo la palabra es entrecomillada. Hacen así. Sí, eso es el problema. Es verdad. que como estoy en televisión ni creía que tenía que describirlo pues ese estúpido movimiento tiene una causa y es que las generaciones actuales especialmente las que sucedieron a la movida madrileña en madrileña y de España especialmente después de Franco las generaciones españoles han perdido El uso del vocabulario correcto. Están peor educadas. Son mucho más ignorantes que las generaciones anteriores. No saben nada. No solo se ve en los índices de educación, que son espantosos y en las encuestas que hacen sobre los conocimientos de los españoles, sino que el empobrecimiento del idioma. y del vocabulario ha llegado a ser de tal naturaleza que nadie puede ya escribir ni hablar sin entrecomillar palabras. ¿Y por qué se entrecomillan? Porque en todos los idiomas, pero especialmente el español es muy rico en sinónimos. Pero todos los sinónimos tienen un matiz distinto. Nunca significan 100% lo mismo que la palabra sinónima, sino que hay un matiz que por eso se crea el sinónimo. Triunfa porque añade algo a la misma palabra, a otra palabra que significaba parecido, casi igual, pero no casi. Eso se ha desaparecido. Hoy no saben utilizar los sinónimos, se han perdido. Y han encontrado que la manera de designar ...a los matices de los sinónimos... ...es la palabra entrecomillada... ...poner una palabra entre comillas... ...o hacer el gesto... ...cuando hablan con los dedos de la mano... ...quiere decir que no sabe... ...emplear la palabra adecuada... ...pone entre comillas porque está diciendo... ...esta palabra que digo no es lo que significa... ...es algo parecido... ...pero lo tengo que poner entre comillas... ...porque es irónico... ...no es igual... ...y en la prensa no digamos... ...de acordarme ahora inmediatamente de hoy, de ayer... la Unión Europea por ejemplo dice ve la marcha de Monti que ha anunciado que dimite después de aprobar el presupuesto como un riesgo para el euro y la palabra un riesgo la pone entre comillas ¿pero por qué la pone entre comillas? es que no es verdad que Monti ...arriesga el euro... ...porque para el euro va a sufrir... ...porque lo pone entre comillas... ...claro que la marcha es un riesgo... ...y tampoco conocen el idioma... ...que cuando no era necesario... ...ningunas comillas... ...porque la palabra riesgo está muy bien empleada... ...y es mejor que un peligro... ...pues... ...le ponen comillas... ...es decir, cuando es necesario... ...porque están empleando la palabra en el sentido correcto... ...le ponen comillas... ...ese fue el mundo... ...otro periódico... ...dice por ejemplo... ...también de hoy... ...pero ese periódico es la razón... ...dice economía... ...refiriéndose... ...en la manera de hablar de los periódicos... ...refiriéndose al ministerio de economía... ...o al ministro de economía... ...quiere... ...a las eléctricas... ...de gancho... ...para el banco malo... ...y pone doble comilla... ...uno en la palabra gancho... ...otra en banco malo... ...la palabra gancho... ¿Por qué? Porque lo que quieren decir con ello es que el ministro está invitando a empresas grandes eléctricas como Endesa o Iberdrola para que suscriban entre de accionistas en el capital del Banco Malo, que se llama Sareb, en sus iniciales. ¿Pero por qué Gancho? ¿Quiere alas eléctricas de Gancho? De gancho, sí. ¿Por qué lo ponen entre comillas? También se podía estar sin comillas y se entendía. Pero claro, de gancho, como es una palabra que procede o bien del instrumento de las romanas, del gancho para sostener cualquier peso, o bien en el sentido bosístico de dar un golpe de abajo hacia arriba, que es un golpe de gancho, pues le ponen comillas, no sé por qué, porque está muy bien empleado servir de... de acicate, de atractivo para el Banco Malo, para que otros suscriban también lo que se llama propaganda, influencia. ¿Por qué esas comillas? Pero lo que es el colmo es que le pongan comillas a Banco Malo. Porque si Banco Malo lleva ya más de un año repitiéndose la frase por frase Banco Malo, que es el que esté formado por los activos de dudoso cobro que tienen los bancos buenos, y va a estar formado también con capital propio de accionistas nuevos, ¿por qué ponerle entre comillas? O se dice el banco con activos dañados o se pone banco y se pone malo solo entre comillas, no el banco. Todo eso, bueno, y otro, porque ayer, antes de ayer decía que Morsi, el presidente de Egipto, llama al diálogo y lo pone entre comillas diálogo con los tanques en la calle, es decir, que no invita al diálogo, sino que llama para darle órdenes a los opositores que no acudirán como es natural. Esta costumbre, lo repito, procede de la pobreza de la educación. En España hay menos educación. En la encuesta que hoy publicamos en La Razón, que hoy publica La Razón y que hemos comentado en la radio, en esa encuesta resulta que una proporción enorme de estudiantes, no en Cataluña sino en el resto de España, participan de la creencia de que Cataluña era un Estado propio en la Segunda República, después de Maciá, en la Segunda República Española, que tenía Estado propio. Nada menos que un 10%, y un 20% creen, como he dicho antes, que el Reino de Aragón formaba parte de la corona de Cataluña. Bueno, esto es fruto, por eso se ponen comillas, porque los españoles no saben hablar su idioma. La inmersión lingüística de los catalanes es una broma comparada con la inmersión lingüística que necesitan los estudiantes españoles, que no conocen ni en absoluto el idioma, que en internet utilizan las palabras iniciales K, Q para decir que, que no saben hablar nada. Entonces, claro, tienen que acudir a las comillas porque ninguna palabra tiene su sentido propio sin comillas. Esa es la razón por la que me parece imposible me parece imposible hablar bien ningún idioma si hay que acudir al uso de comillas.

Locutor 01

Pues muchísimas gracias, don Antonio, por su análisis. Con esto acaba el programa de hoy. Muchas gracias a todos los telespectadores y les invito a una próxima cita.